Preferred Language
Articles
/
yBf8jJIBVTCNdQwCBbZN
Phonological Problems of Translating English Advertisements into Arabic
...Show More Authors

An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Influence of Temperature on Mechanical Properties of Asphalt Concrete Mixture
...Show More Authors

Asphalt binder is a thermoplastic material that conducts as an elastic solid at lower service temperatures or throughout fast loading rate. At a high temperature or slow rate of loading, asphalt binder conducts as a different liquid. The classical duplication generates a required to assess the mechanical properties of asphalt concrete at the anticipated service temperature to reduce the stress cracking, which happens at lower temperatures, fatigue, and the plastic deformation at higher temperatures (rutting). In this study, an achievement was made to assess the effect of temperature on the mechanical characteristics of asphalt concrete mixes. A total of 132 asphalt concrete samples were attended utilizing two asphalt cement grades (40-50) a

... Show More
Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2003
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Study of the Drying of Ethanol using Zeolite Molecular Sieves
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 20 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Immunohistochemical study of PDGF, IGF of radiated tooth rat embryo
...Show More Authors

Background: Exposure to microwaves radiation from microwave oven may be harmful for users especially for the one who have highest contact with microwave oven. Because the body is electrochemical in nature, any force that disrupts or changes human electrochemical events will affect the physiology of the body by destabilization and interruption of many chemical body substance including growth factors.The insulin-like growth factors (IGFs) are a family of mitogenic proteins that control growth, differentiation, and the maintenance of differentiated function in numerous tissues. It fulfils an important role in growth and development of teeth, mandible, maxillae, and tongue. Platelet derived growth factors (PDGF) are proteins that regulate cell

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 08 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Analysis of Walking Accessibility of Community Park in Duhok City
...Show More Authors

Research studies show that urban green spaces promote physical activity, the health of urban residents, and psychological well-being. Taking the community park in Duhok city as the research object, the spatial service area in terms of accessibility of to the Community Park under the mode of pedestrian transportation is analyzed by using the network analysis service area function of the geographic information system (GIS). The results show that under the walking mode in the research area, Parks are concentrated in the north and south of the city, but community parks are few in disadvantaged neighborhoods. In addition, there is a significant disparity between the number of community parks and the number of communities. Only 11 communities

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees21gr
Optical characteristics of simulated design of parabolic trough solar concentrator
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 23 2010
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Climatic prediction of the terrestrial and coastal areas of Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 20 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Homomorphism of Cubic bipolar ideals of a KU-semigroup
...Show More Authors

The idea of a homomorphism of a cubic set of a KU-semigroup is studied and the concept of the product between two cubic sets is defined. And then, a new cubic bipolar fuzzy set in this structure is discussed, and some important results are achieved. Also, the product of cubic subsets is discussed and some theorems are proved.

Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Archives Des Sciences
Convex Approximation in Terms of Fractional Weighted Moduli of Smoothness
...Show More Authors

This paper deals with founding an estimation of best approximation of unbounded functions which satisfied weighted Lipschitz condition with respect to the convex polynomials by means of weighted moduli of smoothness of fractional order  , ( , ) p f t . In addition we prove some properties of weighted moduli of smoothness of fractional order.

Publication Date
Fri Mar 01 2013
Journal Name
Indian Journal Of Applied Research
Optical study of effect of thiourea on CdS thin films
...Show More Authors

Abstract: This paper presents the results of the structural and optical analysis of CdS thin films prepared by Spray of Pyrolysis (SP) technique. The deposited CdS films were characterized using spectrophotometer and the effect of Sulfide on the structural properties of the films was investigated through the analysis of X-ray diffraction pattern (XRD). The growth of crystal became stronger and more oriented as seen in the X-ray diffraction pattern. The studying of X-ray diffraction showed that; all the films have the hexagonal structure with lattice constants a=b=4.1358 and c=6.7156A°, the crystallite size of the CdS thin films increases and strain (ε) as well as the dislocation density (δ) decreases. Also, the optical properties of the

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Temperature Dependence of Hall Mobility AndCarrier Concentration of pb0.55S0.45 Films
...Show More Authors

Measurements of Hall effect properties at different of annealing temperature have been made on polycrystalline Pb0.55S0.45 films were prepared at room temperature by thermal evaporation technique under high vacuum 4*10-5 torr . The thickness of the film was 2?m .The carrier concentration (n) was observed to decrease with increasing the annealing temperature. The Hall measurements showed that the charge carriers are electrons (i.e n-type conduction). From the observed dependence on the temperature, it is found that the Hall mobility (µH), drift velocity ( d) carrier life time ( ), mean free path (?) were increased with increasing annealing temperature

View Publication Preview PDF
Crossref