Preferred Language
Articles
/
yBf8jJIBVTCNdQwCBbZN
Phonological Problems of Translating English Advertisements into Arabic
...Show More Authors

An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
Effect of partial substitution of alkaline oxides with lithium oxide (Li2O) on low-temperature ceramic glaze
...Show More Authors

The research aims to study the effect of adding (Li2O) to an alkaline glaze containing (K2O, Na2O). Although all the alkaline oxides have common properties, each oxide has something that distinguishes it. The molecular weight of (Li2O) is two times less than that of (Na2O) and three times that of (K2O). Therefore, it is added in small proportions. In addition, it is a very strong flux, so it is not used alone, but rather replaces a part of other alkaline oxides. It was added to an alkali glass that matured at a temperature of 980CO in proportions (2.0,1.4,1.2,0.8,0.4%) instead of (Na2O), using lithium carbonate (Li2CO3) as an oxide source. The glazes mixtures were applied to a white pottery body, and the samples were fired and cooled acc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 08 2022
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Kinetics of Electrochemical Removal of Nickel using Bio-electrochemical Reactor with Packed Bed Rotating Cylinder Cathode
...Show More Authors

The kinetics of nickel removal from aqueous solutions using a bio-electrochemical reactor with a packed bed rotating cylinder cathode was investigated. The effects of applied voltage, initial nickel concentration, the rotation speed of the cathode, and pH on the reaction rate constant (k) were studied. The results showed that the cathodic deposition occurred under mass transfer control for all values of the applied voltage used in this research. Accordingly, the relationship between concentration and time can be represented by a first-order equation. The rate constant was found to be dependent on the applied voltage, initial nickel concentration, pH, and rotation speed. It was increased as the applied voltage increased and decreased as t

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Toxicology of Nuclear Polyhedrosis Virus, Botanical and Synthetic Pesticides on Mortality Rate of Crocidolomia binotalis (Zeller)
...Show More Authors

Crocidolomia binotalis (Cb) (Zeller) is one of the main pests of cabbage which is difficult for farmers to control in the Ijen Crater in Indonesia. The demand for cabbage in Indonesia is increasing every year, so intensification efforts are continuously being made. Farmers intensively use synthetic pesticides as the primary control of Cb. The purpose of this study is to examine several control agents that can be used as an alternative to synthetic pesticides. Then, it provides recommendations to Ijen Crater farmers to adapt in reducing the use of synthetic pesticides. The biopesticide used was based on the Nuclear Polyhedrosis Virus strains of Spodoptera litura (SlNPV) and Helicoverpa armigera (HaNPV), botanical pesticides, and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of current intensity on structural properties of cupper iodine nanoparticles produced by exploding Cu wire
...Show More Authors

Exploding wire Technique is a way for production metal and its compound nanoparticle that is capable of production of bulk amount at low cost semiconductor. In this work a copper iodine nanoparticles were fabricate by exploding copper wires with different currents in iodine solution. The produced samples were examined by XRD, FTIR, SEM and TEM to characterize their properties. The XRD proved the Nano-size for producer. The crystalline size increases with increasing current. FTIR measurements show a peaks located at 638.92 for Cu-I stretch bond indicate on formation of copper iodide compound and the peaks intensities increase with increasing current. The SEM and TEM measurements show that the thin films have nanostructures.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Application of Microwave Technology in Demulsification of Water-in-Oil Emulsion for Missan Oil Fields
...Show More Authors

A series of batch demulsification runs were carried out to evaluate the final emulsified water content of emulsion samples after the exposure to microwave. An experimental study was conducted to evaluate the effects of a set of operating variables on the demulsification performance. Several microwave irradiation demulsification runs were carried out at different irradiation powers (700, 800, and 900 watt), using water-in-oil emulsion samples containing different water contents (20-80%, 30-70%, and 50-50%) and salt contents (10000, 20000, and 30000 ppm). It was found that the best separation efficiency was obtained at 900watt, 50% water content and 160 s of irradiation time. Experimental results showed that microwave radiation method can

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 08 2018
Journal Name
International Journal Of Science And Research
effect of steel fiber type on compressive strength and modules of rupture on reactive powder concrete
...Show More Authors

Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effectiveness of the Iraqi banking system in dealing with the effects of fiscal austerity policy
...Show More Authors

Abstract:

    Under the state scenario, fiscal policy will not be able to use the oil surpluses optimally and economically and society, as long as these surpluses are not directed by public expenditure towards new productive investments and by following the path of fiscal policy after one year 2003 and until 2013 we note that it is based on the method of spending (excessive) consumption, and did not take any action towards the budget deficit planned at the beginning of the fiscal year, and the actual surplus at the end of the fiscal year, which represents the highest expenditure in the budget, Salaries and wages of workers in various government agencies with the expansion of spending on the security side.&n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 02 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of gas flow rate on plasma temperature and electron density of atmospheric argon plasma jet
...Show More Authors

In this study, method for experimentally determining the electron density (ne) and the electron temperature (Te) in the atmospheric Argon plasma jet is used; it is based on optical emission spectroscopy (OES). Boltzmann plot method used to calculate these parameters measured for different values of gas flow rate. The results show that the electron temperature decreasing with the increase of gas flow rate also indicates an increasing in the electron density of plasma jet with increasing of gas flow rate.

View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
ON THE ECOLOGY AND SPECIES DIVERSITY OF THE FRESHWATER GASTROPODS OF SPRINGS IN ANDIJAN REGION, UZBEKISTAN
...Show More Authors

This study examines the species composition, biodiversity, zoogeography, and ecology of freshwater gastropods of 12 springs in Andijan region of Uzbekistan. The study used generally accepted malacological, faunistic, ecological, analytical, and statistical methods. As a result of research in the springs, 14 species of freshwater gastropods belonging to 2 subclasses, 5 families, and 10 genera were recorded. 7 of them are endemic to Central Asia. When indicators of biodiversity of mollusks were analyzed according to the Shannon index, it was found that the highest value was recorded in the springs besides the hills. According to the biotope of distribution and bioecological features, they were divided into cryophilic, phytophilic, pelophil

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 05 2016
Journal Name
Al-academy
Modern technology and the possibility of their use for the development of the domestic copper industry
...Show More Authors

Industries copper a craft that requires precision and patience great in the processes of industrialization and execution of product launches brass designs and a variety of forms , and the goal of research into the possibility of the use of modern technologies in the development of industries copper local , and identifies research study models of industries copper local to the city of Baghdad , and are available in the markets for the period from (200 - 2011) , Chapter II Multi industries copper local and technical in the copper industry , and after analysis models the sample was the most important conclusions : can work forms a multi- product copper formations deep or window using the technique work motifs and patterns. - formations deco

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref