Translation is a dynamic and living process that cannot be considered equal to the original text and requires the appropriate structure, language, thought and culture of the target language, and the translator's intellectual, linguistic and cultural influences inadvertently penetrate into the translated text. It causes heterogeneity of the destination text with the source text.

Admiral's theory is trying to help by providing components and suggested approaches to resolve these inconsistencies. In the meantime, in addition to the mission of putting words together, the translator must sometimes sit in the position of the reader and judge and evaluate the translated text in order to understand its shortcomings and try to correct it a

Leishmania tropica is a species of flagellate parasites that infects humans and the cause of the disease cutaneous leishmaniasis, which is the most common form of leishmaniasis. It is one of the major parasites, which have high prevalence than other parasites in Iraq. The aim was to investigate the role of HLA alleles in susceptibility to cutaneous leishmaniasis infection in Baghdad in a sample of Iraqi patients. Cross sectional study (thirty Iraqi Arab Muslims patients with Leishmania tropica infection and thirty Iraqi Arab Muslims healthy persons) were participated in this study. Patients were consulted Department of Dermatology in Medical city Teaching hospital and AL Yarmook Teaching hospital for the period between March 2014 till May 2

Thin films of Mn2O3 doped with Cu have been fabricated using the simplest and cheapest chemical spray pyrolysis technique onto a glass substrate heated up to 250 oC. Transmittance and absorptance spectra were studied in the wavelength range (300 -1100) nm. The average transmittance at low energy was about 60% and decrease with Cu doping, Optical constants like refractive index, extinction coefficient and dielectric constants (εr), (εi) are calculated and correlated with doping process.

This study was carried out to investigate the effect of dietary supplementation with different levels of parsley on semen quality of local Iraqi ganders. A total of thirty-two local ganders were used in this study during the period from the beginning of February to the end of April. The ganders were allocated for 4 treatment groups containing 8 ganders each. The treatment groups were as follows: Control diet (free from parsley); T1: Control diet + 80 g/d parsley; T2: Control diet + 160 g/d parsley; T3: Control diet + 240 g/d parsley. Semen samples were collected twice a week, fortnightly, from each gander by the dorsal-abdominal message method. The first semen collection was used to evaluate semen volume, sperm concentration, live in total

Abstract Intrahepatic cholestasis is clinical syndrome which cause either by defect in synthesis or bile acid flow, the pathophysiology of cholestasis is complicated by a number of  variables, including oxidative stress, inflammatory response, and  dysregulation of bile acid transporter . Rats, mice, and guinea pigs were utilized as experimental animals, and ANIT was administered to them in order to create a model that closely resembled intrahepatic cholestasis in human. This study examined the protective effects of papaverine, a non-narcotic opium alkaloid derived from papaver somniferum and discovered as an FXR agonist, on cholestasis in rats induced by alpha-naphthylisothiocyanate (ANIT). Rats utilized in this study divid

The experiment was conducted at the Faculty of Agriculture University of Ain Shams-Egypt, from January to March 2008, to study the effect of different levels of chromium yeast (Cr-yeast) on broiler chickens performance, carcass quality and enzyme activity through 35 days of experimental periods. A total of 450 one-day old unsexed chickens (Cobb) strain were used. The birds were randomly allocated to five treatments with 3 replicates each. The treatments were control (T1) without supplementation and T2, T3, T4 and T5 which were supplemented with 0.5, 1, 1.5 and 2 mg Cr-yeast /kg diet, respectively. Live body weight and weight gain were significantly (p<0.05) higher when Cr-yeast were supplemented at 1 (T3), 1.5 (T4) and 2 (T5) mg/kg diet. Fe

Metal enhanced fluorescence (MEF) is an unequaled phenomenon of metal nanoparticle surface plasmons, when light interacts with the metal nanostructures (silver nanoparticles) which result electromagnetic fields to promote the sensitivity of fluorescence. This work endeavor to study the influence of silver nanoparticles on fluorescence intensity of Fluoreseina dye by employment mixture solution with different mixing ratio. Silver nanoparticles had been manufactured by the chemical reduction method so that Ag NP layer coating had been done by hot rotation liquid method. The optical properties of the prepared samples (mixture solution of Fluoreseina dye solutions and colloidal solution with 5 minutes prepared of Ag NPs) tested by using UV-V

The study was conducted to investigate the effect of salinity of irrigation water on seeds quality and seedling growth characters for three oat cultivars (Shifaa, Hamel and Pimula) . It was carried oat in seed technology laboratory, field crops department, College of Agriculture, Baghdad University of Aljadiriya for period of tow years. Seeds of three oat cultivars (Shifaa, Hamel and Pimula) taken from a field experiment conducted during 2014-2015 and 2015-2016 irrigated with three salinity water levels (3, 6 and 9 dS.m-1 ) in addition to river water with salinity level of 1.164 dS.m-1 as control. Seeds were tested in laboratory experiments to estimate their quality, and completely randomized design with three replicates was used. Statistic

This paper is devoted to investigate the effect of internal curing technique on the properties of self-compacting concrete. In this study, self-compacting concrete is produced by using limestone powder as partial replacement by weight of cement with percentage of (5%), sand is partially replaced by volume with saturated fine lightweight aggregate which is thermostone aggregate as internal curing material in three percentages of (5%, 10%, 15%) for self-compacting concrete, and the use of two external curing conditions which are water and air. The experimental work was divided into three parts: in the first part, the workability tests of fresh self-compacting concrete were conducted. The second part included conducting compressive str

This study was designed to know the effect of Diclofenac sodium (voltaren) drug on the histological composition of kidney in domestic rabbits . Twelve adult males with (1.4) kg weight . The first group of animals administrated orally by 1 ml of Voltaren with 6 mg/kg , while the second group with (1) ml of distal water (as control group ) . the administrated continue for (60) days sequentially. The treatment with voltaren showed pathological cases in tissues and cells of kidney including necrosis, infilteration ,congestion in blood vessels edema.Also epithelial separation in kidney tubules in comparison with control group Conclusion from the above results, revealed that voltaren had negative effects on the kidn