This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.
The problem of the research is indicated by answering the following questions: 1) what are the attitudes of the Arabic language teachers towards homework?
2) Do the Arabic language teachers differ in their attitudes towards homework according to their specialization? 3) Do the Arabic language teachers differ in their attitudes towards homework according to their gender (male and female)? According to the three questions asked above, we may state the following hypotheses. There is no statistically significant difference between the average of the marks of Arabic language teachers in the real practice of the scale of the attitudes towards their homework and their average in the hypothetical practice of the
... Show MoreThe Accommodation industry in Iraq suffers from many problems, especially after 2003, when the Accommodation industry was exposed to many crises due to the security and political situation in Iraq, which negatively affected the administrative operations inside the industry and created many problems, the most important of which are deterioration, high costs and poor performance, so some hotel administrations sought To find alternative solutions that help in the advancement of hotels, one of the proposals is to go to technology, as technology is currently one of the most important solutions to solve large complex problems, as the world has turned to automation to solve complex problems such as increasing production, reducing costs, and rai
... Show MorePreparation of identical independent photons is the core of many quantum applications such as entanglement swapping and entangling process. In this work, Hong-Ou-Mandel experiment was performed to evaluate the degree of indistinguishability between independent photons generated from two independent weak coherent sources working at 640 nm. The visibility was 46%, close to the theoretical limit of 50%. The implemented setup can be adopted in quantum key distribution experiments carried out with free space as the channel link, as all the devices and components used are operative in the visible range of the electromagnetic spectrum.
Two tests were carried out to measure the standard flat fan nozzles wear during a specific period of an accelerated wear procedure. The first test aimed at getting 10% increase in the flow rate compared to the nominal flow rate, which is the threshold to replace the nozzles according to the nozzles testing standards. The second test was to wear the nozzles intensively (100 hours of accelerated wear), which represents the use of nozzles beyond the allowed threshold. The results showed that the flow rate reached 1.31 l·min−1 (equal to 10% increase) for the tested nozzles after 35 hours of the wear test. For the second test, the 10% increase of the flow rate was r
Delays occur commonly in construction projects. Assessing the impact of delay is sometimes a contentious
issue. Several delay analysis methods are available but no one method can be universally used over another in
all situations. The selection of the proper analysis method depends upon a variety of factors including
information available, time of analysis, capabilities of the methodology, and time, funds and effort allocated to the analysis. This paper presents computerized schedule analysis programmed that use daily windows analysis method as it recognized one of the most credible methods, and it is one of the few techniques much more likely to be accepted by courts than any other method. A simple case study has been implement
The dewatering arrangement is required in execution works and it needs more attention due to the additional vertical settlement produced on the adjacent pile foundations. Raft foundations are being increasingly utilized for construction in cases of subsoil conditions with a high water table. Also, soil displacements in adjacent un-braced deep open pit may be a reason for high damages to the close buildings and foundations systems. The aim of this study is to examine the behaviour of piled raft foundations considering different pile locations under the effect of line drain and stage drilling of nearby open foundation pit. The line drain was used as dewatering process through the soil i
Solvents are important components in the pharmaceutical and chemical industries, and they are increasingly being used in catalytic reactions. Solvents have a significant influence on the kinetics and thermodynamics of reactions, and they can significantly change product selectivity. Solvents can influence product selectivity, conversion rates, and reaction rates. However, solvents have received a lot of attention in the field of green chemistry. This is due to the large amount of solvent that is frequently used in a process or formulation, particularly during the purification steps. However, neither the solvent nor the active ingredient in a formulation is directly responsible for the reaction product's composition. Because these ch
... Show More