سها علي حسين, هويدة إسماعيل إبراهيم, Journal of Physical Education, 2017 - Cited by 1

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accura

Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the

Background: Chronic suppurative otitis media (CSOM) is the result of aninitial episode of acute otitis media and is characterized by a persistent discharge from the middle ear through a tympanic perforation for at least 2 weeks duration. It is an important cause of preventable hearing loss, particularly in the developing world.Methods. 1. To get an overview on the bacterial ear infection profile in general 2. To assess the antibiotic resistance of Pseudomonal infection (PS) particularly since it is usually the commonest infection to cause otitis media and the most difficult to treat due to the problem of multi drug resistance... A cross sectional study was done which included 405 patient of CSOM patients196 (48%) case were males ,209 (52

Background: Indeterminate colitis (IC), a term
originated by pathologists to characterize confounding
histopathlogic appearance of resected mucosa, has
become catch phrase for cases in which diagnostic
criteria at all levels elude classification as Crohn's
disease (CD) or ulcerative colitis (UC).
OBJECTIVES: evaluate the prevalence of pANCA
expression in the sera and its isotypes.
Patients and methods: PATIENTS GROUP
consisted of 60 patients (40 males and 20 females)
with indeterminate colitis and their age range was (19-
84 years). CONTROL GROUP consisted of 30 (15
males and 15 females) healthy volunteers and their
age range was (20- 66 years).
Antineutrophil cytoplasmic ( pANCA and cANCA)
te

Background: Chronic suppurative otitis media (CSOM) is the result of an initial episode of acute otitis media and is characterized by a persistent discharge from the middle ear through a tympanic perforation for at least 2 weeks duration. It is an important cause of preventable hearing loss, particularly in the developing world.Objective: To get an overview on the bacterial ear infection profile in general and to assess the antibiotic resistance of Pseudomonal infection (PS) particularly since it is usually the commonest infection to cause otitis media and the most difficult to treat due to the problem of multi drug resistance..Methods: A cross sectional study was done which included 405 patients of CSOM patients, 196 (48%) case were mal