Preferred Language
Articles
/
yBf8jJIBVTCNdQwCBbZN
Phonological Problems of Translating English Advertisements into Arabic

An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 16 2022
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
Optimization algorithms for transportation problems with stochastic demand

The purpose of this paper is to solve the stochastic demand for the unbalanced transport problem using heuristic algorithms to obtain the optimum solution, by minimizing the costs of transporting the gasoline product for the Oil Products Distribution Company of the Iraqi Ministry of Oil. The most important conclusions that were reached are the results prove the possibility of solving the random transportation problem when the demand is uncertain by the stochastic programming model. The most obvious finding to emerge from this work is that the genetic algorithm was able to address the problems of unbalanced transport, And the possibility of applying the model approved by the oil products distribution company in the Iraqi Ministry of Oil to m

... Show More
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref
View Publication
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Solving Fuzzy Games Problems by Using Ranking Functions

In this paper, we deal with games of fuzzy payoffs problem while there is uncertainty in data. We use the trapezoidal membership function to transform the data into fuzzy numbers and utilize the three different ranking function algorithms. Then we compare between these three ranking algorithms by using trapezoidal fuzzy numbers for the decision maker to get the best gains

Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Meerkat Clan Algorithm for Solving N-Queen Problems

The swarm intelligence and evolutionary methods are commonly utilized by researchers in solving the difficult combinatorial and Non-Deterministic Polynomial (NP) problems. The N-Queen problem can be defined as a combinatorial problem that became intractable for the large ‘n’ values and, thereby, it is placed in the NP class of problems. In the present study, a solution is suggested for the N-Queen problem, on the basis of the Meerkat Clan Algorithm (MCA). The problem of n-Queen can be mainly defined as one of the generalized 8-Queen problem forms, for which the aim is placing 8 queens in a way that none of the queens has the ability of killing the others with the use of the standard moves of the chess queen. The Meerkat Clan environm

... Show More
Scopus (2)
Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 20 2021
Journal Name
Materials Science Forum
Investigation into the Distribution of Erosion-Corrosion in the Furnace Tubes of Oil Refineries

Crude oil is one of the most important sources of energy in the world. To extract its multiple components, we need oil refineries. Refineries consist of multiple parts, including heat exchangers, furnaces, and others. It is known that one of the initial operations in the refineries is the process of gradually raising the temperature of crude oil to 370 degrees centigrade or higher. Hence, in this investigation the focus is on the furnaces and the corrosion in their tubes. The investigation was accomplished by reading the thickness of the tubes for the period from 2008 to 2020 with a test in every two year, had passed from their introduction into the work. Where the thickness of more than one point was measured on each tube in the sa

... Show More
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
An Evaluative study for the Arabic language course program: An Evaluative study for the Arabic language course program

Abstract
Language is one of God’s blessings to human beings through which he
distingushed them from other creatures, then how if this language was arabic.
God honored this language and in which he descended his Gracious Boole
that gave it glory and magnificance, and made it an immortal revelation to the
arab nation in their poetry, oration, history and human tendency to the life of
knowledge, mind leadershipe, innovation and progress.
This study aimed at evaluating the arabic language come program for
the new teachers. The sample was of (25) participants who were shown a
questionaire consisting of (60) items distributed on (9) fields. Then, the data
was processed statisically by using preauency rate, Kai s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Boubaker Scaling Operational Matrices for Solving Calculus of Variation Problems

     In this paper, a general expression formula for the Boubaker scaling (BS) operational matrix of the derivative is constructed. Then it is used to study a new parameterization direct technique for treating calculus of the variation problems approximately. The calculus of variation problems describe several important phenomena in mathematical science. The first step in our suggested method is to express the unknown variables in terms of Boubaker scaling basis functions with unknown coefficients. Secondly, the operational matrix of the derivative together with some important properties of the BS are utilized to achieve a non-linear programming problem in terms of the unknown coefficients. Finally, the unknown parameters are obtaine

... Show More
Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Political Sciences Journal
Arab political systems: the problems of politics and governance Entrance

Arabian Political Regimes: Problems of Policies and Rule; An Introduction to Interpreting (The Arabian Spring) The Arab Region witnessed, since 2011, critical changes overthrew a group of Arab regimes in some of its countries, and the reaction of these changes are still going on up to now. These changes were given lots of justifications and interpretations. The current study tries to concentrate on the most important problems which were due to what was known as (The Arab Spring). The study proposes that the crisis which the countries of the area are exposed to is not spontaneous in many of its aspects. It is totally a crisis of rule and policies. Because it is a reflection of the nature of authority in the Arabian regimes on the one hand

... Show More
Crossref
View Publication
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Distinction of Two Zero-Spaced Iron Pipes in GPR Radargram for Engineering Problems

The researchers have tried to focus on how to determine the number of pipes that are present in one obtained hyperbola in radargram profile. Ground Penetration Radar (GPR) survey was performed to distinguish between two zero-spaced iron pipes in radargram. The field work was carried out by constructing artificial rectangular models with dimensions of length, width, and depth equal to 10.0, 1.0, 0.65 meter respectively that filled with dry clastic mixture deposit, three twin sets of air filled iron pipes of 15.24 cm (6 inch) diameter were buried horizontally and vertically inside the mixture at different distances together. Visual and Numerical interpretation were chosen to get the best results. In the visual interpretation, the amplitude

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 28 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Distinction of Two Zero-Spaced Iron Pipes in GPR Radargram for Engineering Problems

The researchers have tried to focus on how to determine the number of pipes that are present in one obtained hyperbola in radargram profile. Ground Penetration Radar (GPR) survey was performed to distinguish between two zero-spaced iron pipes in radargram. The field work was carried out by constructing artificial rectangular models with dimensions of length, width, and depth equal to 10.0, 1.0, 0.65 meter respectively that filled with dry clastic mixture deposit, three twin sets of air filled iron pipes of 15.24 cm (6 inch) diameter were buried horizontally and vertically inside the mixture at different distances together. Visual and Numerical interpretation were chosen to get the best results. In the visual interpretation, the amplitude

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Role of Clinical Pharmacist in Reducing Drug Related Problems in Hemodialysis Patients

Abstract

Prescribing drugs to patients to treat ailments or reducing their morbidity may not be enough, even if the drugs were all indicated and in the right dose. Clinical pharmacists play a pivotal role in conducting information and instruction to patients and conveying feedback to treating physician when appropriate, and the final goal is in the interest of the patient.  Identification and classification of drug related problems and discussing them with the health care providers.  Prospective, interventional, clinical study for 180 hemodialysis patients, and was designed as two phases, an observational phase to identify drug related problems and classifying them according to the latest Pharmaceutical

... Show More
Scopus (3)
Scopus Crossref
View Publication Preview PDF