This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
Biomedical signal such as ECG is extremely important in the diagnosis of patients and is commonly recorded with a noise. Many different kinds of noise exist in biomedical environment such as Power Line Interference Noise (PLIN). Adaptive filtering is selected to contend with these defects, the adaptive filters can adjust the filter coefficient with the given filter order. The objectives of this paper are: first an application of the Least Mean Square (LMS) algorithm, Second is an application of the Recursive Least Square (RLS) algorithm to remove the PLIN. The LMS and RLS algorithms of the adaptive filter were proposed to adapt the filter order and the filter coefficients simultaneously, the performance of existing LMS
... Show MoreThat the main feature of the economics many countries in general is a tendency towards defining the role of the public sector in economic activity and the tendency towards encourage the private sector to investment in public projects especially in countries those tendency towards market economy actually.
That increased economic development proven failure in achieving more economic growth both individually in many countries especially developing countries socialist, by researchers this led one way or another to direction of corrective reforms in their economic was one of them in Transformation of public companies into Shareholding companies contributes to the public sector in resources and expertise
... Show MoreThe current study aimed to measure the attitudes of female teachers towards the use of digital learning and the degree of possessing their digital education skills. The study sample consisted of (180) workers with disabilities (mental disability، auditory impairment، visual disability، hyperactivity and distraction. To achieve the goals of the study, the transformation measure was used towards digital education for people with disabilities. The study reached the following results: the availability of digital learning skills among workers with disabilities. The study concluded with a series of recommendations including holding Training courses to keep up with the challenges of educational trends and modern technology in this area.
The technological developments in the field of communication have witnessed considerable impact in the variables which exist in following up and conveying the events which link it’s meaning to political implications. This makes a number of satellite channels depend on the techniques of propaganda and use them in the news bulletins to achieve political aims and ends related to its formational directives where those channels allotted a considerable time in its programming transmission map to concentrate on the security and political status to complete the image of the informational scene according to the logic of its propaganda and styles in processing news for daily events.The technological developments in the field of communication hav
... Show MoreThe influence of an aortic aneurysm on blood flow waveforms is well established, but how to exploit this link for diagnostic purposes still remains challenging. This work uses a combination of experimental and computational modelling to study how aneurysms of various size affect the waveforms. Experimental studies are carried out on fusiform-type aneurysm models, and a comparison of results with those from a one-dimensional fluid–structure interaction model shows close agreement. Further mathematical analysis of these results allows the definition of several indicators that characterize the impact of an aneurysm on waveforms. These indicators are then further studied in a computational model of a systemic blood flow network. This demonstr
... Show MoreBackground and Aim: due to the rapid growth of data communication and multimedia system applications, security becomes a critical issue in the communication and storage of images. This study aims to improve encryption and decryption for various types of images by decreasing time consumption and strengthening security. Methodology: An algorithm is proposed for encrypting images based on the Carlisle Adams and Stafford Tavares CAST block cipher algorithm with 3D and 2D logistic maps. A chaotic function that increases the randomness in the encrypted data and images, thereby breaking the relation sequence through the encryption procedure, is introduced. The time is decreased by using three secure and private S-Boxes rather than using si
... Show MoreEssential approaches involving photons are among the most common uses of parallel optical computation due to their recent invention, ease of production, and low cost. As a result, most researchers have concentrated their efforts on it. The Basic Arithmetic Unit BAU is built using a three-step approach that uses optical gates with three states to configure the circuitry for addition, subtraction, and multiplication. This is a new optical computing method based on the usage of a radix of (2): a binary number with a signed-digit (BSD) system that includes the numbers -1, 0, and 1. Light with horizontal polarization (LHP) (↔), light with no intensity (LNI) (⥀), and light with vertical polarization (LVP) (↨) is represen
... Show MoreAbstract Metabolic syndrome (MS) is a group of clinical and biological abnormalities included risk of insulin resistance , disorders in glucose metabolism , abdominal obesity and abnormal lipid profile these features confer a greater risk of cardiovascular diseases . Anyway, the co-occurrence of diabetes mellitus and metabolic syndrome potentiates the cardiovascular risk associated with each of the two conditions. The present study aimed to determine a relationship between prolactin level in type -2- diabetic Iraqi women and metabolic syndrome, as well to find a relationship between prolactin level and other studied biochemical markers. seventy menopausal diabetic women with metabolic syndrome with age in range (45-50) years were enrolled i
... Show More