Preferred Language
Articles
/
yBf8jJIBVTCNdQwCBbZN
Phonological Problems of Translating English Advertisements into Arabic
...Show More Authors

An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Role of Tourism Industry in the Developing of Economie to Iraq for (1990- 2009)
...Show More Authors

The Developing economies of countries have witnessed essential changes to words the development of tourism industry in the 21st century . in addition to adopting same of policies and strategies to grow up with the tourism sector to make it one of the important economic sector to compete the tourist cal  developments in the wear .

As for the tourism sector in Iraq ,it's still afresh one , has many of elements which can be in vested ,needs a wide strategies of tourist cal in statutes and variety completive services and change of success for the locale and forgin investor ,the essential aim after this research is to prompt the national economic through the tourism industry and making concisen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Electrochemical Behavior of Phosphotized Reinforcing Steel in Concrete in Presence of Sugar Can Ash
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Influence of Silver and Copper Nanoparticles on the Enzymatic Activity of Soil-Borne Microorganisms
...Show More Authors

Influence of metal nanoparticles synthesized by microorganisms upon soil-borne microscopic fungus Aspergillus terreus K-8 was studied. It was established that the metal nanoparticles synthesized by microorganisms affect the enzymatic activity of the studied culture. Silver nanoparticles lead to a decrease in cellulase activity and completely suppress the amylase activity of the fungus, while copper nanoparticles completely inhibit the activity of both the cellulase complex and amylase. The obtained results imply that the large-scale use of silver and copper nanoparticles may disrupt biological processes in the soil and cause change in the physiological and biochemical state of soil-borne microorganisms as well.

View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Inorganic Chemistry Communications
Investigation of performance and efficiency of donor-π-bridge-acceptor based material solar cell
...Show More Authors

The novel groups of organic chromophores containing triphenylamine (TPA) (ATP-I to ATP-IV) have been constructed by structural modification of electron donors with substitution biphenyl and bipyridine rings inserting a π-linkage. Density functional theory (DFT) and time-dependent type of it (TD-DFT) have been operated to study results of donating ability of TPA and spacer on absorption, geometrical, photovoltaic, and energetic attributes of these sensitizers. Structural attributes have been revealed that incorporation of TPA, acceptor and π bridge include a perfect coplanar conformation in TPA-III. Based on frequency computations and ground-state optimization, bandgap (Eg) energy, ELUMO, EHOMO have been determined. For enlightening maximu

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
An Experimental Study of Compaction and Strength of Stabilized Cohesive Soil by Stone Powder
...Show More Authors

The In this experimental study, natural stone powder was utilized to improve a cohesive soil’s compaction and strength properties. According to the significant availability of limestone in the globe, it has been chosen for the purpose of the study, in addition to considering the existing rock industry massive waste. Stone powder was used in percentages of 4, 8, 12, 16% replaced from the soil weight in dry state. Some of cohesive soil’s consistency, shear, and compaction properties were depicted after improvement. The outcomes yielded in significant amendments in the experimented geotechnical properties after stone powder addition considering 60 days curing period. Cohesion and friction angle were notably increased by

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Variation of Compression Index and Swelling Index with Degree of Saturation in Unsaturated Soils
...Show More Authors

The variation of compression index Cc and swelling index Cs with the degree of saturation S was studied on unsaturated and fully saturated soils for different degrees of saturation (100%, 91%, 85%, 75%, 60%), several mathematical equations were found to describe these relationships, these equations can be used to predict settlement during the consolidation process in unsaturated and fully saturated soils.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of thickness on the structure, morphology and A.C conductivity of Bi2S3 thin films
...Show More Authors

Thin films samples of Bismuth sulfide Bi2S3 had deposited on
glass substrate using thermal evaporation method by chemical
method under vacuum of 10-5 Toor. XRD and AFM were used to
check the structure and morphology of the Bi2S3 thin films. The
results showed that the films with law thickness <700 nm were free
from any diffraction peaks refer to amorphous structure while films
with thickness≥700 nm was polycrystalline. The roughness decreases
while average grain size increases with the increase of thickness. The
A.C conductivity as function of frequency had studied in the
frequency range (50 to 5x106 Hz). The dielectric constant,
polarizability showed significant dependence upon the variation of
thic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
THE IMPACT OF LISTEN TO THE VOICE OF THE CUSTOMER IN ACHIEVING COMPETITIVE SUPERIORITY
...Show More Authors

The subject of the listen to the voice of the customer of topics relatively new in management thought, as it won the attention of many organizations of different types, because it is important to achieve success and to continue and superiority to them, so there is a need to study this term in the Iraqi organizations and try to diagnose the implementation of the study sample to listen voice of the Customer and its

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
ANALYSIS OF MICROFACIES AND DEPOSITIONAL ENVIRONMENT OF LIMESTONE IN YOSONEGORO AREA, GORONTALO PROVINCE, INDONESIA
...Show More Authors

    The research location is the northern part of the Basin of Limboto Lake; the focus of the research is the limestone outcrop with 24 meter thickness in Yosonegoro area. The purpose of the study is to find out facies, standard microfacies and depositional environment on Limboto limestone. The research method carried out consisted of three methods namely the measured section, petrographic analysis and biostratigraphy analysis.

 

The limestone facies in the Yosonegoro area consist of two facies. Then, based on sedimentary structure, composition, color, precipitation texture, terrestrial origin components and the organism content, the two facies can divided into three different microfacies. Paleobathyme

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 19 2017
Journal Name
Al-academy
Peer Education Strategy and its Impact on the Development of Skill of Perspective Drawing
...Show More Authors

       After the twenty – first century become  necessary for us motorcade era in educational a chevements by searching  for the best  strategies and teaching methods and  techniques  artotalbagesh  resorting to the strategy

Did not use in use in the teaching of the foreseeable  material  general by voice and teaching  perspective  for the student of the class fourth science

In particular ,so the researcher asking the question follows:

Can the peer education strategy to have an impact in perspective drawing skill development ?

   From here it demonstrated the importance of current research know the impact of  p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref