Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

ان نجاح رياض الاطفال في تحقيق اهدافها يتوقف الى حد كبير على معلمة الروضة التي تزود الطفل بالخبرات ، فهي تمثل الام البديلة للطفل ، وتقع على عاتقها مسؤوليات نفسية واجتماعية واخلاقية نحو اطفال الروضة ، لدلك فان معلمة الروضة تقوم بعدة ادوار في رياض الاطفال ، فهي ممثلة لقيم المجتمع وتراثه التي تسعى الى غرسها في الطفل . 

 وعليه فان ليس كل من تتقدم للعمل في رياض الاطفال تصلح ان تكون معلمة ناجح

‘Ode to a Nightingale’(1819) is a typical poem of a Romantic poet like John Keats, but
‘The Nightingale’(1798) is an uncharacteristic poem of a Romantic poet like Coleridge.
The paper proposes a comparison between Coleridge’s ‘The Nightingale’ and Keats’
‘Ode to a Nightingale’.Coleridge’s poem diverges from the Romantic norm; it carries some
characteristics new to Romantic poetry like the realistic and objective portrayals of nature and
the nightingale, while Keats’ poem adhere to the characteristics of Romantic poetry; it
portrays nature and the nightingale subjectively and unrealistically. Coleridge’s poem is very
much influenced by the scientific approaches to environment, and natural his

In The Name of Allah Most Gracious Most Merciful

It is no secret to everyone that the endowment is an important nucleus for the prosperity of Islamic civilization, especially in the fields of education, health, economy, and defensive military actions that fall within the door of jihad, and so on. Al-Ashraf, Qom Al-Quds, Cairo, and other parts of the Islamic world. What we will see in the research.

Bootstrap is one of an important re-sampling technique which has given the attention of  researches recently. The presence of outliers in the original data set may cause serious problem to the classical bootstrap when the percentage of outliers are higher than the original one. Many methods are proposed to overcome this problem such  Dynamic Robust Bootstrap for LTS (DRBLTS) and Weighted Bootstrap with Probability (WBP). This paper try to show the accuracy of parameters estimation by comparison the results of both methods. The bias , MSE and RMSE are considered. The criterion of the accuracy is based on the RMSE value since the method that provide us RMSE value smaller than other is con

The Wonderful Wizard of Oz and Peter and Wendy present universal ideas that exist in all times, despite being written in the beginning of the 20th century. Among the most significant ones is the concept of “home”. The article discusses the essentiality of the idea of “home” where the identity of an individual shapes, and where one’s spiritual, psychological, and physical being develop. It also studies the attitudes of each protagonist towards the concept of ‘home’ based on their understanding of it and according to their gender differences. The characters in both stories tread on the path of perplexity between leaving their homes and returning to them. Peter’s world is the world of imagination while Doro

الملخص: إن الجدل بين القانونيّ والأخلاقيّ يعدُّ إشكالاً لا قرارة له، ولا نهاية لطريق النّقاش فيه ، فبين من يدمجهما وبين من يسوِّغ أحدهما بالآخر، و ثالث ينتصر لجهة بالضد من الأُخرى، نجد أنفسنا أمام منجزات فلسفيّة كبيرة ومتشعبة، وإذا ما أضفنا البحث في قدرة الاتفاق المثاليّ الخلقيّ على إنشاء بيئة سلميّة وواقعيّة تتخذ التّعايش والتّضامن معياراً لها، وإنَّني لأجد في ايمانويل كانط Immanuel Kant (1724-1804) وجون رولز John R

يهدف البحث الى القاء الضوء على المدخل السلوكي في المحاسبة ، وبيان المضامين السلوكية للأنشطة الرئيسة للمحاسبة ، وتوضيح مفهوم حث المعلومات في أطار المدخل السلوكي وتأثيره في اعداد القوائم المالية . وبيأن تأثير المعلومات المالية على سلوك متخذي القرارات الاستثمارية ، ولتحقيق اهداف البحث قام الباحث بإعداد أستمارة للأستبانة وعلى وفق مقياس ليكرت الخماسي ، وقد أخذ بنظر الاعتبار في إعدادها التوافق مع خصائص مجتم

يتمتع العراق بموارد بشرية هائلة حيث يعد من البلدان الفتية، إلا أنه يعاني من أزمة رأس مال بشري تغذيها أزمة التعليم، ولكون التعليم أبرز مكونات رأس المال البشري فقد ذلك بشكل كبير على مؤشر رأس المال البشري في العراق، من هذا المنطلق وللدور الكبير الذي يلعبه الانفاق العام في أي مجال، جاءت هذه الدراسة للبحث في موضوع "الانفاق العام على التعليم ودوره في تحسين مؤشرات راس المال البشري التعليمية في العراق"، حيث هدف ه