Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.
In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr
... Show MoreShaky Baghdad heavy crude oil 22 API is processed by distillation and solvent extraction. The purpose of distillation is to separate the light distillates (light fractions) which represent 35% of heavy crude oil, and to obtain the reduced crude oil. The heavy residue (9 API) is extracted with Iraqi light naphtha to get the deasphaltened oil (DAO), the extraction carried out with temperature range of 20-75 oC, solvent to oil ratio 5-15:1(ml:g) and a mixing time of 15 minutes. In general, results show that API of DAO increased twice the API of reduced crude oil while sulfur and metals content decreased 20% and 50% respectively. Deasphaltened oil produced from various operating conditions blended with the
... Show MoreRecord, verify, and showcase your peer review contributions in a format you can include in job and funding applications (without breaking reviewer anonymity).
Oil is considered the most important source for providing the funds for the national economic sectors. The revenues of oil constitute %95 of the GPD. Therefore, the development of the remaining sectors depend on oil..
The Iraqi Oil Marketing Organization (SOMO) depended on the a unified price for all the buyers, That may not reflect the real value of market and did not contribute in marketing the type of heavy oil. Then, to what extent had SOMO been able to market the light and heavy crude oil in a way that contains the expected increase in the crude oil production.
The significance of the research conducted in northern Iraq comes despite the expansion of afforestation projects; yet, the suffering of the forests has increased due to their lack of scientific study, unpredictability of the climate, and adverse effects on the spread and growth of plant species Therefore, the goal of the study is to understand the effects of afforestation through a statistical analysis of plant diversity in northern Iraq and its distinctivenessThe analysis revealed that natural groupings had improved qualitatively more than other groups, particularly some dwindling species that are able to compete and occupy new areas. drought-prone vegetation, vegetation, and climat
This research shows the problem of the economic development of underdeveloped countries in an unconventional way, as these papers explain the problems of the economic development. This research not only reviews the problems, but it illustrates them in a philosophical way, basis of the data of modernity, this mean it is a process of connecting between the absence of the modernity values and the failure of development in underdeveloped countries. The Search follows the descriptive approach to get to the goal of search by four main axes. The first axis includes clarifying modernity and its principles, the second axis includes clarifying the economic development , the third axis includes the features of the mod
... Show MoreGas and Downhole Water Sink, Gravity Drainage, GDWS-AGD, Enhance the Recovery of Oil