نقدم في هذا البحث تحليل لعملين أدبيين من منظور الحركات الطليعية ثبتت آثارها لدى بعض الكتاب العرب و أمريكا اللاتينية في فترة سنوات العشرينات والألفين.  كانت الحياة الخاصة للكاتب ميغيل انخل استورياس تلهمه أنتاج أعمال أدبية، اذ شغل منصب دبلوماسي وحصل على جائزة نوبل غواتيمالاكا. ولد وتوفى في مدينة غواتيملاكا   (1974- 1899)   يوجد تحول واضح في عمله ذات الشهرة السيد الرئيس(1948) الذي يكسر المعتاد، لأجل مستقبل مكسو بالأفكار الجديدة.                                                                               استخدمت اللغة، والقواعد والجمل بشكل عنيف لنتائج تخدم المجتمع. ترجم هذا العمل لعدة لغات، واستخدم في السينما والمسرح وكل ذلك لفائدة اجتماعية.  تظهر الرواية العناصر السياسية، والاقتصادية، والاجتماعية، كما توجد قلة الرحمة واللاإنسانية واضحة من خلال أحداث الرواية، يحاول الكاتب توضيح ما كان يجري في تلك الفترة. اظهر استورياس الدكتاتور كشخصية غامضة في العمق لا تظهر ويشعر بتأثيرها السيء من كل جانب.                                                                           مازن عرفة، كاتب سوري الأصل، ولد سنة 1955، و حصل على شهادة الآداب في قسم اللغة الفرنسية من جامعة دمشق، وفيما بعد حصل على الدكتوراه في العلوم الإنسانية، قسم المكاتب، من جامعة ماريا كوري (لوبلين-بولونيا)، حاول من ألمانيا مركز أقامته، أعطاء القراء لمحة عن ما فعلت الدكتاتورية مع أبرياء سوريا الذين أعلنوا الانتفاضة الربيعية، من خلال أنتاجه وهو "الغرانيق" سنة 2017، وذلك للحصول على حقوقهم الشرعية في الحياة. تتكون الرواية من ثلاثة أجزاء: الدكتاتورية، تاريخ سوريه في زمن الانقلاب والانتفاضة. تم نشره في بيروت وحصل على صدى نقد بناء.                                                                              الغرانيق، هي أنظمة عسكرية جعلت لنفسها أصنام تشبه آلهة، وهذا التشبيه حدث في كثير من البلدان العربية التي ثارت في انتفاضات الربيع. وكذلك في امريكا اللاتينية كما هو حال رواية السيد الرئيس ، الذي تظهر فيها أحداث الثورة ضد الاستبداد.