Jean-RenƩ Ladmiral
translation from Arabic to Persian
destination-oriented translation
re-creation
ŚŲ§Ł Ų±ŁŁ ŁŲ§ŲÆŁ
ŪŲ±Ų§Ł
ŲŖŲ±Ų¬Ł
Ł Ų§Ų² Ų¹Ų±ŲØŪ ŲØŁ ŁŲ§Ų±Ų³Ū
ŲŖŲ±Ų¬Ł
Ł Ł
ŁŲµŲÆŚÆŲ±Ų§
ŲØŲ§Ų²Ų¢ŁŲ±ŪŁŪ
...Show More Authors
Translation is a dynamic and living process that cannot be considered equal to the original text and requires the appropriate structure, language, thought and culture of the target language, and the translator's intellectual, linguistic and cultural influences inadvertently penetrate into the translated text. It causes heterogeneity of the destination text with the source text.
Admiral's theory is trying to help by providing components and suggested approaches to resolve these inconsistencies. In the meantime, in addition to the mission of putting words together, the translator must sometimes sit in the position of the reader and judge and evaluate the translated text in order to understand its shortcomings and try to correct it a
...
Show More