Here is a professional and precise English translation of the text, formatted for clarity and academic/report standards: ## Translation Sustainable management of irrigation water is one of the most critical challenges facing the agricultural sector in Iraq, including the Al-Mahmoudiya district. As a vital rural and agricultural area, Al-Mahmoudiya relies on agriculture as a primary source of livelihood, particularly for cultivating grains, vegetables, and certain horticultural crops. Farmers in the district mainly depend on the Tigris and Euphrates rivers and their branching canals, as well as groundwater in certain areas. However, the prevailing irrigation methods remain traditional, leading to significant water waste and low water-use e

Abstract. This research examines the role of artificial intelligence (AI) in improving and sustaining agricultural production in the Arab world, with a particular focus on the challenges facing Iraq in implementing this technology. It reviews several developments, such as big data, the Internet of Things (IoT), and drone technology, which improve irrigation, increase soil fertility, and reduce waste. The study highlights the diverse applications of AI in crop production and pest control, while revealing Iraq's infrastructure challenges and the need for better training for farmers, To find effective solutions, the research recommends collaboration between governments and the private sector.