Preferred Language
Articles
/
yBf8jJIBVTCNdQwCBbZN
Phonological Problems of Translating English Advertisements into Arabic
...Show More Authors

An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Frequency Dependence of AC Resistivity and Dielectric Behavior of Lithium-Manganese Soft Ferrites
...Show More Authors

Lithium–Manganese ferrites having the chemical formula (Li0.5-0.5x Mnx Fe2.5-0.5x O4), (0 ≤ x ≤ 1) were prepared by double sintering powder processing. The density of the ferrite increased with Mn content while the porosity was noticed to decrease. The dielectric constant was found to increase at high frequencies more rapidly than the low ones. The dielectric constant found to decrease with Mn content. The decrease in loss factor with frequency agreed with Deby’s type relaxation process. A maximum of dielectric loss factor was observed when the hopping frequency is equal to the external electric field frequency. Manganese substitution reduced the dielectric loss in ferrite. The variation of tanδ with frequency shows a similar na

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of TiO2 on the sintering behavior and microstructure of stoichiometric spinel (MgAl2O4)
...Show More Authors

In this work, magnesium aluminate spinel (MA) (MgO 28 wt%, Al2O3 72 wt%) stoichiometric compound , were synthesized via solid state reaction (SSR) Single firing stage, and the impact of sintering on the physical properties and thermal properties as well as the fine structure and morphology of the ceramic product were examined. The Spinel samples were pressed at of (14 MPa) and sintering soaking time (2h). The effect of adding oxide titania (TiO2) was studied. The obtained powders were calcined at a temperature range of 1200 and 1400 °C. The calcined samples spinel were characterized by XRD, it showed the presence of developed spinel phase end also showed that the best catalyst is titania. The SEM image showed the high sintering temperat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Role of Multi-Detector CT Angiography in Assesmente of Athrosclerotic Coronary Artery Disease
...Show More Authors

Background:  Imaging has a critical role in the diagnosis and evaluation of cardiac diseases, beginning with chest radiography and fluoro-scopy and progressing to coronary angio-graphy, echocardiography, nuclear medicine and recently  multidetector computed tomo-graphy (MDCT) as well as magnetic resonance (MR) imaging

Objective: To highlight the role of Multi-detector CT in the evaluation of coronary artery disease and its importance of being noninvasive diagnostic technique.

Methods: A cross sectional study for 20 patients. Patients were asked to fast 6 hours prior to the examination and the patients with heart rates above 65 beats per minute were given cardio-

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Antibacterial Activities of Volatile oils from mentha Piperia Against Growth of Pathogenic Bacteria
...Show More Authors

The study included the extraction of volatile oil from Mentha piperita which was 1.3 % in the leaves and flowers . Volatile oil of the Mentha piperita leaves had special aromatic odour, pale yellow color, slightly pungent taste . The specific gravity and refractive index were (0.9794) and ( 1.464) respectively. The inhibition activity of the Mentha piperita Volatile oil extracts were studied on some pathogenic microorganisms like Staphylococcus aureus, Salmonella typhi, Escherichia coli, Proteus sp, and Klebsiella pneumoniae . The result showed that the volatile oil had an inhibition effect on the growth of all microorganisms, and it gave the higher inhibition effect on the growth of S. aureus in which the inhibition zone reached to 2

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
International Journal Of Agricultural And Statistical Sciences
Response of broad bean growth and early yield to exposure periods of vernalization
...Show More Authors

Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Mon Dec 29 1997
Journal Name
كلية العلوم للبنات
Synthesis And Studies Of Complexes Of Some Elements With 2-Mercaptohiazole (2-HMBT)
...Show More Authors

Synthesis And Studies Of Complexes Of Some Elements With 2-Mercaptohiazole (2-HMBT)

Publication Date
Mon Aug 31 2015
Journal Name
Ibn Al-haitham Jour.for Pure & Appl.sci.
Isolation and Partial Purifiction of Arginase from Sera of Women with Uterine Fibroids
...Show More Authors

The first aim of the present study was performed to assay the activity of arginase in sera of women with uterine fibroid.. This study consisted of(50) women with uterine fibroid as patient's group and (30) healthy women as control group. The age ranged between (30-55) years for the two groups. The results showed that highly significant increase (P< 0.0001) in the arginase activity in sera of women with uterine fibroid (7.99± 0.23) I.U/L is found when compared with healthy group (0.52±0.02) I.U/L. The second aim was performed to isolate arginase from sera of women with uterine fibroids. The purification is done by addition of ammonium sulfate, dialysis, gel filtration chromatography by using sephadex G-50 and ion exchange chromatography

... Show More
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Effect of Climate Change on the Distribution of Zoonotic Cutaneous Leishmaniasis in Iraq
...Show More Authors

Phlebotomus papatasi sand fly is the main vector of Zoonotic Cutaneous Leishmaniasis (ZCL) in Iraq. The aim of this study was to assess and predict the effects of climate change on the distribution of the cutaneous leishmaniasis (CL) cases and the main vector presently and in the future. Data of the CL cases were collected for the period (2000-2018) in addition to sand fly (SF) abundance. Geographic information system, R studio and MaxEnt (Maximum entropy niche model) software were used for analysis and predict effect of (elevation, population, Bio1-19, and Bio28-35) on CL cases distribution and SF occurrence. HadGEM2-ES model with two climate change scenarios, RCP 4.5 and RCP 8.5 were used for future projections 2050. The results showed th

... Show More
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Wed Sep 29 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Methodology of the Holy Quran Immunizing the minds of intellectuals against intellectual invasion
...Show More Authors

 

Abstract

              

The Holy Quran is the greatest motivator for the mind to keep pace with life. The doctrine of faith is a requirement of logic and wisdom, and it cannot be reached by the hand of superstition. The Qur’an destroyed the principle of superstition in the verses of the creation of the universe. The principle of inactivity of the Qur’an is a false accusation that collision with the texts of the Qur’an. The secret of scientific development is to harness the laws of nature, benefit from them, and walk according to its requirements, on which the manifestations of civilization and the Qur’an are based

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Deformability of non-prismatic prestressed concrete beams with multiple openings of different configurations
...Show More Authors
Abstract<p>This work presents experimental research using draped prestressed steel strands to improve the load-carrying capacity of prestressed concrete non-prismatic beams with multiple openings of various designs. The short-term deflection of non-prismatic prestressed concrete beams (NPCBs) flexural members under static loading were used to evaluate this improvement. Six simply supported (NPCBs) beams, five beams with openings, and one solid specimen used as a reference beam were all tested as part of the experiment. All of the beams were subjected to a monotonic midpoint load test. The configuration of the opening (quadrilateral or circular), as well as the depth of the chords, were the varia</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref