This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje

The contamination of soil with the wastes of oil industry products that are complex mixtures of hydrocarbons increased recently due to the large development of oil industries in Iraq. This study deals with the remediation of low permeability contaminated clayey soil by using the enhanced electrokinetic technique (EK). The contaminated soil samples obtained from Thi-Qar oil refinery plant in Al-Nassyriah city, where the byproducts of refinery plant are disposed into that site. The byproduct contaminant treated as total petroleum hydrocarbons (TPH) to avoid dealing and complexity of treating the individual minerals and compounds consisting the contaminant. The initial concentrations of TPH were (702.7, 1168, 1235) ppm in the contaminated s

0

Statistics has an important role in studying the characteristics of diverse societies. By using statistical methods, the researcher can make appropriate decisions to reject or accept statistical hypotheses. In this paper, the statistical analysis of the data of variables related to patients infected with the Coronavirus was conducted through the method of multivariate analysis of variance (MANOVA) and the statement of the effect of these variables.

The adopted accelerated curing methods in the experimental work are 55ºC and 82ºC according to British standard methods. The concrete mix with the characteristics compressive strength of 35MPa is design according to the ACI 211.1, the mix proportion is (1:2.65:3.82) for cement, fine and coarse aggregate, respectively. The concrete reinforced with different volume fraction (0.25, 0.5 and 0.75)% of glass, carbon and polypropylene fibers. The experimental results showed that the accelerated curing method using 82ºC gives a compressive strength higher than 55ºC method for all concrete mixes. In addition, the fiber reinforced concrete with 0.75% gives the maximum compressive strength, flexural and splitting tensile strength for all types of

Laser beam has been widely used to improve the mechanical properties of the metals. It used for cutting, drilling, hardening, welding……etc. The use of Laser beam has many features in accuracy and speeding in work, also in the treatment of metals locally, and in the places that is hard to reach by traditional ways. In this research a surface treatment was done to medium carbon steel (0.4%C) which is common kind of steel that is used in industry. Pulsing Neodymium -YAG Laser has been used and 1.06 micrometer wave length and 5 msec and the distance is about 30 centimeter between the exit area of the Laser beam from the system and the piece that treated . We are going to check the fatigue resistance for samples that is

Arabic text categorization for pattern recognitions is challenging. We propose for the first time a novel holistic method based on clustering for classifying Arabic writer. The categorization is accomplished stage-wise. Firstly, these document images are sectioned into lines, words, and characters. Secondly, their structural and statistical features are obtained from sectioned portions. Thirdly, F-Measure is used to evaluate the performance of the extracted features and their combination in different linkage methods for each distance measures and different numbers of groups. Finally, experiments are conducted on the standard KHATT dataset of Arabic handwritten text comprised of varying samples from 1000 writers. The results in the generatio

Propranolol is a nonselective-adrenergic blocker used in the treatment of hypertension, cardiac arrhythmias, and angina pectoris. A significant problem in propranolol therapy is that it undergoes extensive presystemic metabolism after oral administration leading to reduced bioavailability. In this study, two new propranolol derivatives have been designed, synthesized and characterized. These compounds were formed by acylation of propranolol followed by nucleophilic substitution reaction of acylated propranolol, these derivatives were analyzed for IR, CHN, melting points, and evaluated for their lipophilic properties compared with propranolol. The lower partition coefficient of these two derivatives revealed that the prodrug approach may be

Schiff bases (SBs) represent multipurpose ligands that can be prepared from the concentration of prime amines with carbonyl clusters. Creation of SB transition metal compounds via as ligands has opportunity of attaining coordination complexes of abnormal arrangement and stability. These transition metal compounds have extraordinary attention as a consequence of their dynamic portion in metalloenzymes and as biomimetic prototypical complexes as a result of their proximity to usual enzymes and proteins. These complexes are imperative in medicinal disciplines owing to their widespread range of biological actions. They mostly exhibit organic actions involving antifungal, antibacterial, antitumor, antidiabetic, herbicidal, antiproliferative, ant