Since the time it emerged, stylistics, as a field of knowledge which combines both linguistics and literature, acquired a special status in the linguistic arena. Its significance in complementing the meaning delivered by linguistic means has been proven and acknowledged through numerous stylistic analytic attempts of different literary works and in different languages. The question put forward in this paper is whether or not the stylistic analysis can work as effectively on translated texts as it does on the original ones without having the results reached by the analysis distorting the meaning of the original text. An attempt to investigate this question is made herein by conducting a lexical stylistic analysis on an extract from Dicken's novel "Tale of Two Cities". The extract is split into two texts, the first is kept in its original language, English, and the second is translated into Arabic. In carrying out the analysis, the researcher will try to find out whether or not the analyses of the two texts complement each other and serve the meaning intended by the author and with no barrier due to translation. The researcher hypothesizes that translation does not affect the meaning derived from the stylistic analysis since all languages enjoy an approximate degree of sophistication provided by the use of linguistic systems of high degree of complexity that allow them to account for different structures in their counterparts.
The occurrence of two species of the genus Myxobolus Bütschli, 1882 (Myxozoa: Myxosporea) for the first time in Iraq from freshwater fishes.
The study employs Critical Discourse Analysis (CDA) to analyze how technological discourses are influenced by AI-generate d English texts. The research marries Fairclough’s three-dimensional discourse analysis, Van Dijk’s socio-cognitive approach, and Corpus-Assisted Discourse Studies (CADS) in the use of mixed-methods research, integrating primarily qualitative analysis with quantitative corpus-based data, to perform a thorough analysis of twenty AI-produced English texts. The findings identify the sophisticated linguistic mechanisms through which AI language employs modality, nominalization, passive voice, and interdiscursive blending to normalize and legitimize dominant contemporary ideologies. These mechanisms serve to legitimize te
... Show MoreWorldwide, there is an increased reliance on COVID-19-related health messages to curb the COVID-19 outbreak. Therefore, it is vital to provide a well-prepared and authentic translation of English-language messages to reach culturally and linguistically diverse audiences. However, few studies, if any, focus on how non-English-speaking readers receive and linguistically accept the lexical choices in the messages translated into their language. The present study tested a sample of translated Arabic COVID-19-related texts that were obtained from the World Health Organization and Australian New South Wales Health websites. This study investigated to that extent Arabic readers would receive translated COVID-19 health messages and whether the t
... Show MoreThe modern stylistic lesson has become more committed to the scientific limits in which it believed, and more confident in itself, and it is no longer just a scientific procedure that helps other curricula and sciences that preceded it.
Based on this, our modest research ((a stylistic vision of the objection in the Quranic discourse)) arose to explore an artistic rhetorical phenomenon that was included in the Holy Quran text. ; Because analysis is a situation that allows us to see a lot and absorb the stranger more clearly.
And since the horizontal arrangement of the linguistic elements in which stylistically undistinguished elements meet with distinct ones, the other trend has emerged that believes that the stylistic dis
... Show MoreAbstract
A two electrode immersion electrostatic lens used in the design
of an electron gun, with small aberration, has been designed using
the finite element method (FEM). By choosing the appropriate
geometrical shape of there electrodes the potential V(r,z) and the
axial potential distribution have been computed using the FEM to
solve Laplace's equation.
The trajectory of the electron beam and the optical properties of
this lens combination of electrodes have been computed under
different magnification conditions (Zero and infinite magnification
conditions) from studying the properties of the designed electron
gun can be supplied with Abeam current of 5.7*10-6 A , electron
gun with half acceptance
In this paper ,the problem of point estimation for the two parameters of logistic distribution has been investigated using simulation technique. The rank sampling set estimator method which is one of the Non_Baysian procedure and Lindley approximation estimator method which is one of the Baysian method were used to estimate the parameters of logistic distribution. Comparing between these two mentioned methods by employing mean square error measure and mean absolute percentage error measure .At last simulation technique used to generate many number of samples sizes to compare between these methods.
(1)
Carrying strength is one of the important physical capabilities in the field of competitive sports, which affects the success of the sports training process and helps players to continue to perform skillfully, physically and tactically for as long as possible, and the capacity for endurance varies depending on the type of sports activities, it may sometimes be very short. And with a high level of intensity, such as gymnastics and wrestling movements, and it may be long, and with a medium level of intensity, as in basketball, football and other games. The research community represents a sample of Baghdad players for teams (football, basketball, handball, volleyball, wrestling, weightlifting) and for the sports season (2017-2018 AD) for ages
... Show MoreEchocardiography is a widely used imaging technique to examine various cardiac functions, especially to detect the left ventricular wall motion abnormality. Unfortunately the quality of echocardiograph images and complexities of underlying motion captured, makes it difficult for an in-experienced physicians/ radiologist to describe the motion abnormalities in a crisp way, leading to possible errors in diagnosis. In this study, we present a method to analyze left ventricular wall motion, by using optical flow to estimate velocities of the left ventricular wall segments and find relation between these segments motion. The proposed method will be able to present real clinical help to verify the left ventricular wall motion diagnosis.
(1)
Research aimed to:1- Be acquainted to the two types of personality A,B with the members of the teaching staff of Anbar university 2- The level of the motivational achievement among the teaching staff 3- The level of motivational achievement of the teaching staff of( A,B). 4- Differences of the abstract implications of A,B type 5- The relationship between A and B and the motivational achievement.
Research Tools: the researchers followed measure A, B type of Howard Glaser 1978,and measure of Achievement Motivation for Mansoorm1986.
The Result showed: 1. A tendency of the t
... Show More