Since the time it emerged, stylistics, as a field of knowledge which combines both linguistics and literature, acquired a special status in the linguistic arena. Its significance in complementing the meaning delivered by linguistic means has been proven and acknowledged through numerous stylistic analytic attempts of different literary works and in different languages. The question put forward in this paper is whether or not the stylistic analysis can work as effectively on translated texts as it does on the original ones without having the results reached by the analysis distorting the meaning of the original text. An attempt to investigate this question is made herein by conducting a lexical stylistic analysis on an extract from Dicken's novel "Tale of Two Cities". The extract is split into two texts, the first is kept in its original language, English, and the second is translated into Arabic. In carrying out the analysis, the researcher will try to find out whether or not the analyses of the two texts complement each other and serve the meaning intended by the author and with no barrier due to translation. The researcher hypothesizes that translation does not affect the meaning derived from the stylistic analysis since all languages enjoy an approximate degree of sophistication provided by the use of linguistic systems of high degree of complexity that allow them to account for different structures in their counterparts.
This study was conducted in the botanical garden, Department of biology, College of Science / Mustansiriyah University in spring season, where the starts from (15 February to 15 March, 2019). Under the natural environmental conditions in the greenhouse in order to evaluate the effectiveness of some plant extracts as a promoter for rooting the apical stem cutting of rosemary plants at different concentrations compared with the IBA growth regulator. Plant extracts are Parsley (Petroselinum crispum), Dill (Anethum graveolens) and date palm fruits (Phoenix dactylifera) were used with concentrations (0, 1.25, 2.5 g / l). The IBA concentration was (100 mg / L) with dipping time 24 hour for all treatments. The following measurements were taken aft
... Show MoreA study of the hadiths of supplication orchestration
The study aims at identifying the morphological and psycho-socio-economic qualities wished to be in a life partner among a sample of Palestinian youth. The total sample was (231) and consisted of (83) male and (148) female students. Each student presented a detailed report on the qualities he/she wished to be in life partner. The study used the descriptive approach and content analysis method. The validity and stability of the analysis were calculated. The results showed eight qualities in both groups: physical, psychological, emotional, social, intellectual, familial, economic and academic. Female students were found to have more variations than male students in terms of the qualities preferable in the life partner. Male students
... Show More
(2)
(1)
The aim of this study was the discrimination of Salmonella isolated from chicken and their feed and drinking water for the epidemiological control of salmonellosis. Totally, 289 samples, including 217 chicken cloaca swabs, 46 water, and 26 feed samples were collected from five different farms in Karbala governorate, Iraq. Conventional bacteriology tests, API 20E, Vitek 2, and serology were used for bacterial identification. Random amplified polymorphic DNA (RAPD)-polymerase chain reaction (PCR) was applied to analyze the genetic relationships among Salmonella isolates. The isolation rate of Salmonella spp. was 21.1% (61/289). While the water samples constituted the highest rate (30.4%), a rate of
... Show More
(5)
New series of imidazole[1,2-a]pyridine-sulfonamides was designed and synthesized from 2-aminopyridine, which was reacted with p-bromo phenacyl bromide in the present of MgO to produce the corresponding imidazole[1,2-a]pyridine, which was then reacted with chlorosulfonic acid to produce 2-(4-bromophenyl)imidazole[1,2-a]pyridine-3-sulfonyl chloride [2]. Following that, treatment of (2) with different amines using the grand method to generate imidazole [1,2-a] pyridine sulfonamides. All the synthesized compounds have been characterized by FTIR, 1HNMR and 13CNMR and C.H.N analysis. The DFT, POM analysis and molecular docking were carried out on for all final compounds to investigate drug like attributes, and the results revealed showed that the
... Show More
(6)
دُرِست العوامل المؤثرة في عدد ساعات تجهيز الكهرباء في مدينة بغداد، وتكونت عينة الدراسة من (365) مشاهدة يومية لعام 2018، وتمثلت بستة متغيرات استعملت في الدراسة. كان الهدف الرئيس هو دراسة العلاقة بين هذه المتغيرات، وتقدير تأثيرات المتغيرات التنبؤية في المتغير التابع (عدد ساعات تجهيز الكهرباء في مدينة بغداد). ولتحقيق ذلك استعملت نمذجة المعادلات الهيكلية/ تحليل المسار وبرنامج AMOS
... Show More
The Migration is one of the important dynamic population movement phenomena in population studies because of its great impact in changing many demographic characteristics between the region of origin and arrival. And the multiplicity of forms and types according to the different reasons for it and the motives that prompted the population to move, as well as the currents and their size are also different according to the different causes, and here there are many types of migration, and many of them have been studied at the local and regional levels, and as long as the population is in a continuous dynamic movement, other types of migration are generated. (Al Douri, 2015, 230) &nbs
... Show MoreThe research aims to find a contemporary model in analyzing the reasons behind the delay of the investment plan projects suffered by the North Oil Company. This model is able to understand the environment surrounding the implementation of projects in the light of the changes facing the company at the present time, which in turn requires the need to identify the most important strengths and weaknesses Internal and external opportunities and threats using the SWOT matrix and identify the appropriate strategic alternative based on clear policy, strategies and programs to address weaknesses and look to the future prospects as the company can be stronger and more flexible environmental changes surrounding the reality of implementation
... Show More