The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

In this paper, silicon carbonitried thin films were prepared by the method of photolysis of the silane (SiH4) and ethylene (C2H4) gases, with and without ammonia gas (NH3), which is represented by the ratio between the (PNH3) and (PSiH4 + PC2H4 + PNH3), (which assign by the letter X), X has the values (0, 0.13, 0.33). This method carried out by using TEA-CO2 laser, on glass substrate at (375 oC), deposition rate (0.416-0.833) nm/pulse thin film thickness of (500-1000) nm. The optical properties of the films were studied by using Absorbance and Transmittance spectrums in wavelength range of (400-1100) nm, the results showed that the electronic transitions is indirect and the energy gap for the SiCN films increase with increasing of nitrog

Quantum dots (QDs) of zinc sulfide (ZnS) was prepared by chemical reaction with different potential of hydrogen (pH) and used to fabricate organic quantum dot hybrid junction device. The optical properties of QDs were characterized by ultraviolet-visible (UV-Vis.) and photoluminescence (PL) spectrometer. The results show that the prepared QDs were nanocrystalline with defects formation. The energy gap (E_g)calculated from PL were 3.64, 3.53 and 3.35 eV for pH=8, 10 and 12 respectively. This decreasing of energy gaps is results of the effect the pH solution increases, which in turn leads to the shifted of the PL spectrum toward red shifted, which makes the energy bands at surface states are shallow ban

Two decades after replacing the OAU, the AU’s record is best measured not by communiqués but by how fast it converts rules into results on the ground. In March 2022, the African Union’s Peace and Security Council (PSC) authorised the transition from AMISOM to ATMIS in Somalia — a reminder that, two decades after the African Union (AU) replaced the Organisation of African Unity (OAU), the Union’s rules are judged by execution, not intent. This article argues that the AU’s legal and institutional redesign shortened the warning‑to‑decision cycle and raised the credibility of enforcement, but performance still hinges on finance, logistics and political will. Where mandates are matched with money, enabling capabilities and enforc

     In this work, the pseudoparabolic problem of the fourth order is investigated to identify the time -dependent potential term under periodic conditions, namely, the integral condition and overdetermination condition. The existence and uniqueness of the solution to the inverse problem are provided. The proposed method involves discretizing the pseudoparabolic equation by using a finite difference scheme, and an iterative optimization algorithm to resolve the inverse problem which views as a nonlinear least-square minimization. The optimization algorithm aims to minimize the difference between the numerical computing solution and the measured data. Tikhonov’s regularization method is also applied to gain stable results. Two

This work was conducted to study the extraction of eucalyptus oil from natural plants (Eucalyptus camaldulensis leaves) using water distillation method by Clevenger apparatus. The effects of main operating parameters were studied: time to reach equilibrium, temperature (70 to100°C), solvent to solid ratio (4:1 to 8:1 (v/w)), agitation speed (0 to 900 rpm), and particle size (0.5 to 2.5 cm) of the fresh leaves, to find the best processing conditions for achieving maximum oil yield. The results showed that the agitation speed of 900 rpm, temperature 100° C, with solvent to solid ratio 5:1 (v/w) of particle size 0.5 cm for 160 minute give the highest percentage of oil (46.25 wt.%). The extracted oil was examined by HPLC.

In this work 2-hydrazino pyrimidine (1) was prepared from 2-mercapto pyrimidine with hydrazine hydrate. Treatment of (1) with active methylene compounds gave 2-(3,5-dimethyl -1 H – Pyrazole-1-yl) pyrimidine , whereas the reaction of (1) with carboxylic anhydride namely maleic anhydride or 1,2,3,6-tetra hydro phthalic anhydride yielded 1-Pyrimidine-2-yl-1,2-dihydro pyridazine-3,6-dione (3) and 2 – Pyrimidin -2-yl -2,3,4 a ,5,8 a – hexahydro phthalazine 1,4 – dione (4) . Reaction of (1) with phenyl isothiocyanate and ethyl chloro acetate afforded 3-Phenyl-1,3-thiazolidine-2,4-dione-2( pyrimidine -2- yl hydrazone (6) Azomethine (7-10) were prepared through condensation of (1) with aromatic aldehydes or ketones, then comp

A large amount of thermal energy is generated from burning hazardous chemical wastes, and the temperature of the flue gases in hazardous waste incinerators reaches up to (1200 °C). The flue gases are cooled to (40°C) and are treated before emission. This thermal energy can be utilized to produce electrical power by designing a system suitable for dangerous flue gases in the future depending on the results of much research about using a proto-type small steam power plant that uses safe fuel to study and develop the electricity generation process with water tube boiler which is manufactured experimentally with theoretical development for some of its parts which are inefficient in experimental work. The studied system gen

In this work the production of activated carbon (AC) from Imperata is done by microwave assisted Potassium hydroxide (KOH) activation and using this activated carbon for the purpose of the uptake of amoxicillin (AMX) by adsorption process from aqueous solution. The effects for irradiation power (450-800W), irradiation time (6-12min) as well as impregnation ratio (0.5-1 g/g) on the AMX uptake and yield AMX uptake at an initial concentration of AMX (150 mg/g). The optimum conditions were 700 W irradiation power, 10 min time of irradiation, as well as 0.8 g/g impregnation ratio with 14.821% yield and 12.456 mg/g AMX uptake. Total volume of hole and the area of the surface (BET) are 0.3027 m³/g, and 552.7638 m²/g respectively. The properti