The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic e

Background: Periodontitis and Atherosclerosis Cardiovascular disease are chronic inflammatory diseases which are highly prevalent. During the last two decades, there has been an increasing interest in the impact of oral health on atherosclerosis and subsequent cardiovascular disease.Aims of the study wereto evaluate the periodontal health status in study groups (Atherosclerotic cardiovascular disease patients with chronic periodontitis and patients having chronic periodontitis),to estimate the serum levels of Matrixmetalloproteinase-8(MMP-8) and high sensitive C-reactive protein(hs CRP) in study and control groups and compare between them. Also,test the correlation between the serum levels of MMP-8 and hs CRP with clinical periodontal par

The Psychologists have noticed, not long ago, that the man’s success and happiness in life do not only depend on his degree and education, which express on his mental intelligence but also they need another kind of intelligence called emotional intelligence. The research aims at identifying the emotional intelligence level of the top and administrative leaderships in the Federal Board of Supreme Audit by evaluating their emotional intelligence when the administrative and audit leaderships face emotional interactions by dealing with administrative and audit stuffs in the Board. The research problem is focused on the following question “Is the emotional intelligence of the top and administrative leaderships in the Fede

To study the comparative use of some soil minerals (zeolite, bentonite, phosphate rock, and limestone) in the adsorption and release of lead and its removal rates from its aqueous solutions using adsorption equations. Two laboratory experiments were carried out for the adsorption and release of lead. The adsorption experiment took 0.5 g of some of the above soil minerals. Lead was added as Pb (NO3)2 at levels of 3.0, 2.0, 1.5, 1.0, 0.5, and 0.0 mmol L-1 containing a concentration of 0.01M of calcium chloride. The experimental unit’s number was 72, the concentration of dissolved lead in the equilibrium solution was estimated and the amount of lead adsorbed was calculated. As for the lead release experiment, samples fo

Euphemisms are advantageous in people’s social life by turning sensitive into a more acceptable ones so that resentful feelings and embarrassment can be avoided. This study investigates the ability of Iraqi English learners in using euphemistic expressions, meanwhile, raising their awareness and the faculty members in English teaching faculties regarding the relevance of discussing the topics that demand euphemisation. This study comprised three stages: initial test, explicit instruction with activities, and a final test for the students’ development in this domain. A test has been distributed among 50 respondents, who are at the fourth year of their undergraduate study at the University of Babylon/ College of Basic Education. The lo

A comparative study was carried out on ecological and genetical adaptation of three Iraqi
freshwater snails, Physa acuta, Melanopsis buccinoidea and Melanoides tuberculata, in
respect to acute toxicity of heavy metals (Zn, Cd and Hg). Longevity are used as poisoning
tolerance criterion. LT 50 and LT 100 were determined for the studied snails at (0.5, 1, 5, and
10 ppm), for the three metals. Results indicated that Physa acuta had a higher tolerance than
Melanopsis buccinoidea and Melanoides tuberculata, which was the lower one. Previous
exposure to heavy metals in the original habitat was affecting on experimental tolerance and
no relationships of physical and chemical factors (total hardness, temperature, D. O. and

A seasonal study of periphytic algae attached to the surface of river boats was conducted in Tigris river in Al Aadhamiya site for the period from October 2016 to May 2017. A total of 107 taxa of periphytic algae were identified belonging to the four classes of algae. The periphytic algae community dominated by Bacillariophyceae was (60.7%) followed by Chlorophyceae (20.5%) and Cyanophyceae (17.7%) Chrysophyceae was constituted (0.9%) of the total number. During the whole period of study filamentous taxa such as Oscillatoria amphibian, Phormidium spp., Spirulinagigantean, Cladophoreglomerata and Melosira roeseana remained the dominant colonizer which may be reflect the ability of this species to grow multiplies under different environmental

Purpose: To explore whether baseline matrix metalloproteinase (MMP)-8 level in gingival crevicular fluid (GCF) (exposure) can predict the outcome (reduction in probing pocket depth (PPD) (outcome)) of nonsurgical periodontal therapy (NSPT) (manual or ultrasonic or both) in patients with periodontitis (population/problem) after 3 months. Methods: Six databases (PubMed, Cochrane library, ProQuest, Ovid, Scopus, EBSCO) were searched for relevant articles published until 30 July 2021. Retrieved articles were passed through a three-phase filtration process on the basis of the eligibility criteria. The primary outcome was the change in PPD after 3 months. Quality of the selected articles was assessed using Cochrane Risk of Bias tool (RoB2