The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
Diabetes mellitus type 2 (T2DM) formerly called non-insulin dependent diabetes mellitus (NIDDM) or adult-onset diabetes is a common disease. Rheumatoid factor is a well-established test used in the diagnosis and follows the prognosis of rheumatoid arthritis (RA). Rheumatoid factor is sometimes found in serum of patients with other diseases including diabetes mellitus (DM), due to the presence of pro-inflammatory cytokines such as TNF- α which play an important role in chronic inflammatory and autoimmune diseases like rheumatoid arthritis (RA). The aim of the study is to investigate the associations between type 2 diabetes mellitus (T2DM) and rheumatoid arthritis (RA) in scope of rheumatoid factor (RF), hyperglycemia a
... Show MoreThe study included the description of external body parts and the male genitalia for the male of rusty flour beetle Tribolium castaneum (Herbst,1797) and the studied was supported by illustrations
In this work, we construct the projectively distinct (k, n)-arcs in PG (3, 4) over Galois field GF (4), where k 5, and we found that the complete (k, n)-arcs, where 3 n 21, moreover we prove geometrically that the maximum complete (k, n)-arc in PG (3, 4) is (85, 21)-arc. A (k, n)-arcs is a set of k points no n+ 1 of which are collinear. A (k, n)-arcs is complete if it is not contained in a (k+ 1, n)-arcs
Background: The main purpose of this study is to find if there is any correlation between the level of C-reactive protein (CRP) in gingival crevicular fluid with its serum level in chronic periodontitis patients and to explore the differences between them according to the probing depth. Materials and methods: Forty seven male subjects enrolled in this study. Thirty males with chronic periodontitis considered as study group whom further subdivided according to probing depth into subgroup 1 with pocket depth ≤6mm, subgroup 2 with pocket depth >6mm. The other 17 subjects considered as controls. For all subjects, clinical examination where done for periodontal parameters plaque index (PLI), gingival index (GI), bleeding on probing (BOP),
... Show MoreBackground: Coronary artery disease (CAD) is one of the leading causes of death worldwide. Clopidogrel, antiplatelet drug, has been widely used for management of CAD. Arylesterase, the activity of Paraoxonase-1 (PON-1), is mainly contributed in the biotransformation of clopidogrel to its active thiol form. The purpose of this study was to investigate the effect of receiving clopidogrel drug on the arylesterase activities in CAD patients. The effect of receiving clopidogrel drug on the antioxidant activity of arylesterase was also monitored by determination of malondialdehyde (MDA) level. Methods: One hundred CAD patients, who were followed-up for 5 days after reciving clopidogrel, and 50 healthy volunteers were included in our study
... Show MoreLow serum total adiponectin is associated with a high incidence of type 2 diabetes or coronary artery disease in the general population. Paradoxically, serum total adiponectin is elevated in patients with chronic kidney disease (CKD), such as overt diabetic nephropathy. The current study aimed to investigate whether or not anemia to be dependently associated with serum level of total adiponectin in non-albuminuric male patients with type 2 diabetes . The study included 42 type 2 diabetic male patients. Anemia was deï¬ned as hemoglobin (Hb) below 14.0g/dL. All the patients were without microalbuminuria, to exclude diabetic nephropathy. The diabetic patients were divided into 2 groups according to the hemoglobin level in ad
... Show MoreThe effect of mental and physical health on the feelings of subject welfare is known as health-related quality of life. The chronic obstructive pulmonary disease is a common respiratory diseases. Assessment of health-related quality of life is considered important in such chronic disease. The objective of the current study was to measure health-related quality of life in a sample of chronic obstructive pulmonary patients in AL- Diwanyia city/Iraq. This study was carried out on 150 already diagnosed COPD patients who attended to the Center of Respiratory Diseases/AL-Diwaniyah Teaching Hospital during September 2019 to January 2020. The Arabic version of St George’s Respiratory Questionnaire was used to asses
... Show MoreBackground: Inflammatory bowel disease (IBD) is a collection of chronic, recurrent inflammatory illnesses of the gastrointestinal system, including Crohn's disease (CD). Infliximab is one of the biological medications used to treat CD. Therapeutic drug monitoring has evolved as a treatment in IBD, aiming to optimize benefit while meeting more demanding, objective end criteria. Objective: To determine the achievement of target trough level (TL), develop anti-drug antibodies (ADAs) to infliximab, assess response to therapy, and study TL relations with different variables. Methods: The present study was cross-sectional and conducted from May 2022 to November 2022. It included 40 CD patients allotted into 2 groups: group 1 patients ach
... Show More