Preferred Language
Articles
/
wHjD8aABuRolNscL8PX6
Some mistakes in the translation of documents from Arabic to Russian and vice versa:
...Show More Authors

Our search is composed from a general introduction dealing with the legal translator definition and then the most important features of the legal text, followed by seven Glossaries concerned with the diagnosis of some of the most important errors of translation from Arabic to Russian and vice versa and the development of treatments and tools needed by the interpreter to give the exact equivalent of the text or term who face him, then the conclusion and list of sources . The legal translation foremost translation between two languages and two legal juridical we can speak about two different legal systems. This means that the legal term predetermined legal system that belongs to him that legal term, and it cannot be understood and therefore translated only through the legal system. From there it was a translator of legal texts should be familiar with the puppet regimes legal language transferred the language and transferred to it, and that translates legal term language movable ones, including offset and functionally equivalent to a legal term in the transferred to the language, that is, depend strategy (functional equivalence) as long as the adoption of these strategy possible. But this strategy is not always possible in the translation process, which forces the compiler to adopt other strategies Sanaaljha in this study. But we will stop, by the access it, a little bit at the end, the theory of translation, to give credit to relate to translation and legal significance of the latter, as we shall see later. P. N. Comisarov and Verner end theory of (aim) translation theory, which enables translators to put translations take into account the original text on the one hand, and the target text on the other hand, but they are very much focused on the purpose envisaged translation (target / goal) and see the theory that the final goal is the translator that determines the interpreter predetermined strategy that should have followed in his translation, and not other factors. It may be to translate what several objectives are all taken into account the time of achieving translation. Distinguish the end, the theory also between two types of translations: "documentary Translations" and "functional Translations"

Publication Date
Mon Oct 03 2016
Journal Name
International Journal Of Civil Engineering
Development of Excess Pore Water Pressure around Piles Excited by Pure Vertical Vibration
...Show More Authors

View Publication
Scopus (19)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 07 2021
Journal Name
Tencon 2021 - 2021 Ieee Region 10 Conference (tencon)
Robust State Feedback Control of Electric Heating Furnace Using a New Disturbance Observer
...Show More Authors

As one type of heating furnaces, the electric heating furnace (EHF) typically suffers from time delay, non-linearity, time-varying parameters, system uncertainties, and harsh en-vironment of the furnace, which significantly deteriorate the temperature control process of the EHF system. In order to achieve accurate and robust temperature tracking performance, an integration of robust state feedback control (RSFC) and a novel sliding mode-based disturbance observer (SMDO) is proposed in this paper, where modeling errors and external disturbances are lumped as a lumped disturbance. To describe the characteristics of the EHF, by using convection laws, an integrated dynamic model is established and identified as an uncertain nonlinear second ord

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 30 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Deep Oxidative Desulfurization of Model fuels by Prepared Nano TiO2 with Phosphotungstic acid
...Show More Authors

In this study, nano TiO2 was prepared with titanium isopropoxide (TTIP) as a resource to titanium oxide. The catalyst was synthesized using phosphotungstic acid (PTA) and, stearyl trimethyl ammonium bromide (STAB) was used as the structure-directing material. Characterization of the product was done by the X-ray diffraction (XRD), X-ray fluorescent spectroscopy (XRF), nitrogen adsorption/desorption measurements, Atomic Force Microscope (AFM) and Fourier transform infrared (FTIR) spectra, were used to characterize the calcined TiO2 nanoparticles by STAB and PWA. The TiO2 nanomaterials were prepared in three crystalline forms (amorphous, anatase, anatase-rutile). The results showed that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (11)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Corrosion Inhibition Efficiency Investigation of Yttrium Oxide Nanoparticles Coated on Carbon Steel Alloy
...Show More Authors

Metal oxide nanoparticles demonstrate uniqueness in various technical applications due to their suitable physiochemical properties. In particular, yttrium oxide nanoparticle(Y2O3NPs) is familiar for technical applications because of its higher dielectric constant and thermal stability. It is widely used as a host material for a variety of rare-earth dopants, biological imaging, and photodynamic therapies. In this investigation, yttrium oxide nanoparticles (Y2O3NPs) was used as an ecofriendly corrosion inhibitor through the use of scanning electron microscopy (SEM), Fourier transforms infrared spectroscopy (FT-IR), UV-Visible spectroscopy, X-ray diffraction (XRD), and energy dispersive X-ray spe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Sep 04 2023
Journal Name
2023 International Conference On Advanced Mechatronic Systems (icamechs)
Performance Analysis of Finite-Time Generalized Proportional Integral Observer for Uncertain Brunovsky Systems
...Show More Authors

This paper proposes a novel finite-time generalized proportional integral observer (FTGPIO) based a sliding mode control (SMC) scheme for the tracking control problem of high order uncertain systems subject to fast time-varying disturbances. For this purpose, the construction of the controller consists of two consecutive steps. First, the novel FTGPIO is designed to observe unmeasurable plant dynamics states and disturbance with its higher time derivatives in finite time rather than infinite time as in the standard GPIO. In the FTGPO estimator, the finite time convergence rate of estimations is well achieved, whereas the convergence rate of estimations by classical GPIO is asymptotic and slow. Secondly, on the basis of the finite and fast e

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Treatment of petroleum refinery wastewater by electro-Fenton process using porous graphite electrodes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (34)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 15 2023
Journal Name
Journal Of Robotics
A New Proposed Hybrid Learning Approach with Features for Extraction of Image Classification
...Show More Authors

Image classification is the process of finding common features in images from various classes and applying them to categorize and label them. The main problem of the image classification process is the abundance of images, the high complexity of the data, and the shortage of labeled data, presenting the key obstacles in image classification. The cornerstone of image classification is evaluating the convolutional features retrieved from deep learning models and training them with machine learning classifiers. This study proposes a new approach of “hybrid learning” by combining deep learning with machine learning for image classification based on convolutional feature extraction using the VGG-16 deep learning model and seven class

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
BEARING CAPACITY OF SHALLOW FOOTING ON SOFT CLAY IMPROVED BY COMPACTED FLY ASH
...Show More Authors

Low bearing capacity of weak soil under shallow footings represents one of construction problems.
Kaolin with water content converges to liquid limit used to represent the weak soil under shallow
footing prototype. On the other hand, fly ash, which can be defined as undesirable industrial waste
material, was used to improve the bearing capacity of the soft soil considered in this research. The soft
soil was prepared in steel box (36×36×25) cm and shallow square footing prototype (6×6) cm were
used .Group of physical and chemical tests were conducted on kaolin and fly ash. The soft soil was
improved by a bed of compacted fly ash placed under the footing with dimensions equal to that of
footing but with different de

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Enhancement of NO2 gas sensing behavior for ZnS/PPy nanostructure by loading graphene
...Show More Authors

The pure ZnS and ZnS-Gr nanocomposite have been prepared
successfully by a novel method using chemical co-precipitation. Also
conductive polymer PPy nanotubes and ZnS-PPy nanocomposite
have been synthesized successfully by chemical route. The effect of
graphene on the characterization of ZnS has been investigated. X-ray
diffraction (XRD) study confirmed the formation of cubic and
hexagonal structure of ZnS-Gr. Dc-conductivity proves that ZnS and
ZnS-Gr have semiconductor behavior. The SEM proved that
formation of PPy nanotubes and the Gr nanosheet. The sensing
properties of ZnS-PPy/ZnS-Gr for NO2 gas was investigated as a
function of operating temperature and time under optimal condition.
The sensitivity,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Evaluation of Evaporative Cooling for Enhancing Photovoltaic Panels Efficiency Using Underground Water
...Show More Authors

This paper presents an experimental study of cooling photovoltaic (PV) panels using evaporative cooling. Underground (geothermal energy) water used to extract heat from it during cooling and cleaning of PV panels. An experimental test rig was constructed and tested under hot and dusty climate conditions in Baghdad. An active cooling system was used with auxiliary an underground water tank to provide cold water as a coolant over both PV surfaces to reduce its temperature. The cellulose pad has been arranged on the back surface and sprays cooling on the front side. Two identical PV panels modules used: without cooling and evaporative water cooling. The experiments are comprised of four cases: Case (I): backside cooling, Ca

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (16)
Crossref