The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

في الدراسة الحالية، تم تصنيع جسيمات ZrO2 النانوية باستخدام مستخلص نباتي مشتق من نبات Vitex agnus castus، ووسط قلوي مثل هيدروكسيد الصوديوم. تم استخدام أسلوب التخليق الحيوي لتحضير جزيئات أوكسيد الزركونيوم النانوية لهذا المشروع البحثي. تتميز هذه الطريقة عن غيرها بسبب فعاليتها من حيث التكلفة وبساطتها وقلة المخاطر المحتملة. وتم تشخيص العينات المحضرة باستخدام المجهر الإلكتروني النافذ TEM، المجهر الإلكتروني الماسح SEM،

This paper aims at exploring the impact of the Iraq-Iran war in the poetry of Adnan Al-Sayegh. Al-Sayegh participation in this war makes him a first hand witness to the atrocities of the trenches and fight in the first lines. This war did not only change his life and world view for good, it changes the nature of his poetry as well. As aresult, war becomes a central issue not only in the poetry Al-Sayegh wrote in the 1980s and 1990s Iraq, but also in the exile.
Key Words: War, Al-Sayegh, Poetry.

Background: Angiogenesis is defined as the formation of new blood vessels. However, angiogenesis in cancer will lead to tumour growth and metastasis. Therefore, anti-angiogenesis is one of the ways to slow down growth and spreading of tumour. Moringa oleifera is also known as a “Miracle tree” which has high nutritive value and various therapeutics effect in different parts of the plant. This study aims to determine the anti-angiogenic property of Moringa oleifera leaves extract by using chick chorioallantoic membrane (CAM) assay. Materials and Methods: The extracts were prepared by decoction method using methanol and water. The qualitative phytochemical screening was carried out for

        In this work, an anti-reflection coating was prepared in the region (400-1000) nm of wavelength, with a double layer of silicon dioxide (SiO₂) as an inner layer and the second layer of the mixture (SiO₂) and titanium dioxide (TiO₂) with certain ratios, as an outer layer using the chemical spraying method with a number of 6 sprays of layer SiO₂ and 12 sprays of layer SiO₂ - TiO₂. Using the method of chemical spraying deposited on the glass as a substrate with a different number of sprays of SiO₂, and a fixed number of TiO₂-SiO₂. The optical and structural properties were determined using UV-Vis spectroscopy and atomic force mi

Abstract

      The present study investigates the effect of acetic acid on corrosion behavior and its potential of hydrothermally sealed anodized AA2319-Al-alloys. Anodizing treatment was performed in stagnant phosphoric acid electrolyte with or without addition of acetic acid. Hydrothermal sealing was carried out in boiling water for each anodized specimen. The open circuit potential of the unsealed and sealed anodized samples was examined using open circuit potential measurement for the purpose of starting in scanning polarization diagrams. The potentiostatic polarization technique measurements were performed to assess corrosion behavior and sealing quality (i.e., degree of sealing) of