Preferred Language
Articles
/
wHjD8aABuRolNscL8PX6
Some mistakes in the translation of documents from Arabic to Russian and vice versa:
...Show More Authors

Our search is composed from a general introduction dealing with the legal translator definition and then the most important features of the legal text, followed by seven Glossaries concerned with the diagnosis of some of the most important errors of translation from Arabic to Russian and vice versa and the development of treatments and tools needed by the interpreter to give the exact equivalent of the text or term who face him, then the conclusion and list of sources . The legal translation foremost translation between two languages and two legal juridical we can speak about two different legal systems. This means that the legal term predetermined legal system that belongs to him that legal term, and it cannot be understood and therefore translated only through the legal system. From there it was a translator of legal texts should be familiar with the puppet regimes legal language transferred the language and transferred to it, and that translates legal term language movable ones, including offset and functionally equivalent to a legal term in the transferred to the language, that is, depend strategy (functional equivalence) as long as the adoption of these strategy possible. But this strategy is not always possible in the translation process, which forces the compiler to adopt other strategies Sanaaljha in this study. But we will stop, by the access it, a little bit at the end, the theory of translation, to give credit to relate to translation and legal significance of the latter, as we shall see later. P. N. Comisarov and Verner end theory of (aim) translation theory, which enables translators to put translations take into account the original text on the one hand, and the target text on the other hand, but they are very much focused on the purpose envisaged translation (target / goal) and see the theory that the final goal is the translator that determines the interpreter predetermined strategy that should have followed in his translation, and not other factors. It may be to translate what several objectives are all taken into account the time of achieving translation. Distinguish the end, the theory also between two types of translations: "documentary Translations" and "functional Translations"

Publication Date
Fri Dec 15 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of Using Authentic Materials on ESP Students’ Achievement at College of Physical Education and Sciences Sport for Women
...Show More Authors

Authentic materials are the most important tools that the teacher could use in class in order to make teaching go smoothly and effectively in transmitting the necessary knowledge to all students. This research has investigated experimentally the effect of using authentic materials in teaching English as a foreign Language, because a number of studies point out that the use of authentic materials is regarded a useful means to motivate learners, arouse their interest and expose them to the real language they will face in real life situations.

It is hypothesis that there is no statistical significance difference between the experimental group who taught English as a foreign language by using the authentic materials with those  

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of Application of Strategies about Pragmatic Language for Trainers who work at Autism Centers in Baghdad city
...Show More Authors

Abstract

The study aimed: To assess the level of trainers' knowledge about the application of strategies and to find out the relationship between Trainer's knowledge and their socio-demographic characteristics.

Methodology: Using the pre-experimental design of the current study, for one group of 47 trainers working at the private Autism Centers in Baghdad, data was collected from 8/January / 2022 to 13 /February /2022. Using non-probability samples (convenient samples), self-management technology in which trainers fill out the questionnaire form themselves was used in the data collection process; it was analyzed through descriptive and inference statistics.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of operational efficiency on some financial indicators according to the CAMEL model of banking financial stability: An applied research on a sample of Iraqi private banks for the period 2010-2020
...Show More Authors

Abstract

          The research aims to determine the nature of the Iraqi market in terms of banking financial stability and the extent impact of the operational efficiency on it, Accordingly, chosen 15 relational banks were chosen as an intentional sample that could represent the Iraqi banking system for the period 2010-2020. The operational efficiency variable was measured according to the data envelope model, and banking financial stability used  CAMELS model which includes five indicators (capital adequacy, asset quality, management quality, profitability, and liquidity), so for testing the research hypotheses used the random regression model by adopting the S

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Some Lean Production Tools in selecting a Mass Customization Strategy
...Show More Authors

   The research aims to indicate the relationship between lean production tools included seven {constant improvement , and Just in time (JIT), and the production smoothing , and quality at the source, and standardized work, Visual management, and activities 5S }  and  Mass Customization strategy for the model (Pine & Gilomer, 1997) {collaborative, adaptive, cosmetic, transparent}, as well as providing a conceptual framework and applied for variables search to clarify how they will choose a Mass Customization strategy through the lean production tools, , and recognize the reality of the practices of Iraqi industries in such a field. Moreover, aims to highlight the positive aspects that accrue to companies a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Some Organizational Factors Role in Limited Talent Management Strategies Field Research in Number of Talent Schools in Iraq)
...Show More Authors

Abstract:

 The purpose of this research is measuring relationship level and impact between Organizational Factors and their Dimensions (Leadership, Organizational Structure, Organizational Culture), and Talent Management Strategies (Talent Recruitment,Talent performance management, Talent Development, Talent Retention ). it was relied on the Questionnaire form as a basic instrument in collecting the Data by using (Likert) instrument ,which was distributed on the research Sample which number was (100) individual included (Managers of schools, assistants  (scientific and Administration ) and teachers in Four schools of Talents in Iraq (Baghdad , AL-Nagaf , AL-Basra, Mesan). All fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The effect of context on some Quranic methods
...Show More Authors

Each book has a specific style in which its author walks on it from its beginning to its end, and the Holy Qur’an is a book that compiled many methods that were indicative of its miracle, and that it is one unit even though it has been astrologer for twenty-three years.
There is no doubt that knowledge of the Qur’anic methods is one of the pillars of the approach that deals with any of the Qur’an, and the multiplicity of Qur’anic methods is a fact that has many causes. It has been expressed by the Qur’anic discharge and the conjugation of verses to bring them to different methods, and on multiple forms such as nominal, actual, singular Qur’an, presentation, delay, deletion, mention, abbreviation and redundancy. The Qur'ani

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Comparative Transfer Learning Models for End-to-End Self-Driving Car
...Show More Authors

Self-driving automobiles are prominent in science and technology, which affect social and economic development. Deep learning (DL) is the most common area of study in artificial intelligence (AI). In recent years, deep learning-based solutions have been presented in the field of self-driving cars and have achieved outstanding results. Different studies investigated a variety of significant technologies for autonomous vehicles, including car navigation systems, path planning, environmental perception, as well as car control. End-to-end learning control directly converts sensory data into control commands in autonomous driving. This research aims to identify the most accurate pre-trained Deep Neural Network (DNN) for predicting the steerin

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Some Subclasses of Univalent and Bi-Univalent Functions Related to K-Fibonacci Numbers and Modified Sigmoid Function
...Show More Authors

            This paper is interested in certain  subclasses of univalent and bi-univalent functions concerning  to shell- like curves connected with k-Fibonacci numbers involving modified Sigmoid activation function θ(t)=2/(1+e^(-t) ) ,t ≥0 in unit disk |z|<1 . For estimating of the initial coefficients |c_2 | , |c_3 |, Fekete-Szego ̈ inequality and the  second Hankel determinant have been investigated for the functions in our classes. 

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 30 2025
Journal Name
3l The Southeast Asian Journal Of English Language Studies
Rhetoric in the Translation of Selected Kinship Terms in the Holy Quran into French and English
...Show More Authors

Translating the Qur’anic real meaning into other languages is considered to be a unique challenge as it is deeply rooted in Arabic culture and language. Thus, this operation often loses the rhetoric and poetic beauty of the Qur’anic text, hindering a deep understanding of its spiritual and moral significance. This study constitutes a part of a comparison study of certain kinship terms in Qur’anic Arabic' abawayn / wâlidayn, zawj / ba'al, and imra’a / zawj / ṣaẖiba and their equivalents in French and English versions. It is actually about providing some details on these Arabic terms and their equivalents by examining how they have been used in the Qur’anic context to indicate specific meaning. It is divided into two main parts

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 03 2010
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Applying K-W-L Technique on Teaching ESP Students
...Show More Authors

         Over the last few decades, many instructors have been trying all kinds of teaching methods, but without benefit. Nevertheless, in the 1986, a new technique is appeared which called K-W-L technique, it  is specified for reading comprehension passages because reading  skill is not easy matter for students for specific purposes (ESP).therefore, the K-W-L technique is a good one for thinking and experiences. To fulfill the aims and verify the hypothesis which reads as follows" it is hypothesized that there are no significant differences between the achievements of students who are taught according to K-W-L technique and those who are taught according to the traditional method

... Show More
View Publication Preview PDF