Preferred Language
Articles
/
yBf8jJIBVTCNdQwCBbZN
Phonological Problems of Translating English Advertisements into Arabic
...Show More Authors

An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Arab World English Journal
Impoliteness Formulas, Triggers, and Purposes to Refusal as Employed by Iraqi English Learners
...Show More Authors

The present study aims at scrutinizing the impoliteness types, causes, and purposes utilized by Iraqi English language learners when refusing marriage proposals. Thus, it attempts to answer the questions: (1) what are the impoliteness formulas used by the Iraqi learners of English in refusing marriage proposals?, and (2) What are their impoliteness triggers/causes and the purposes? The study is significant in bridging the gap that few linguistic types of research concentrate on studying intentionality and emotions allied with impoliteness. Data were collected from 35 Iraqi learners of English responding to 6 situations of marriage. The data were analyzed using Culpeper’s (2011) formulas of impoliteness and Bousfield’s (2007) imp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 23 2022
Journal Name
Arab World English Journal
Impoliteness Formulas, Triggers, and Purposes to Refusal as Employed by Iraqi English Learners
...Show More Authors

The present study aims at scrutinizing the impoliteness types, causes, and purposes utilized by Iraqi English language learners when refusing marriage proposals. Thus, it attempts to answer the questions: (1) what are the impoliteness formulas used by the Iraqi learners of English in refusing marriage proposals?, and (2) What are their impoliteness triggers/causes and the purposes? The study is significant in bridging the gap that few linguistic types of research concentrate on studying intentionality and emotions allied with impoliteness. Data were collected from 35 Iraqi learners of English responding to 6 situations of marriage. The data were analyzed using Culpeper’s (2011) formulas of impoliteness and Bousfield’s (2007) impolite

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Vocabulary Learning Strategies Employed by English as Foreign Language Students at NBU University
...Show More Authors

ABSTRACT

Learning vocabulary is a challenging task for female English as a foreign language (EFL) students. Thus, improving students’ knowledge of vocabulary is critical if they are to make progress in learning a new language. The current study aimed at exploring the vocabulary learning strategies used by EFL students at Northern Border University (NBU). It also aimed to identify the mechanisms applied by EFL students at NBU University to learn vocabulary. It also aimed at evaluating the approaches adopted by EFL female students at Northern Border University (NBU) to learn a language. The study adopted the descriptive-analytical method. Two research instruments were developed to collect data namely, a survey qu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Science International.(lahore)
GALERKIN'S METHOD TO SOLVE THE LINEAR SECOND ORDER DELAY MULTI-VALUE PROBLEMS
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Spe
SPE-188966-MS: Drilling problems detection in Basrah oil fields using smartphones
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Siam Journal On Control And Optimization
A Duality Approach for Solving Control-Constrained Linear-Quadratic Optimal Control Problems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (24)
Crossref (22)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Nov 17 2019
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
Fuzzy preinvexity via ranking value functions with applications to fuzzy optimization problems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Chaos, Solitons & Fractals
A semi-analytical iterative method for solving nonlinear thin film flow problems
...Show More Authors

View Publication
Crossref (17)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Efficient Algorithm for Fuzzy Linear Fractional Programming Problems via Ranking Function
...Show More Authors

In many applications such as production, planning, the decision maker is important in optimizing an objective function that has fuzzy ratio two functions which can be handed using fuzzy fractional programming problem technique. A special class of optimization technique named fuzzy fractional programming problem is considered in this work when the coefficients of objective function are fuzzy. New ranking function is proposed and used to convert the data of the fuzzy fractional programming problem from fuzzy number to crisp number so that the shortcoming when treating the original fuzzy problem can be avoided. Here a novel ranking function approach of ordinary fuzzy numbers is adopted for ranking of triangular fuzzy numbers with simpler an

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 21 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Efficient computational methods for solving the nonlinear initial and boundary value problems
...Show More Authors

In this paper, three approximate methods namely the Bernoulli, the Bernstein, and the shifted Legendre polynomials operational matrices are presented to solve two important nonlinear ordinary differential equations that appeared in engineering and applied science. The Riccati and the Darcy-Brinkman-Forchheimer moment equations are solved and the approximate solutions are obtained. The methods are summarized by converting the nonlinear differential equations into a nonlinear system of algebraic equations that is solved using Mathematica®12. The efficiency of these methods was investigated by calculating the root mean square error (RMS) and the maximum error remainder (𝑀𝐸𝑅n) and it was found that the accuracy increases with increasi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref