Preferred Language
Articles
/
yBf8jJIBVTCNdQwCBbZN
Phonological Problems of Translating English Advertisements into Arabic
...Show More Authors

An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
To Develop of Arabian high Education
...Show More Authors

The research focuses,in the first place, on six fields.The most important one is
curriculum field which includes the revision of the current academic curriculums and
substitute them with recent ones, beside the rehabilitation of academic labs and factories by
providing them with modern scientific technologies employed in the world. Regarding the
economical field, it seeks to provide high-level training staffs to serve different social and
economical sectors through modern effective technological and scientific
curriculums.Whereas the social field assures the concern of different social classes who
deprived from the grace of higher education such as retirees and elderly people and to set-up
some educational and ent

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
On the Representations of M-Groups
...Show More Authors

The main object of this paper is to study the representations of monomial groups and characters technique for representations of monomial groups. We refer to monomial groups by M-groups. Moreover we investigate the relation of monomial groups and solvable groups. Many applications have been given the symbol G e.g. group of order 297 is an M-group and solvable. For any group G, the factor group G/G? (G? is the derived subgroup of G) is an M-group in particular if G = Sn, SL(4,R).

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Iraqi Postgraduate Medical Journal
Frequency of genodermatoses among Iraqi patient
...Show More Authors

HR Al-Hamami, AA Noaimi, MM Al-Waiz, AS Al-Kabraty, Iraqi Postgraduate Medical Journal, 2010 - Cited by 4

View Publication
Publication Date
Sun Jun 07 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
New Formulas of Special Singular Matrices
...Show More Authors

Many of the elementary transformations of determinants which are used in their evaluation and in the solution of linear equations may by expressed in the notation of matrices. In this paper, some new interesting formulas of special matrices are introduced and proved that the determinants of these special matrices have the values zero. All formulation has been coded in MATLAB 7.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 26 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and Evaluation of Ezetimibe Nanoparticles
...Show More Authors

The aim of this study is to formulate and evaluate ezetimibe nanoparticles using solvent antisolvent technology. Ezetimibe is a practically water-insoluble drug which acts as a lipid lowering drug that selectively inhibits the intestinal absorption of cholesterol and related phytosterols. Ezetimibe prepared as nano particles in order to improve its solubility and dissolution rate.

Thirty formulas were prepared and different stabilizing agents were used with different concentrations such as poly vinyl pyrrolidone (PVPK-30), poly vinyl alcohol (PVA), hydroxy propyl methyl cellulose E5 (HPMC), and poloxamer. The ratios of drug to stabilizers used to prepare the nanoparticles were 1: 2, 1:3 and 1:4.

The prepared nanoparticles

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Vocational Self of Educational Counselors
...Show More Authors

The current research aims to identify the Vocational Self of the educational counselors as well as to identify the significant difference in the professional self according to the gender variable (male-female). The researcher adopted the scale of al-hasani (2015), which consisted of (34) items. It was applied to a sample of (300) school counselors (male-female) who were randomly selected from the six directorates in the Baghdad governorate for the academic year 2020/2021. The results showed that the research sample of educational counselors has a vocational self-concept. There are no statistically significant differences in the vocational self-concept between males and females among the educational counselors.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of Hurst exponent estimation methods
...Show More Authors

Through recent years many researchers have developed methods to estimate the self-similarity and long memory parameter that is best known as the Hurst parameter. In this paper, we set a comparison between nine different methods. Most of them use the deviations slope to find an estimate for the Hurst parameter like Rescaled range (R/S), Aggregate Variance (AV), and Absolute moments (AM), and some depend on filtration technique like Discrete Variations (DV), Variance versus level using wavelets (VVL) and Second-order discrete derivative using wavelets (SODDW) were the comparison set by a simulation study to find the most efficient method through MASE. The results of simulation experiments were shown that the performance of the meth

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Volumetric Chemisorption Studies of Reformig Catalysts
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Immunohistochemical Expression of Endocan in Ameloblastoma
...Show More Authors

Background: Ameloblastoma is the most common clinically significant odontogenic tumor, known for its locally invasive potential and frequent recurrences unless treated radically. Endocan is a soluble proteoglycan which is reported to have prognostic implications in multiple human diseases and tumors. This study aims to describe the expression of endocan in ameloblastoma. Materials and methods: With immunoperoxidase method; tissue sections of formalin fixed- paraffin embedded blocks for ameloblastomas were stained with monoclonal antibodies to endocan, the localization of the endocan expression was examined and the resulting scores of the tissue sections were analyzed according to age, sex, site and tumor subtype. Results: endocan was found

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
ANALYSIS OF GEOTEXTILE EMBANKMENT BY ANSYS
...Show More Authors

The major objectives of this research are to analyze the behavior of road embankments
reinforced with geotextiles constructed on soft soil and describe the finite element analysis by using
ANSYS program ver. (5.4). The ANSYS finite element program helps in analyzing the stability of
geo- structure (embankment) in varied application of geotextiles reinforcement to enhance the best
design for embankment.
The results of analysis indicate that one of the primary function of geotextiles reinforcement was to
reduce the horizontal displacement significantly. With the inclusions of reinforcement, the horizontal
displacement reduced by about (81%), while the vertical displacement reduced by (32%). The effect
of geotextiles

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref