Preferred Language
Articles
/
yBf8jJIBVTCNdQwCBbZN
Phonological Problems of Translating English Advertisements into Arabic
...Show More Authors

An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Potassium Sorbate on Microorganism and Self life of Laboratory Biscuit
...Show More Authors

This study has been conducted to examin the effect of potassium sorbate at different level of 0.03,0.06,0.10% on the number of bacteria and mold and to extend the storage life of laboratory processed biscuit. The results indicated that the use of 0.03% potassium sorbate prolonged the storage peroid until the third month .three types of bacteria has been isolated from processed biscuit, namely, Staphylococcus aureus, Bacillus cereus, Esherichia coli using 0.06% potassium sorbate showed no growth of bacteria up to six month of storage ,while using of 0.03% and 0.06% potassium sorbate prevent the growth of mold up to three and six months of storage respectively. Both Aspergillus and Penicillium were isolated from the processed biscuit.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Use of Coliphages as an indicators of enteroviruses and faecal pollution in Water
...Show More Authors

In spite of increasing clinical cases which caused by enteroviruses transferred by water and no documents about entericviruses in the Iraqi water standards. The use of coliphages as an indicator of enteroviruses and fecal pollution were suggested two procedures were applied . The first is Two-Step Enrichment Method and the second is Single Agar Layer Method. Both methods gives good results in Identification of coliphages through testing fifty different water samples (Tap water, Surface water and Bottled water) the study shows the presence of coliphages in fourteen samples.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Issues Among the provisions of the use of the mosque and its dependencies
...Show More Authors

God Almighty set out to build mosques, and he commanded to seek their architecture, and the competition for them, and allocate them with types of worship that are not valid in others, and to preserve their sanctity and not to be degraded and taken for mundane purposes and special benefits, because they are considered one of the most prominent features of Islam and the rituals of Islamic society, so this research came to show the rule Sharia in various and contemporary issues that are needed by the imams of the mosques, their rulers, and those responsible for them. Among the issues in which they have examined comparative juristic research and reached the most correct opinion are:
Building mosques over or under buildings and factories i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A Simulation of Core Displacement Experiments for the Determination of the Relative Permeability
...Show More Authors

Computations of the relative permeability curves were made through their representation by two functions for wetting and nonwetting phases. Each function contains one parameter that controls the shape of the relative permeability curves. The values of these parameters are chosen to minimize an objective function, that is represented as a weighted sum of the squared differences between experimentally measured data and the corresponding data calculated by a mathematical model simulating the experiment. These data comprise the pressure drop across core samples and the recovery response of the displacing phase. Two mathematical models are constructed in this study to simulate incompressible, one-dimensional, two-phase flow. The first model d

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Feb 11 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Comparison of fit among different types of post restorations luted with conventional cement
...Show More Authors

Background: with the advent of new postmaterial in dentistry, it has become important to measure fitness of post restoration along the horizontal plane of the root space.This study aimed to measure and compare, the cement film thickness of conventional zinc phosphate cement in micrometer between the post and root dentin along horizontal plane at different post space regions (coronal, middle and apical) of four types of posts, by using stereomicroscopy. Material and methods: Thirty-two extracted human maxillary canines, mandibular canines and maxillary central incisors (n=32) were instrumented with ProTaper system files (hand use) and obturated with gutta-percha for ProTaper and AH26® root canal sealer. After 24hrs of incubation at 37ºC, p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of some mechanical properties of dental alginate impression materials after fluoride addition
...Show More Authors

Objective:Fluorid-containing dental alginate impression materials can exert a considerable reduction in
enamel solubility. The objective was to evaluate the effect of fluoride addition on the setting time and
compressive strength of alginate impression materials.
Methodology: 60 samples were constructed from alginate impression material (30 samples for setting
time test and 30 samples for compressive strength test).Specimens of each test divided into three
subgroup. Group A: 10 specimens of alginate were mixed with distilled water [control], Group B: 10
specimens of alginate were mixed with100-ppm fluoride and Group C:10 specimens of alginate were
mixed with 2%Naf.
Results: the result of setting time test showed t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 11 2006
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Synthesis a nd Characterization of Some New Transition Metal Complexes of Amino Thiadiazole
...Show More Authors

New complexes of Cu (ll), Ni (ll), Co (ll), and Zn (ll) wi th 2-amino-5-p-Fiouro Phenyl 1, 3, 4-Thiadiazole have been synthesized. The products were isolated, studied and characterized by physical measurements, ie,(Ff-IR), UV-Vis and the melting points were determined. The new Schiff base (L) has been used to prepare some complexes. The prepared complexes were identified and their structural geometry were suggested

Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Geophysical Research: Space Physics
Properties of the HPS‐ICME‐CIR Interaction Event of 9–10 September 2011
...Show More Authors
Abstract<p>During 9–10 September 2011 the ACE, Wind, and SOHO spacecraft measured the complex interaction between an interplanetary coronal mass ejection (ICME) and a corotating interaction region (CIR) associated with the heliospheric sector boundary. Except for a few short periods, the suprathermal electrons are unidirectional, suggesting that the ICME magnetic field has opened through interchange reconnection. Signatures of interaction are distributed throughout the event suggesting that the structures have become entangled or embedded. Since the ICME speed is relatively low, the strong forward shock must be caused by the ICME‐CIR interaction. Other interesting features are the upstream heating flux disc</p> ... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Composite Structures
Computational homogenization of the elastic and thermal properties of superconducting composite MgB2 wire
...Show More Authors

View Publication
Scopus (43)
Crossref (41)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Non-Linear Analysis of Laminated Composite Plates under General Out-Of-Plane Loading
...Show More Authors

The theoretical analysis depends on the Classical Laminated Plate Theory (CLPT) that is based on the Von-K ráman Theory and Kirchhov Hypothesis in the deflection analysis during elastic limit as well as the Hooke's laws of calculation the stresses. New function for boundary condition is used to solve the forth degree of differential equations which depends on variety sources of advanced engineering mathematics. The behavior of composite laminated plates, symmetric and anti-symmetric of cross-ply angle, under out-of-plane loads (uniform distributed loads) with two different boundary conditions are investigated to obtain the central deflection for mid-plane by using the Ritz method. The computer programs is built using Ma

... Show More
View Publication Preview PDF