phraseological units
                                                        
                                                                                                            
                                                            Arabic phraseological units
                                                        
                                                                                                            
                                                            somatic phraseological units
                                                        
                                                                                                            
                                                            lexical features
                                                        
                                                                                                            
                                                            translation studies
                                                        
                                                                                                            
                                                            
                                                        
                                                                                                            
                                                            phraseological variants
                                                        
                                                                                                            
                                                            logical-semiotic models .
                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                            фразеологизмы
                                                        
                                                                                                            
                                                            арабские фразеологизмы
                                                        
                                                                                                            
                                                            соматические фразеологизмы
                                                        
                                                                                                            
                                                            лексические особенности
                                                        
                                                                                                            
                                                            переводоведение
                                                        
                                                                                                            
                                                            логико-семиотические модели
                                                        
                                                                                                            
                                                            образные высказывания
                                                        
                                                                                                            
                                                            фразеологические варианты.
                                                        
                                                                                                                                                                                         
                                                                        
                                        ...Show More Authors
                                    
                                    
                                        The present article is devoted to the analysis of Arabic phraseological units with a component hand, selected by continuous sampling from the “Training Russian-Arabic phraseological dictionary: about 900 phraseological units” by G. L. Permyakov. Arabic phraseological units with a component hand are modeled as invariant situations (by logical-semiotic models) and figurative statements are expressed by phraseological variants (according to the figurative characteristic of the hand component). The artical focuses on the fact that somatism in Arabic phraseology has a symbolic and symbolic nature, marking various situations of Arabs' behavior, their actions, deeds, rituals, emotional and psychological states, etiquette, in
                                                                                    ... 
Show More