Our search is composed from a general introduction dealing with the legal translator definition and then the most important features of the legal text, followed by seven Glossaries concerned with the diagnosis of some of the most important errors of translation from Arabic to Russian and vice versa and the development of treatments and tools needed by the interpreter to give the exact equivalent of the text or term who face him, then the conclusion and list of sources . The legal translation foremost translation between two languages and two legal juridical we can speak about two different legal systems. This means that the legal term predetermined legal system that belongs to him that legal term, and it cannot be understood and therefore translated only through the legal system. From there it was a translator of legal texts should be familiar with the puppet regimes legal language transferred the language and transferred to it, and that translates legal term language movable ones, including offset and functionally equivalent to a legal term in the transferred to the language, that is, depend strategy (functional equivalence) as long as the adoption of these strategy possible. But this strategy is not always possible in the translation process, which forces the compiler to adopt other strategies Sanaaljha in this study. But we will stop, by the access it, a little bit at the end, the theory of translation, to give credit to relate to translation and legal significance of the latter, as we shall see later. P. N. Comisarov and Verner end theory of (aim) translation theory, which enables translators to put translations take into account the original text on the one hand, and the target text on the other hand, but they are very much focused on the purpose envisaged translation (target / goal) and see the theory that the final goal is the translator that determines the interpreter predetermined strategy that should have followed in his translation, and not other factors. It may be to translate what several objectives are all taken into account the time of achieving translation. Distinguish the end, the theory also between two types of translations: "documentary Translations" and "functional Translations"
(2)
(2)
In the present work, the efficiency of Tri-octyl Methyl Ammonium Chloride (TOMAC) ionic liquid was investigated as new and green demulsifier for three types of Iraqi crude oil emulsions (Nafut Khana (NK), Kirkuk and Basrah). The separation efficiency was studied at room temperature and by using microwave heating technique. Several batch experiments were done to specify the suitable conditions for the emulsification and demulsification which were specified as 45 minutes and 3000 rpm for crude oil emulsification while the ionic liquid doses were (500,300,150,50) ppm and the conditions of microwave heating were 1000 watt and 50 second as irradiation time. The results were very encouraging especially for NK and Kirkuk crude oil emulsions whe
... Show More
(1)
(1)
Massive multiple-input multiple-output (massive-MIMO) is considered as the key technology to meet the huge demands of data rates in the future wireless communications networks. However, for massive-MIMO systems to realize their maximum potential gain, sufficiently accurate downlink (DL) channel state information (CSI) with low overhead to meet the short coherence time (CT) is required. Therefore, this article aims to overcome the technical challenge of DL CSI estimation in a frequency-division-duplex (FDD) massive-MIMO with short CT considering five different physical correlation models. To this end, the statistical structure of the massive-MIMO channel, which is captured by the physical correlation is exploited to find sufficiently
... Show More
(5)
(5)
A particle swarm optimization algorithm and neural network like self-tuning PID controller for CSTR system is presented. The scheme of the discrete-time PID control structure is based on neural network and tuned the parameters of the PID controller by using a particle swarm optimization PSO technique as a simple and fast training algorithm. The proposed method has advantage that it is not necessary to use a combined structure of identification and decision because it used PSO. Simulation results show the effectiveness of the proposed adaptive PID neural control algorithm in terms of minimum tracking error and smoothness control signal obtained for non-linear dynamical CSTR system.
Concrete columns with hollow-core sections find widespread application owing to their excellent structural efficiency and efficient material utilization. However, corrosion poses a challenge in concrete buildings with steel reinforcement. This paper explores the possibility of using glass fiber-reinforced polymer (GFRP) reinforcement as a non-corrosive and economically viable substitute for steel reinforcement in short square hollow concrete columns. Twelve hollow short columns were meticulously prepared in the laboratory experiments and subjected to pure axial compressive loads until failure. All columns featured a hollow square section with exterior dimensions of (180 × 180) mm and 900 mm height. The columns were categorized into
... Show More
(16)
(20)
Background. Implant insertion in regions with poor bone quantity, such as the posterior maxilla, is potentially associated with an increased rate of implant failure. Calcium sulfate can be used as the coating material for commercially pure titanium (CpTi) and as the bone graft material around implants when bound to eggshell powder to enhance the bone quality and quantity of bone defect regions. This study performed a torque removal test to evaluate the effectiveness of eggshell powder as a bone substitute for filling bone defects around CpTi-coated implants coated with nanocrystalline calcium sulfate. Materials and Methods. Eighty screw implant designs were used in the tibiae of 20 white New Zealand rabbits. A total of uncoated 20 s
... Show More
(16)
As a result of rapid industrialization and population development, toxic chemicals have been introduced into water systems in recent decades. Because of its excellent efficiency and simple design, the three-dimensional (3D) electro-Fenton method has been used for the treatment of wastewater. The goal of the current study is to explore the efficiency of phenol removal by the 3D electro-Fenton process, which is one of the advanced oxidation processes (AOPs). In the present work, the effect of the addition of granular activated carbon (GAC) particles to the electro-Fenton system as the third electrode would be investigated in the presence of graphite as the anode and nickel foam as the cathode, which is the source of electro-generated hydrogen
... Show More
(12)
(7)
Visible-light photodetectors constructed Fe2O3 were manufactured effectively concluded chemical precipitation technique, films deposited on glass substrate and Si wafer below diverse dopant (0,2,4,6)% of Cl, enhancement in intensity with X-ray diffraction analysis was showed through favored orientation along the (110) plane, the optical measurement presented direct allowed with reduced band gap energies thru variation doping ratio , current–voltage characteristics Fe2O3 /p-Si heterojunction revealed respectable correcting performance in dark, amplified by way of intensity of incident light, moreover good photodetector properties with enhancement in responsivity occurred at wavelength between 400 nm and 470 nm.
(3)
(3)
The modified Hummers method was applied to prepare graphene oxide (GO) from the graphite powder. Tin oxide nanoparticles with different loading (10-20 wt.%) supported on reduced graphene oxide were synthesized to evaluate the oxidative desulfurization efficiency. The catalyst was synthesized by the incipient wetness impregnation (IWI) technique. Different analysis methods like FT-IR, XRD, FESEM, AFM, and Brunauer-Emmett-Teller (BET) were utilized to characterize graphene oxide and catalysts. The XRD analysis showed that the average crystal size of graphene oxide was 6.05 nm. In addition, the FESEM results showed high metal oxide dispersions on the rGO. The EDX analysis shows the weight ratio of Sn is close to its theoretical weight.
... Show More
(18)