The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
بعد ثورة تموز عام 1958في العراق, لم يكن يسمح للقطاع الخاص بأن تكون له استثمارات كبيرة في القطاعات الاقتصادية. وذلك بسبب الإيديولوجيات التي كانت تؤطر الفكر السياسي. حيث كان النهج الاشتراكي هو الغالب في إدارة الأنشطة الاقتصادية. إذ قامت الدولة بتأميم معظم الاستثمارات الخاصة الكبيرة ،لاس
... Show MoreGenerally, there are many problems that people run into; unemployment is one of these common diseases which usually hits the whole communities leaving crucial effects (economic, social, and psychological) that are difficult to handle them. The current study aims to identify the level of emotional disorders among Iraqi unemployed alumni for the academic years (2013-2016). To this end, the researchers have prepared a questionnaire to measure (anxiety, depression, and anger): these criteria distributed over (30) item. As for sample, it limited to (50) male and female student. The findings of study have revealed that the whole sample showed a high level of emotional disorders, and anger disorder showed higher level than the level of (depress
... Show MoreAbstract
The purpose of the research is to determine how much do the external auditors’ qualifications in Iraq match the international requirements? And determine the necessary and priority requirements that the auditor should have in order to adapt with the changes in the community and the profession. The research partially focuses on comparing international institutes curriculum requirements with the local institutes’ curriculum requirements. Furthermore, it compares examinations of local students with the questions of these institutes and compares the requirements of these institutes to continuing vocational education with the local, as well as analyzes and presents the questionnaire results to find out the necessa
... Show MoreThe issue of the Circular Economy is not a new issue to several countries, especially the developed ones. Here in Iraq it is considered newly introduced, despite the few attempts to establish projects that concern recycling most of them were doomed to fail, due to two main reasons: the first one is the financial and administrative corruption widespread in all departments of the country, the second one is the priorities of public spending. It is well known that Iraq was subjected to two major attacks, the ISIS entry attack in 2014 to Iraq. ISIS occupied about a third of Iraqi lands which resulted in a collapse in oil prices, as Iraq depends almost entirely on oil revenues in its budget which is the second attack. This made the Iraqi governme
... Show MoreWhen it comes to boosting the economy, development, and allocation of financial resources from accessible savings to be employed in all economic sectors (industrial, agricultural, and service), commercial banks in developing and Arab countries are seen as one of the tools. Foreign and domestic investment play critical roles in the economies of both established and developing nations by providing much-needed capital, allowing for the more efficient use of available natural and human resources, and allowing for the more rapid adoption of cutting-edge technologies. Investment success depends on the presence of institutions and capacities of a developed financial and banking type. The significance of this study can be seen in how it exa
... Show MoreBackground: Health education was put as one of the components of primary health care elements and was recognized as a fundamental tool to the attainment of health for all
Objective: To evaluate the Knowledge, attitude regarding health education & to find out if there is any association between the gathered data and certain variables (age, gender, educational level, occupation). Methods: A Cross-sectional study done at Al Mustansyryia Primary Health Care Center from the 1st of January to 1st of May 2016. All patients attending the Primary Health Care Centers who were above 18 years of age and willing to participate in the research (303) were included in t
... Show MoreThe study aimed to examine the phonological processing profile for students with and without reading disabilities in cycle 1 schools of basic education in the Governorate of Muscat, Sultanate of Oman. The study participants included 306 students, 165 students with reading disabilities and 141 students without reading disabilities. The Comprehensive Test of Phonological Processing (CTOPP) and Working Memory Test (WMT) were administered to the participants. The results of the study showed that the mean score of students without reading disabilities was higher than that of students of reading disabilities in all measures of phonological processing, and that there are statistically significant differences on the case of students in all
... Show MoreSince the invention of the automobile, no aspect of American life, including crime and its control, has remained untouched by this far-reaching innovation in transportation. Vehicular "hot pursuit"-when suspects in motor vehicles use excessive speed in attempting to elude the police. Unfortunately, accounts of wild chases across crowded inner city streets, through tree-lined suburban boulevards, and over remote country roads are very real and not merely fictional material created for entertaining television and motion picture audiences. The specter of "hot pursuit," complete with screaming sirens and red or blue flashing lights, has become a recurring fact of modem life.1 So, too, are the mishaps involving police vehicles or the vehicles pu
... Show MoreOf the new concepts introduced by the decree of the amendment of the French Civil Code No. 131-2016 issued on 10 February 2016, which raised a debate in jurisprudence both at the level of French jurisprudence or the Arab, the concept of (the content of the contract), which seems to have emerged from the appearance of new legal articles ( 1162-1171) is the cornerstone of the contract and the contract in the contract, the two pillars which, over the course of 200 years and a half, have been one of the main pillars of the codification of Napoleon. Is that the decree of amendment has already abandoned these two pillars, or most of what he did is a change in terminology while preserving the content of these two pillars implicitly, this is what w
... Show MoreInsurance is one of effective high-impact activities in the economic and social aspects of development and that the insurance companies after the creation of stability, balance and support other sectors. The insurance of financial institutions with economic and social importance has an impact on the development and help shoulder the burden of risk and distribution. And measuring Indicators of service and cost her help in evaluating the performance and activity of insurance, and the study of sectors needed by society, institutions and individuals and development of the company. Covering all aspects of life and activity. In this study will focus on the insurance sector in the field of car accidents and so plentiful and their problems and d
... Show More