An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.
The electoral mechanism is remarkably clear, a political tool for institutional construction, directing political life, forming the political scene, and forming the partisan scene. This process was through the design of electoral laws, as elections in Tunisian political history represented the indicator of its slow and accelerated transformations, so The elections in Tunisia usually coincide with important political stages, accompanied by legislative or constitutional amendments in general, Islamic or secular forces have played a fundamental role in promoting the democratic experience and the principle of the peaceful transfer of power. This led to the formation of a national consensus that would help the country not enter into political
... Show MoreA dispersive liquid-liquid microextraction combines with UV-V is spectrophotometry for the preconcentration and determination of Mefenamic acid in pharmaceutical preparation was developed and introduced. The proposed method is based on the formation of charge transfer complexation between mefenamic acid and chloranil as an n-electron donor and a p-acceptor, respectively to form a violet chromogen complex measured at 542 nm. The important parameters affecting the efficiency of DLLME were evaluated and optimized. Under the optimum conditions, the calibration graphs of standard and drug, were ranged 0.03-10 µg mL-1. The limits of detection, quantification and Sandell's sensitivity were calculated. Good recoveries of MAF Std. and drug at 0.05,
... Show MoreThe research aims to know the extent of the impact of the risks of foreign exchange centers represented in commitment risks, liquidity risks, and exchange rate risks on the continuity of the economic unit. The research in the light of its presentation of the intellectual, cognitive and applied contributions about the risks of foreign currency centers and the continuity of the economic unit, and represented the research community in the banking sector, and the sample included nine private commercial banks listed in the Iraq Stock Exchange, and they relied on the research on a time series consisting of four years that extended from one year 2017 to 2020. The research problem was the impact of the risks associated with foreign currency cent
... Show MoreThe interest in the issue of capital movement as an economic phenomenon has increased because of its effects and effects and its ability to influence the economic balance and the effectiveness of monetary policy. All countries seek to attract capital and benefit from it because of its effects and results such as supporting economic development process and optimal allocation of economic resources. The problem of the financing gap that most countries suffer from, and others, but sometimes the movement of capital creates challenges for monetary policy makers in achieving their goals.
After 2003, the Iraqi economy witnessed an openness and economic liberalization unlike previous years, which
... Show Moreجريت دراسة مختبرية لمعرفة تأثير الزيت الطيار لقشور ثمار نبات النارنج الصفرC. aurantium تجاه النمو السطحي للفطريات Penicillium expansum، Aspergillus flavus و Fusarium oxysporum ، أظهرت نتائج الفعالية التثبيطية للزيت الطيار تأثيراً معنويا متفاوتاً في الفطريات المشمولة بالدراسة، إذ كان الزيت الطيار أكثر تأثيرأَ في الفطر P. expansum تلاه الفطر A. flavus ،في حين كان الفطر oxysporum F.أقل حساسية تجاه الزيت الطيار. بصورة عامة اظهر الزيت الطيار تأثيرا تثبيطيا
... Show MoreTin oxide films (SnO2) of thickness (1 ?m) are prepared on glass substrate by post oxidation of metal films technique. Films were irradiated with Nd:YAG double frequency laser of wavelength (532 nm) pulses of three energies (100, 500, 1000) mJ. The optical absorption, transmission, reflectance, refractive index and optical conductivity of these films are investigated in the UV-Vis region (200-900) nm. It was found that the average transmittance of the films is around (80%) at wavelength (550 nm) and showed high transmission (? 90 %) in the visible and near infrared region. The absorption edge shifts towards higher energies, which is due to the Moss-Burstien effect and it lies at (4 eV). The optical band gap increased with increasing of ene
... Show MoreBackground: Stress urinary incontinence is a frequent urological disease in women; it has a great influence on an individual’s wellbeing and places a significant economic strain on any health service. The placement of urodynamic diagnostic tests in the evaluation route is an important clinical research concern in this field.
Objective: to find out whether the duration of stress urinary incontinence is associated with the finding of bladder outlet obstruction in urodynamic study or not.
Subjects and Methods: A descriptive study. With enrolled female patients had symptomatic Stress urinary incontinence as their primary complain. All the included patients w
... Show MoreThis research aimes to expose the levels of geometrical thinking among the students of mathematic department in Basic Education College at AL-Mustansiriyah University throughout their respondes on the test of geometrical thinking which consists (50) multi- choice items distributed on the first four levels of Van Hiele ( recognition – analysis – ordering – deduction ).
The validity and the reliability of the test have been investigated. Besides, the difficulty and its discrimination have been measured. The activity of the wrong variables has been measured.
The test has been applied on (180) male and female students of the first, second and third grades.
... Show More