Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 30 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Multiple and Coherent Noise Removal from X-Profile 2D Seismic Data of Southern Iraq Using Normal Move Out-Frequency Wavenumber Technique
...Show More Authors

Multiple eliminations (de-multiple) are one of seismic processing steps to remove their effects and delineate the correct primary refractors. Using normal move out to flatten primaries is the way to eliminate multiples through transforming these data to frequency-wavenumber domain. The flatten primaries are aligned with zero axis of the frequency-wavenumber domain and any other reflection types (multiples and random noise) are distributed elsewhere. Dip-filter is applied to pass the aligned data and reject others will separate primaries from multiple after transforming the data back from frequency-wavenumber domain to time-distance domain. For that, a suggested name for this technique as normal move out- frequency-wavenumber domain

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Aug 06 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Reproductive Biology of Common Carp(Cyprinus carpio L. ) from AL-Gharraf Canal , at Wasit Province –Iraq.I. Sex-Ratio and Maturity
...Show More Authors

      From September 2002 to August 2003 monthly samples of fish were collected from two stations at the area of study.         The results of the present study showed that the sex-ratio (male: female) was 1:0.95.       Sexual maturity was reached by all fishes above 28 cm in total length , the smallest mature male was 21.3 cm in total length and body weight 164 gm. While the smallest mature female was 21.5 cm in T.L. and body weight 155 gm.      The mature male and female were in the second year of their ages. The breeding season extended from the end of February until the end of June and another season started from Se

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 25 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis of New beta-lactam , 2-thioxoimidazolidin-4-one and Imidazole-5-one Derivatives from thiosemicarbazide and Their Biological Activity Study
...Show More Authors

        New derivatives of thiosemicarbazide were synthesized by reaction of different aromatic aldehydes and ketones with thiosemicarbazide to give schiff-bases 1(a-d) . schiff-bases have been used for synthesized the thioimidazolidine 2(a-d)  by reaction of schiff-bases with ethyl chloroacetatein in presence of anhydrous sodium acetate that transformed part of it in to Beta-lactam 3(a-b) compounds with phenyl acetic acid and thionyl chloride , The compounds 4(a-b) came from the reactor of 4-bromobenzaldehyde with compounds 2(a-b) , as well as reaction of compounds 2(b-d) with methyl iodide and anhydrous potassium carbonate to give 5 (b-d) , then added  hydrazine hydrate formed 6(b-d) , then

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 17 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
PDF Photodynamic effect of Rose Bengal activated by low-level laser light on S. aureus : Qusay K. Abbas*, Layla M. Hassan
...Show More Authors

Abstract: Background: Staphylococcus aureus is Gram-positive bacteria that lives as a normal flora in living organisms but can be pathogenic to humans. Although a relatively unspectacular, nonmotile coccoid bacterium, S. aureus is a dangerous human pathogen in both community-acquired and nosocomial infections. Due to the increasing emergence of new strains of this antibiotic-resistant bacteria, it has become essential to approach different methods to control this pathogen. One of these methods is the antimicrobial photodynamic inactivation process using a low-level laser, in this paper, the Photodynamic effects of Rose Bengal and LLLL on the virulence factors of S.aureus were evaluated.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 15 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Preparation and Characterization of Yttrium Oxide Nanoparticles at Different Calcination Temperatures from Yttrium Hydroxide Prepared by Hydrothermal and Hydrothermal microwave Methods
...Show More Authors

The Synthesis of yttrium oxide nanoparticles have been achieved via calcination
of yttrium hydroxide produced from the reaction of aqueous solutions of yttrium
nitrate and sodium hydroxide at pH = 13 using hydrothermal and hydrothermal
microwave methods. Effect of heat treatment of the resulted yttrium hydroxide
powder on the morphology and crystallinity of the resulting oxide was studied at
calcination 500, 700 and 1000°C to obtain. The resulted products were
characterized by means of X-ray diffraction (XRD), scanning electron microscope
(SEM), atomic force microscope (AFM), Fourier transform infrared spectrometer
(FTIR) and thermal analyses (TG).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 13 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Efficient Numerical Method for Solving Volterra-Fredholm Integro-Differential Equations of Fractional Order by Using Shifted Jacobi-Spectral Collocation Method
...Show More Authors

The aim of this article is to solve the Volterra-Fredholm integro-differential equations of fractional order numerically by using the shifted Jacobi polynomial collocation method. The Jacobi polynomial and collocation method properties are presented. This technique is used to convert the problem into the solution of linear algebraic equations. The fractional derivatives are considered in the Caputo sense. Numerical examples are given to show the accuracy and reliability of the proposed technique.

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Green Fabrication and Characterization of Zinc Oxide Nanoparticles using Eucalyptus Leaves for Removing Acid Black 210 Dye from an Aqueous Medium
...Show More Authors

This study uses an environmentally friendly and low-cost synthesis method to manufacture zinc oxide nanoparticles (ZnO NPs) by using zinc sulfate. Eucalyptus leaf extract is an effective chelating and capping agent for synthesizing ZnO NPs. The structure, morphology, thermal behavior, chemical composition, and optical properties of ZnO nanoparticles were studied utilizing FT-IR, FE-SEM, EDAX, AFM, and Zeta potential analysis. The FE-SEM pictures confirmed that the ZnO NPs with a size range of (22-37) nm were crystalline and spherical. Two methods were used to prepare ZnO NPs. The first method involved calcining the resulting ZnO NPs, while the second method did not. The prepared ZnO NPs were used as adsorbents for removing acid black 210

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Mar 17 2012
Journal Name
Environmental Science And Pollution Research Volume
Equilibrium, kinetic, and thermodynamic biosorption of Pb(II), Cr(III), and Cd(II) ions by dead anaerobic biomass from synthetic wastewater
...Show More Authors

Purpose Heavy metals are toxic pollutants released into the environment as a result of different industrial activities. Biosorption of heavy metals from aqueous solutions is a new technology for the treatment of industrial wastewater. The aim of the present research is to highlight the basic biosorption theory to heavy metal removal. Materials and methods Heterogeneous cultures mostly dried anaerobic bacteria, yeast (fungi), and protozoa were used as low-cost material to remove metallic cations Pb(II), Cr(III), and Cd(II) from synthetic wastewater. Competitive biosorption of these metals was studied. Results The main biosorption mechanisms were complexation and physical adsorption onto natural active functional groups. It is observed that

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (50)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 22 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental and Finite Elements Analysis Study of Warming Effect on Deboned Force for Embedded NiTinol Wire into Linear Low Density Polyethylene
...Show More Authors

This study presents the debonding propagation in single NiTi wire shape memory alloy into linear low-density polyethylene matrix composite the study of using the pull-out test. The aim of this study is to investigate the pull-out tests to check the interfacial strength of the polymer composite in two cases, with activation NiTinol wire and without activation. In this study, shape memory alloy NiTinol wire 2 mm diameter and linear fully annealed straight shape were used. The study involved experimental and finite element analysis and eventually comparison between them. This pull-out test is considered a substantial test because its results have a relation with behavior of smart composite materials. The pull-out test was carried out by a u

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Phytochemical investigation,anti-proliferative and antioxidant- activities of Iraqi Capparisspinosa L. (Family Capparidaceae) against MCF-7 human Breast cancer cell line
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref