An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.
The purpose of the current research is to identify the most important problems that primary school students suffer from inside and outside the classroom from the point of view of their teachers. A sample of (100) male and female teachers was chosen from the Rusafa\ second Directorate for the academic year (2018-2019). The research tool was prepared after reviewing literature related to the issue of problems and difficulties facing students or students in the school stage and even at university. The researcher reached several results that were discussed in the fourth chapter, with a set of conclusions based on the results of the research, and come up with several recommendations and suggestions.
There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The
... Show MorePerhaps masculinity and femininity in our Arabic language are among the linguistic issues that have occupied the attention of researchers, ancient and modern. Many books, works, and research have been written on this subject, but there is still something in it that must be revealed, clarified, and established, as the ancients did not classify the feminine and masculine into real, metaphorical, auditory, analogical,
Arabic text categorization for pattern recognitions is challenging. We propose for the first time a novel holistic method based on clustering for classifying Arabic writer. The categorization is accomplished stage-wise. Firstly, these document images are sectioned into lines, words, and characters. Secondly, their structural and statistical features are obtained from sectioned portions. Thirdly, F-Measure is used to evaluate the performance of the extracted features and their combination in different linkage methods for each distance measures and different numbers of groups. Finally, experiments are conducted on the standard KHATT dataset of Arabic handwritten text comprised of varying samples from 1000 writers. The results in the generatio
... Show MoreSearch came (the employment of Arabic calligraphy in gold jewelry styles) four chapters, the first chapter of which dealt:A/research problem B/importance of research C/targets search D/ Define termsAs the aim of the research (to identify the employment of different forms of Arabic calligraphy on gold jewelry styles).It came in the second quarter (the theoretical framework and previous studies), some of the topics reviewed in which diversities researcher aesthetic and functional, and various uses that filled Arabic calligraphy.The third chapter outlining the researcher methodology and the research community, has a special form for the analysis of the samples are designed as form is offered on a number of experts in the field of jurisdicti
... Show MoreIn this paper, we deal with games of fuzzy payoffs problem while there is uncertainty in data. We use the trapezoidal membership function to transform the data into fuzzy numbers and utilize the three different ranking function algorithms. Then we compare between these three ranking algorithms by using trapezoidal fuzzy numbers for the decision maker to get the best gains
This paper presents the matrix completion problem for image denoising. Three problems based on matrix norm are performing: Spectral norm minimization problem (SNP), Nuclear norm minimization problem (NNP), and Weighted nuclear norm minimization problem (WNNP). In general, images representing by a matrix this matrix contains the information of the image, some information is irrelevant or unfavorable, so to overcome this unwanted information in the image matrix, information completion is used to comperes the matrix and remove this unwanted information. The unwanted information is handled by defining {0,1}-operator under some threshold. Applying this operator on a given ma
... Show MoreThe purpose of this paper is to solve the stochastic demand for the unbalanced transport problem using heuristic algorithms to obtain the optimum solution, by minimizing the costs of transporting the gasoline product for the Oil Products Distribution Company of the Iraqi Ministry of Oil. The most important conclusions that were reached are the results prove the possibility of solving the random transportation problem when the demand is uncertain by the stochastic programming model. The most obvious finding to emerge from this work is that the genetic algorithm was able to address the problems of unbalanced transport, And the possibility of applying the model approved by the oil products distribution company in the Iraqi Ministry of Oil to m
... Show MoreLet G be a graph, each edge e of which is given a weight w(e). The shortest path problem is a path of minimum weight connecting two specified vertices a and b, and from it we have a pre-topology. Furthermore, we study the restriction and separators in pre-topology generated by the shortest path problems. Finally, we study the rate of liaison in pre-topology between two subgraphs. It is formally shown that the new distance measure is a metric
- The problem of infertility considers one of the chronic problem a which faced the
individual & families equally . This problem causes a negative effects in psychological ,
social and development fields. The infertility contributes in weakening the human
development, when the human development has become as a centre point which centered
about individual preparing , rehabilitation, training and knowledge toreach to the required
excellence.
We think that , the infertility destroys the socially development; therefore the socially and
scientific institutions are working hard to find successful solution to resolve the problem
infertility through sophisticated and scientific methods. This problem