Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr

Background: Atrophic postoperative and traumatic scarring are common cosmetic problems for patients. Combining CO2 laser ablation with a fractional photothermolysis system in a treatment known as ablative fractional resurfacing fulfilling the new demands for a lesser risk of side effects and minimal or no downtime.Objective: To assess the safety and efficacy of ablation fractional CO2 laser treatments for surgical scarring .methods: Twenty one patient ( 14 women, and 7 men ) with various skin types , I to IV , aged 3 to 48 years , presents with 24 scars between June and December 2012 , four patients excluded from study because they are not continued in follow up , the remaining 17 patient completed all 3 treatments & 6 months follow

Metronidazole therapy is recommended in the treatment of giardiasis,athough some clinical reports mention the resistance to this drug from many pathogens. Many studies were applied to show the effect of probiotic to prevent or to heal diseases of gastrointestine, but only few is known about probiotic activity against infections of protozoa. This study aims to evaluate the efficiency of Bifidobacterium against infection with Giardia lamblia   in experimental mice. It was found that daily application of viable Bifidobacterium cells with a single dose (0.1ml∕mice∕day) significantly reduced the shedding of Giardia lamblia parasite cysts in feces, and infection completely disappeared at the da

In this study, dependence of gamma-ray absorption coefficient on the size of Pb particle size ranging from 200µm up to 2.5mm, using different weights of each particle size. The results show that gamma-ray attenuation coefficient is inversely proportional with the size of Pb particle size due to the reduction of the spaces between the lead particles.

The experiment was carried out to study the effect oftwo concentration of NPK 0.25 and 0.50g/kg soil on some physiological characters of Apium graveolens. The results showed that the both concentration increased percentage of germination, plant height, Length of roots, roots diameter, absolute growth rate (AGR), relative growth rate (RGR) and percentage of N, P and K in plants

Plane cubics curves may be classified up to isomorphism or projective equivalence. In this paper, the inequivalent elliptic cubic curves which are non-singular plane cubic curves have been classified projectively over the finite field of order nineteen, and determined if they are complete or incomplete as arcs of degree three. Also, the maximum size of a complete elliptic curve that can be constructed from each incomplete elliptic curve are given.

There are many causes for epistaxis but it is mainly idiopathic in type. In Management of epistaxis there are different modality either medical or cautery(chemical or galvanic) recently laser is used in management of epistaxis. The type of laser used in current study was 810 nm diode laser. The aim of the study is to evaluate its efficiency in control of active and non active idiopathic epistaxis; The design of the study is interventional therapeutic trial. The study was performed from December 2011 to December 2012 in Al Yarmouk teaching hospital at otorhinolaryngology department. In current study the diode laser is used in different power with same exposure time in all application; The power density is measured and choose the best one

The research aim to measure the impact of the Industry specialization of the auditors on the quality in audit in Iraqi auditing firms, as well as measuring the factors of Industry specialization in the Iraqi audit companies by measuring the market shares of Iraqi audit firms that audit the companies listed on the Iraqi Stock Exchange For 2010 to 2016, by surveying the opinions of (35) Audit firm on the impact of the Industry specialization of auditing firms in audit quality factors, The effect of the variables was revealed through the use of the survey form Distributed to Iraqi audit companies, The industry speci

This paper deals with the nonlinear large-angle bending dynamic analysis of curved beams which investigated by modeling wave’s transmission along curved members. The approach depends on the wave propagation in one-dimensional structural element using the method of characteristics. The method of characteristics (MOC) is found to be a suitable method for idealizing the wave propagation inside structural systems. Timoshenko’s beam theory, which includes transverse shear deformation and rotary inertia effects, is adopted in the analysis. Only geometrical non-linearity is considered in this study and the material is assumed to be linearly elastic. Different boundary conditions and loading cases are examined.

From the results obtai

The present investigation considers the effect of curing temperatures (30, 40, and 50˚C) and curing compound method on compressive strength development of high performance concrete, and compares the results with concrete cured at standard conditions and curing temperature (21˚C). The experimental results showed that at early ages, the rate of strength development at high curing temperature is greater than at lower curing temperature, the maximum increasing percentage in compressive strength is 10.83% at 50C˚ compared with 21C˚ in 7days curing age. However, at later ages, the strength achieved at higher curing temperature has been less, and the maximum percentage of reduction has been 5.70% at curing temperature 50C˚ compared with 21