This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

Leading edge serration is now a well-established and effective passive control device for the reduction of turbulence–leading edge interaction noise, and for the suppression of boundary layer separation at high angle of attack. It is envisaged that leading edge blowing could produce the same mechanisms as those produced by a serrated leading edge to enhance the aeroacoustics and aerodynamic performances of aerofoil. Aeroacoustically, injection of mass airflow from the leading edge (against the incoming turbulent flow) can be an effective mechanism to decrease the turbulence intensity, and/or alter the stagnation point. According to classical theory on the aerofoil leading edge noise, there is a potential for the leading edge blowi

The work reported in this study focusing on the abrasive wear behavior for three types of pipes used in oil industries (Carbone steel, Alloy steel and Stainless steel) using a wear apparatus for dry and wet tests, manufactured according to ASTM G65. Silica sand with
hardness (1000-1100) HV was used as abrasive material. The abrasive wear of these pipes has been measured experimentally by measuring the wear rate for each case under different sliding speeds, applied loads, and sand conditions (dry or wet). All tests have been conducted using sand of particle size (200-425) µm, ambient temperature of 34.5 °C and humidity 22% (Lab conditions).
The results show that the material loss due to abrasive wear increased monotonically with

Earth cover of the city of Baghdad was studied exclusively within its administrative border during the period 1986-2019 using satellite scenes every five years, as Landsat TM5 and OLI8 satellite images were used. The land has been classified into ten subclasses according to the characteristics of the land cover and was classified using the Maximum Likelihood classifier. A study of the changing urban reality of the city of Baghdad during that period and the change of vegetation due to environmental factors, human influences and some human phenomena that affected the accuracy of the classification for some areas east of the city of Baghdad is presented. The year 2019 has been highlighted because of its privacy in changing the land cover of th

The process of selection assure the objective of receiving for chosen ones to high levels more than other ways , and the problem of this research came by these inquires (what is the variables of limits we must considered when first preliminaries selections for mini basket ? and what is the proper test that suits this category ? and is there any standards references it can be depend on it ?) also the aims of this research that knowing the limits variables to basketball mini and their tests as a indicators for preliminaries for mini basketball category in ages (9-12) years and specifies standards (modified standards degrees in following method) to tests results to some limits variables for research sample. Also the researchers depends on (16)

I dealt with this study of one of the hadiths of the Prophet and judged him after studying his deed, especially one of his narrations for the similarity in his name and the name of his father (Abdul Rahman bin Ishaq) Is he a civil "Sadok" or Wasti "weak" and they are in one layer which is called in the science of Hadith (agreed And after a review of Kutkut translations and wound and amendment and other evidence and evidence that it was "weak" and not as he went to him and asserted by the updated Muhammad Nasser al-Din al-Albani may God have mercy on him that in Sindh is a civil rule for the hadeeth "Hassan" and not as said The hadeeth is “weak” because he showed that it is the weak Wasti.
I ask God to be successful in this work an

Abstract search seeks to clarify the role and the importance of financial and fiscal policy adopted by the Iraqi Government during the years (2015 – 2018) to meet federal public deficit, as the Iraqi economy to shocks from falling global oil prices and terrorist attack ISIS, so the State budget suffered from a severe lack of income as a result of its reliance on revenues from selling crude oil and in return the high proportion of public expenditures. Especially military to counter these attacks that by studying the results of the implementation of budgets and analysis and statement Causes of disabilities and assessment of these policies and procedures imposed by the International Monetary Fund. the research aims to show how increased g

Contracting companies play a prominent role today in economic activity, due to their contribution to the implementation of major construction projects which together constitute the infrastructure of society. Most construction projects also suffer from exceeding the time and cost specified and planned for the completion of the project, and this comes for several reasons, including the work environment, country conditions, The method of managing project costs and the techniques used in its implementation Accordingly, the concepts of lean construction came, which help in addressing the causes of waste, both in time and cost, in addition to the fact that project management needs techniques that are useful in controlling the control and manag

Diyala Governorate has many unique and diverse geomorphological features that the region enjoys, which are among the attractions for natural tourism, as the natural environment is considered a maker of tourism. The importance of geomorphological aspects as components of natural tourism is due to their association with tourism and entertainment, as a result of the enjoyment of many geomorphological aspects of the beauty of its natural landscape on the one hand, and on the other hand, the association of these manifestations with different types of tourism activity. Any tourist area as it is the main factor for tourist attractions, such as the presence of the Hamrin hills, and sand dunes. Planning for the development of tourism activity in the