T he article deals with the linguistic, cultural, sociolinguistic, functional and stylistic characteristics of the translation of gluttonic discourse text structures within the framework of the Arabic-Russian combination, as well as with the difficulties encountered in interpretation and translation and related to different conditions under which speech is generated in Arabic and Russian-speaking areas.
Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly
The article is devoted to football lexicon in Arabic and Russian. The charr acteristics that determine the coincidence of lexical units in the Arabic and Russian languages are revealed. Football related words and phrases exist in different languages and in most cases they are the same. With the develop ment of football in the world and thanks to the media, new words and terms have become firmly established in the language. In Arabic, Italian and Span ish words are often used, but there are original Arabic phrases, most often consisting of two words - sports journalists and commentators actively use them. The word »mercato« was borrowed from the Italian language; in addi tion, in the Arabic language there is a phrase »Bab al-inti
... Show MoreWastewater treatment plants operators prefer to make adjustments because they are more cost effective, to use the existing tank instead of building new ones. In this case an imported materials would be used as bio-loads to increase biomass and thus maintain efficiency as the next organic loading increases.In the present study, a local substance "pumice stone" was used as a biological carrier in the aeration tank, and the experiments were carried out in five stages: without biological carriers, filling ratio of 4%,10%,20%, and25% with pumice stone, the maximum organic loading at each stage (1.1884, 1.2144, 1.9432, 2.7768, 3.3141)g BOD /l.d respectively.Other experiments were carried out to determine the best filling ratio, the SS remova
... Show MoreMultiple sclerosis (MS) is a chronic, inflammatory demyelinating disease of central nervous system with complex etiopathogenesis that impacts young adults (Lee et al., 2015), and MS impacts younger and middle aged character and leads to a range of disabilities that can alter their daily routines (Yara et al, 2010). Although, the exact cause of MS is still undetermined, the disease is mediated by adaptive immunity through the infiltration of T cells into the central nervous system (Bjelobaba et al, 2017). MS causes the Focal neurological symptomsand biochemical changes in the molecular level and the variation of neural cells such as loss or alteration of sensation, motor function, visible signs such as blurred vision or transient blindness,
... Show MoreUntil today, one of the leading predominant infections is Urinary tract infection (UTI). It exerts a huge burden on health systems worldwide each year. Treating UTIs empirically with antimicrobials improves morbidity rates. This study aims to assess the prevalence of UTI-associated bacteria in adult patients and to determine their antibiotic susceptibility profile. A retrospective study was conducted for adult outpatients who visited Al-Diwaniya tertiary hospitals from January 2020 till February 2022 to review their medical and lab records in addition to sociodemographic data. A total of 256 patients’ records were included of which 204 (79.7%) belong to females and 52 (20.3%) were males with an average age of 39.22±17.10 years. The pr
... Show MoreUntil today, one of the leading predominant infections is Urinary tract infection (UTI). It exerts a huge burden on health systems worldwide each year. Treating UTIs empirically with antimicrobials improves morbidity rates. This study aims to assess the prevalence of UTI-associated bacteria in adult patients and to determine their antibiotic susceptibility profile. A retrospective study was conducted for adult outpatients who visited Al-Diwaniya tertiary hospitals from January 2020 till February 2022 to review their medical and lab records in addition to sociodemographic data. A total of 256 patients’ records were included of which 204 (79.7%) belong to females and 52 (20.3%) were males with an average age of 39.22±17.10 years. T
... Show More The visual impression represents a compound process of a group of concepts that might be secondary and interrelated to constitute, in reality, a cognitive image stored in the memory that can be retrieved according the implications of the situation in which the individual lives in his environment, as it awakens in him an image from the sub consciousness, thus it gets stimulated, and it is among the tangible things.
Since we live in our contemporary world under the development of knowledge, micro and wide technology of the devices, tools, materials, mechanisms, current developments and openness… etc. this transformation created visual impressions that the individual in general and the consumer in specific enjoys concerning his
Traditionally, style is defined as the expressive, emotive or aesthetic emphasis added linguistically to the discourse with its meaning is the same. In the current study, however, style is defined as the linguistic choice that the language users can make for specific purposes.
This study, thus, aims at analyzing political Arabic and English speeches to find out whether there are differences of style between English and Arabic and whether the choices the language users make can show any traits of their psychological status.
To fulfill the above aims, the study hypothesizes that English and Arabic speeches can be analyzed stylistically and that there are stylistic difference
... Show More