The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
This paper presents the design, construction and investigates an experimental study of a parabolic Trough Solar Collector (PTSC). It is constructed of multi – piece glass mirror to form the parabolic reflector (1.8 m ? 2.8 m) its form were checked with help of a laser and carbon steel rectangular as receiver. Sun tracker has been developed (using two – axis) to track solar PTSC according to the direction of beam propagation of solar radiation. Using synthetic oil as a heat transfer its capability to heat transfer and load high temperature (?400 oc). The storage tank is fabricated with stainless steel of size 50 L. The experimental tests have been carried out in Baghdad climatic conditions (33.3o N, 44.4o E) during selective days of the
... Show MoreThis is a contribution to study the situation of a dwelling of previous case of kala- azar in the endemic area (AL-Mahmodiya/ AL-Rasheed district) about 25 km south of Baghdad. In order to assess the possible ecological causes of the incidence and the prevalence of visceral leishmaniasis, in one of the well-known foci of the disease in the central region of Iraq. It was found that the human dwelling position and ecological factors affect the infection with this disease.
Geophysical data interpretation is crucial in characterizing the subsurface structure. The Bouguer gravity map analysis of the W-NW region of Iraq serves as the basis for the current geophysical research. The Bouguer gravity data were processed using the Power Spectrum Analysis method. Four depth slices have been acquired after the PSA process, which are: 390 m, 1300 m, 3040 m, and 12600 m depth. The gravity anomaly depth maps show that shallow-depth anomalies are mainly related to the sedimentary cover layers and structures, while the gravity anomaly of the deeper depth slice of 12600 m is more presented to the basement rocks and mantle uplift. The 2D modeling technique was used for
Background: Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is the most common liver disorder globally. The prevalence is 25% worldwide, distributed widely in different populations and regions. The highest rates are reported for the Middle East (32%). Due to modern lifestyles and diet, there has been a persistent increase in the number of NAFLD patients. This increase occurred at the same time where there were also increases in the number of people considered being obese all over the world. By analyzing fatty liver risk factors, studies found that body mass index, one of the most classical epidemiological indexes assessing obesity, was associated with the risk of fatty liver.
Objectives: To assess age, sex, and body
... Show MoreBackground: Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is the most common liver disorder globally. The prevalence is 25% worldwide, distributed widely in different populations and regions. The highest rates are reported for the Middle East (32%). Due to modern lifestyles and diet, there has been a persistent increase in the number of NAFLD patients. This increase occurred at the same time where there were also increases in the number of people considered being obese all over the world. By analyzing fatty liver risk factors, studies found that body mass index, one of the most classical epidemiological indexes assessing obesity, was associated with the risk of fatty liver. Objectives: To assess age, sex, and body mass index (BMI) as
... Show MoreAims: The present study aims at assessing mothers’ knowledge of breastfeeding in Kirkuk governorate,
besides determining the relationship between mothers’ knowledge and some of their demographic
attributes.
Methodolgy: A descriptive study was used the assessment approach and applied on mothers in Kirkuk
governorate from January 15th 2011 to July 25th
, 2011. Non-probability sampling a convenience sample of
(72) mothers, attending pediatric general hospital in Kirkuk governorate for following up the health status
of their children, was selected for the purpose of the study. A questionnaire was developed for the
purpose of the study. It was comprised of two parts; the first part includes the mothers' demographic
This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstra
... Show MoreThe study of the dynamic behavior of packed distillation column was studied by frequency response analysis using Matlab program. A packed distillation column (80 mm diameter) (2000 mm height) filled with glass packing (Raschig Rings 10mm), packing height (1500 mm) has been modified for separation of methanol-water mixture (60 vol%). The column dynamic behavior was studied experimentally under different step changes in, feed rate (±30%), reflux rate (±22%), and reboiler heat duty (±150%), the top and bottom concentration of methanol were measured. A frequency response analysis for the above step response was carried out using Bode diagram, the log modulus and the phase angle were used to analyze the process model. A Matlab progra
... Show More