Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

A hand gesture recognition system provides a robust and innovative solution to nonverbal communication through human–computer interaction. Deep learning models have excellent potential for usage in recognition applications. To overcome related issues, most previous studies have proposed new model architectures or have fine-tuned pre-trained models. Furthermore, these studies relied on one standard dataset for both training and testing. Thus, the accuracy of these studies is reasonable. Unlike these works, the current study investigates two deep learning models with intermediate layers to recognize static hand gesture images. Both models were tested on different datasets, adjusted to suit the dataset, and then trained under different m

: Sound forecasts are essential elements of planning, especially for dealing with seasonality, sudden changes in demand levels, strikes, large fluctuations in the economy, and price-cutting manoeuvres for competition. Forecasting can help decision maker to manage these problems by identifying which technologies are appropriate for their needs. The proposal forecasting model is utilized to extract the trend and cyclical component individually through developing the Hodrick–Prescott filter technique. Then, the fit models of these two real components are estimated to predict the future behaviour of electricity peak load. Accordingly, the optimal model obtained to fit the periodic component is estimated using spectrum analysis and Fourier mod

A sensitivity-turbidimetric method at (0-180^o) was used for detⁿ. of mebeverine in drugs by two solar cell and six source  with C.F.I.A.. The method was based on the formation  of  ion pair for the pinkish banana color  precipitate by the reaction of Mebeverine hydrochloride with Phosphotungstic acid. Turbidity was measured via the reflection of incident light that collides on the surface particles of   precipitated at 0-180^o. All variables were optimized. The linearity ranged of Mebeverine hydrochloride was 0.05-12.5mmol.L^-1, the L.D. (S/N= 3)(3S_B) was 521.92 ng/sample depending on dilution for the minimum concentration , with correlation coefficient r = 0.9966while was R.S.D%

The educational function of television is one of the basic functions in light of the technical development that included the specialized satellite channels in all its fields, including the educational field, as its role became parallel to the role of educational institutions. These studies are among the descriptive studies in terms of the type of study methodology that describes the phenomenon, interprets its and extract the results and relationships between the variables. The study sample was multistage (random and intentional) included the students of the sixth academic and literary preparatory stage in the city of Baghdad.
The study problem was summarized by the following main question:
( What are the motives for the exposure of

        End Stage Renal Disease is a well-known global public health problem. Maintenance hemodialysis is considered a life-saving treatment for patients with such disease. This treatment method that requires patients to be adherent to hemodialysis attendance, dietary and fluid recommendations as well as adherence to prescribed medications to ensure success. The aim of the current study was to assess adherence, perception, and counseling among hemodialysis patients to different modalities of treatment (fluid restriction, dietary recommendations, medications, and hemodialysis schedules). A cross-sectional study carried out on hemodialysis patients who attended to the dialysis centers at al- Karama teachi

This work includes design, implementation and testing of a microcontroller – based spectrum analyzer system. Both hardware and software structures are built to verify the main functions that are required by such system. Their design utilizes the permissible and available tools to achieve the main functions of the system in such a way to be modularly permitting any adaptation for a specific changing in the application environment. The analysis technique, mainly, depends on the Fourier analysis based methods of spectral analysis with the necessary required preconditioning processes. The software required for waveform analysis has been prepared. The spectrum of the waveform has been displayed, and the instrument accuracy has been checked.

The study aims to build a water quality index that fits the Iraqi aquatic systems and reflects the environmental reality of Iraqi water. The developed Iraqi Water Quality Index (IQWQI) includes physical and chemical components. To build the IQWQI, Delphi method was used to communicate with local and global experts in water quality indices for their opinion regarding the best and most important parameter we can use in building the index and the established weight of each parameter. From the data obtained in this study, 70% were used for building the model and 30% for evaluating the model. Multiple scenarios were applied to the model inputs to study the effects of increasing parameters. The model was built 4 by 4 until it reached 17 parame

المستخلص

يعد تقييم اداء العاملين احد اهم الركائز الاساسية التي يتوقف عليها نجاح أي منظمة تسعى بأن تتطور وتتميز بأنشطتها واداءها وبالأخص المنظمات التي لها خصوصية في عملها كالأجهزة الرقابية التي تعتمد في اداء انشطتها ومسؤولياتها على كفاءة مواردها البشرية, ومن هذا المنطلق يهدف هذا البحث الى تصميم انموذج ثلاثي المحاور (المؤهلات والقدرات، الاداء والانجاز، التعاون والالتزام الوظيفي) ثُماني المستويات

Background: Immediate postpartum contraceptive and post abortion contraception methods are effective safe methods and are becoming a standard practice in many countries, yet it is not widely used in Iraq.

Aims: this study: is designed to assess the attitude and willingness of women to immediate contraception after giving birth or abortion and their satisfaction to previous use.

Methods and Material: Four hundred thirty-four women were surveyed in the labor word immediately after giving birth/ abortion. Their knowledge, attitude and contraception use were assessed according to the response they reported to a given questionnaire.

Results: women were not sure abo