Since the time it emerged, stylistics, as a field of knowledge which combines both linguistics and literature, acquired a special status in the linguistic arena. Its significance in complementing the meaning delivered by linguistic means has been proven and acknowledged through numerous stylistic analytic attempts of different literary works and in different languages. The question put forward in this paper is whether or not the stylistic analysis can work as effectively on translated texts as it does on the original ones without having the results reached by the analysis distorting the meaning of the original text. An attempt to investigate this question is made herein by conducting a lexical stylistic analysis on an extract from Dicken's novel "Tale of Two Cities". The extract is split into two texts, the first is kept in its original language, English, and the second is translated into Arabic. In carrying out the analysis, the researcher will try to find out whether or not the analyses of the two texts complement each other and serve the meaning intended by the author and with no barrier due to translation. The researcher hypothesizes that translation does not affect the meaning derived from the stylistic analysis since all languages enjoy an approximate degree of sophistication provided by the use of linguistic systems of high degree of complexity that allow them to account for different structures in their counterparts.
(35)
(29)
The mobile phone has become one of the most important in our days. The effects of waves from mobile base station may cause health effects on human. The aim of this work was to study the effect of radiofrequency (RF) emitted from mobile base station on the hemoglobin (Hb), packed cell (PCV), white blood cells (WBC) and liver enzymes activity including glutamic oxaloacetic transaminase (GOT), glutamic pyruvie transaminase (GPT) and Alkaline phosphatase (ALP). In this study the people divided into control group who living away from mobile base station and experimental group who living near to the mobile base station. The present result found there is no significant differences (P<0.05) in the Hb and PCV, but there was a significant increases (
... Show MoreA 3D Geological model was generated using an advanced geostatistical method for the Cretaceous reservoir in the Bai Hassan oil field. In this study, a 3D geological model was built based on data from four wells for the petrophysical property distribution of permeability, porosity, water saturation, and NTG by using Petrel 2021 software. The geological model was divided into a structural model and a property model. The geological structures of the cretaceous reservoir in the Bai Hassan oil field represent elongated anticline folds with two faults, which had been clarified in the 3D Structural model. Thirteen formations represent the Cretaceous reservoir which includes (Shiranish, Mashurah, U.kometan, Kometan Shale, L. Kometan, Gulnen
... Show More
(2)
In this research local wheat peel was used as an adsorbent surface for removal of Azure B (AB) dye from the aqueous solution. The adsorption process was performed at different experimental parameters, equilibrium time, temperature, ionic strength and solution pH. The isotherms of adsorption are of H-type as compared with Giles curves and the adsorption data were coincide with Freundlich equation. The adsorption kinetic data were analyzed using pseudo- first and second order kinetic models. The effect of temperature was studied and the amount of dye adsorbed was found to increase with the increasing of temperature from 25 to 50 oC. The values of thermodynamic functions like enthalpy and entropy have been estimated. The quantity of adso
... Show More
(2)
In this study, polymeric composites were prepared from unsaturated polyester as a base material with glass powder (fluorescent) in different weight ratios (4, 6, 8, 10,and 11%) as a support material and after comparison before and after reinforcement of the prepared composites, an increase was found. In the values of mechanical properties (hardness, compressive strength), the shock resistance values decreased, but an increase in temperature leads to an increase in the values of shock resistance, as well as the values of compressive strength And it reduces the hardness value.
: zonal are included in phraseological units, form metaphorical names for a person, give him various emotional and evaluative characteristics. This article examines the topic of zoomorphic metaphors that characterize a person in the Russian and Arabic languages in the aspect of their comparative analysis, since the comparative analysis of the metaphorical meanings of animalisms is an important method for studying cultural linguistics, since zoomorphic metaphors are a reflection of culture in a language.
This work includes a detailed description of the Leucostoma nigricorpuris sp. nov. from
Iraq. Locality, host plants and data of collection were given.
To elucidate the anti- Methicillin resistance Staphylococcus aureus (MRSA) effect of pomegranate alone and in combination with moxifloxacin fluoroquinolone. A total of five clinical isolates of MRSA (ATCC 43300) were used in the study. Disc diffusion method was used to determine the anti-MRSA effect of pomegranate and/or moxifloxacin by using Mueller-Hinton agar. Minimal inhibitory concentration (MIC), fractional inhibitory concentration (FIC) of moxifloxacin and pomegranate were calculated, the dynamic picture of the bactericidal effect of pomegranate and/or moxifloxacin was determined. SPSS version 20.00 was used for data analysis. Zone of inhibition (ZOI) of moxifloxacin was 19.67±4.84mm which was not significant compared with pomegrana
... Show More
(8)
Background: Synthetic hydroxyapatite,(Ca10(PO4)6(OH2) can directly bond to bones without infection and fibrous encapsulation, thus is regarded as bioactive and biocompatible. The aim of the study was the estimation of microarchitecture bone parameters include bone mass (gm/cm2) cortical bone width (mm), thread width (mm), marrow space star volume analysis (V*m) and osteoblast, osteocyte cell number. Materials and methods: Ninety-six (96) commercially pure titanium CpTi) used in this study, (48) implants were coated with HA by dipping coating and (48) implants were used as control. They were inserted in (32) Newzland white rabbits and followed for 2 & 6 weeks. Mechanical torque removal test and histomorphometric analysis of bone microarchit
... Show More