Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word translation, synonymous and antonymous words, wordiness and redundancy, loan words, neologism, and paraphrasing. Concerning the cultural difficulties, they relate to differences in traditions and norms, religion and social terminology as well as faiths and doctrines. This paper falls into two parts: part one is theoretical and tackles the definition and significance of legal translation, characteristics of legal texts, the techniques used in legal translation and types of legal texts; whereas part two is practical and deals with the general difficulties of legal texts with special reference to marriage and divorce contracts. It shows the syntactic, semantic and cultural analysis of different forms of marriage and divorce contracts that are translated from Arabic into English. It has been found that translating such legal documents as marriage and divorce contracts pose great difficulties that are due to the differences in legal systems of the two …
Purpose - This study relies on the descriptive and analytical approach through collecting and analyzing the necessary data, as this approach focuses on polling the opinions of the research sample and its directions, and aims to develop a model that studies the relationship between knowledge creation and organizational ambidexterity in Iraqi private banks and verifying its validity experimentally.
Design / Methodology / Introduction - A survey was conducted through a questionnaire form to collect data from a sample of (113) managers in private commercial banks. In addition, this study used the AMOS program and the ready-to-use statistical program package (SPSS V.25) to test the proposed hypotheses of the t
... Show MoreDue to the lack of vehicle-to-infrastructure (V2I) communication in the existing transportation systems, traffic light detection and recognition is essential for advanced driver assistant systems (ADAS) and road infrastructure surveys. Additionally, autonomous vehicles have the potential to change urban transportation by making it safe, economical, sustainable, congestion-free, and transportable in other ways. Because of their limitations, traditional traffic light detection and recognition algorithms are not able to recognize traffic lights as effectively as deep learning-based techniques, which take a lot of time and effort to develop. The main aim of this research is to propose a traffic light detection and recognition model based on
... Show MoreThe effect of short range correlations on the inelastic longitudinal Coulomb form
factors for the lowest four excited 2+ states in 18O is analyzed. This effect (which
depends on the correlation parameter β) is inserted into the ground state charge
density distribution through the Jastrow type correlation function. The single particle
harmonic oscillator wave function is used with an oscillator size parameter b. The
parameters β and b are, considered as free parameters, adjusted for each excited state
separately so as to reproduce the experimental root mean square charge radius of
18O. The model space of 18O does not contribute to the transition charge density. As
a result, the inelastic Coulomb form factor of 18
This paper investigates some exact and local search methods to solve the traveling salesman problem. The Branch and Bound technique (BABT) is proposed, as an exact method, with two models. In addition, the classical Genetic Algorithm (GA) and Simulated Annealing (SA) are discussed and applied as local search methods. To improve the performance of GA we propose two kinds of improvements for GA; the first is called improved GA (IGA) and the second is Hybrid GA (HGA).
The IGA gives best results than GA and SA, while the HGA is the best local search method for all within a reasonable time for 5 ≤ n ≤ 2000, where n is the number of visited cities. An effective method of reducing the size of the TSP matrix was proposed with
... Show MoreThe research has been based on two main variables (information and communication technology) and the quality of blended education (physical and electronic), aiming to reveal the relationship between four dimensions (physical devices, software, databases, communication networks) and the elements of education represented by (the teacher, the student, the teaching process, curriculum). The methodology and post-analysis-based research were conducted at the Technical College of Management / Baghdad through polling the opinions of a random sample that included (80) teachers out of (86) and the number of students (276) representing a random sample from all departments of the college (for the morning study) out of (3500) stud
... Show MoreThe present study aims to investigate the long-term histopathological, and physiological effects of different concentrations of a commercially available energy drink (Tiger) on liver and kidney of young mice. Sixteen Balb/c male mice,6 -week old, were divided into 4 groups (n=4). Two groups consumed the energy drink at a concentration of 28µl energy drink/ml water. One group were killed after 10 days (T1), another group were killed after 20 days (T2). Other group of mice consumed the energy drink at a final concentration of 14µl/ml for 20 days (T3). The last group was provided only with water and served as control. Mice of all groups drank around 3 ml per day. The histopathological study on liver of treated groups showed many changes s
... Show MoreThe aim of this research is to employ starch as a stabilizing and reducing agent in the production of CdS nanoparticles with less environmental risk, easy scaling, stability, economical feasibility, and suitability for large-scale production. Nanoparticles of CdS have been successfully produced by employing starch as a reducing agent in a simple green synthesis technique and then doped with Sn in certain proportions (1%, 2%, 3%, 4%, and 5%).According to the XRD data, the samples were crystallized in a hexagonal pattern, because the average crystal size of pure CdS is 5.6nm and fluctuates in response to the changes in doping concentration 1, 2, 3, 4, 5 %wt Sn, to become 4.8, 3.9, 11.5, 13.1, 9.3 nm respectively. An increase in crystal
... Show MoreThe new 4-[(7-chloro-2,1,3-benzoxadiazole)azo]-4,5-diphenyl imidazole (L) have been synthesized and characterized by micro elemental and thermal analyses as well as 1H.NMR, FT-IR, and UV-Vis spectroscopic techniques. (L) acts as a ligand coordinating with some metal ionsV(IV), Fe(III), Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II). Structures of the new compounds were characterized by elemental and thermal analyses as well as FT-IR and UV-Vis Spectra. The magnetic properties and electrical conductivities of metal complexes were also determined. Study of the nature of the complexes formed in ethanol following the mole ratio method.. The work also include a theoretical treatment of the formed complexes in the gas phase, this was done using the (hyperch
... Show MoreToday the Genetic Algorithm (GA) tops all the standard algorithms in solving complex nonlinear equations based on the laws of nature. However, permute convergence is considered one of the most significant drawbacks of GA, which is known as increasing the number of iterations needed to achieve a global optimum. To address this shortcoming, this paper proposes a new GA based on chaotic systems. In GA processes, we use the logistic map and the Linear Feedback Shift Register (LFSR) to generate chaotic values to use instead of each step requiring random values. The Chaos Genetic Algorithm (CGA) avoids local convergence more frequently than the traditional GA due to its diversity. The concept is using chaotic sequences with LFSR to gene
... Show MoreIn this work we study gamma modules which are implying full stability or implying by full stability. A gamma module is fully stable if for each gamma submodule of and each homomorphism of into . Many properties and characterizations of these classes of gamma modules are considered. We extend some results from the module to the gamma module theories.