Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 01 2025
Journal Name
Mastering The Minds Of Machines
Future Computational Power of AI Hardware: A Comparative Analysis of GPUs and TPUs
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Predicting of heavy metals in some areas of Iraq using spectral analysis techniques
...Show More Authors
Abstract<p>Soil that has been contaminated by heavy metals is a serious environmental problem. A different approach for forecasting a variety of soil physical parameters is reflected spectroscopy is a low-cost, quick, and repeatable analytical method. The objectives of this paper are to predict heavy metal (Ti, Cr, Sr, Fe, Zn, Cu and Pb) soil contamination in central and southern Iraq using spectroscopy data. An XRF was used to quantify the levels of heavy metals in a total of 53 soil samples from Baghdad and ThiQar, and a spectrogram was used to examine how well spectral data might predict the presence of heavy metals metals. The partial least squares regression PLSR models performed well in pr</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Classification & Evaluation of Evidence of deprivation in Iraq (2009) by using Cluster analysis
...Show More Authors

       The study aimed to reach the best rating for the views and variables in the totals characterized by qualities and characteristics common within each group and distinguish them from aggregates other for the purpose of distinguishing between Iraqi provinces which suffer from deprivation, for the purpose of identifying the status of those provinces in the early allowing interested parties and regulators to intervene to take appropriate corrective action in a timely manner. Style has been used cluster analysis Cluster analysis to reach the best rating to those totals from the provinces that suffer from problems, where the provinces were classified, based on the variables (Edu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 02 2022
Journal Name
Engineering, Technology &amp; Applied Science Research
Reliability Analysis of an Uncertain Single Degree of Freedom System Under Random Excitation
...Show More Authors

In practical engineering problems, uncertainty exists not only in external excitations but also in structural parameters. This study investigates the influence of structural geometry, elastic modulus, mass density, and section dimension uncertainty on the stochastic earthquake response of portal frames subjected to random ground motions. The North-South component of the El Centro earthquake in 1940 in California is selected as the ground excitation. Using the power spectral density function, the two-dimensional finite element model of the portal frame’s base motion is modified to account for random ground motions. A probabilistic study of the portal frame structure using stochastic finite elements utilizing Monte Carlo simulation

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The development of literary style in the work of the writer Fyodor Dostoevsky: Эволюция литературного стиля в творчестве Ф. Достоевского
...Show More Authors

 

Style of Dostoevsky - it is a style that clearly emerges the desire for stimulating thought reader stage. It's a style calculated to provoke the reader to their findings, conclusions and reflections. Dostoevsky hints, expressed as like inaccurate and at the same time with some startling sophistication. It makes the readers think and draw their own conclusions.

Аннотация

    Стиль Достоевского - этостиль, в которомясноотмечаетсястремлениек стимулированиюзаконченного мыслячитателя

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of a Proposed Study Unit Based on the Funds of Knowledge Theory in Developing the Attitudes Towards Cultural Identity and the Proposed Study Unit among Students of Basic Education in the Sultanate of Oman
...Show More Authors

The present study aims to explore the effectiveness of a proposed study unit based on the funds of knowledge theory in developing the attitudes towards cultural identity and the proposed study unit. In order to achieve the goal of the study, the two researchers followed the quasi-experimental approach, where the study sample consisted of (28) female students of the fifth-grade at Al-Jeelah Basic Education School, Al-Dakhiliyah Governorate in the Sultanate of Oman. The data were collected by two scales: the first is a scale of attitudes towards cultural identity consisting of (26) items. The second was a scale of attitudes towards the proposed study unit, which consisted of (24) items. The results of the study revealed that the effect of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Quality Assurance for Iraqi Bottled Water Specifications
...Show More Authors

In this research the specifications of Iraqi drinking bottled water brands are investigated throughout the comparison between local brands, Saudi Arabia and the World Health Organization (WHO) for bottled water standard specifications. These specifications were also compared to that of Iraqi Tap Water standards. To reveal variations in the specifications for Iraqi bottled water,  and above mentioned standards some quality control tools are conducted for more than 33% of different bottled water brands (of different origins such as spring, purified,..etc) in Iraq by investigating the  selected quality parameters registered on their marketing labels. Results employing Minitab software (ver. 16) to generate X bar,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 31 2024
Journal Name
Plant Science Today
Extraction of Synephrine from Waste Peels of Citrus sinensis and Green Synthesis of Gold Nanoparticles from it against Dermatophytes
...Show More Authors

The main object of the current work was to determine the antifungal efficiency of secondary metabolites product called synephrine that extracted from Citrus sinesis peels and the ability of synephrine to biosynthesis gold nanoparticles from HAucl4 which consider environmentally favourable method, then determine their activity against pathogenic human dermatophyte. The identification of synephrine done by Thin layer chromatography (TLC), High Performance Liquid Chromatography (HPLC) and The Fourier Transform Infrared (FTIR). The characterization of gold nanoparticles by using Ultra Violet-Visible Spectroscopy (UV-Vis), Field – Emission Scanning Electron Microscopy (FESEM) and Fourier Transform Infrared (FTIR), confirmed the biosynt

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The path and its nodal purposes: The concept of the path, the purposes of divine mercy, and the purposes of divine education in favor of obedience
...Show More Authors

The path and its nodal purposes
Abstract
This study has come to indicate the doctrinal purposes of faith in this path، It was composed of an introduction and four demands، as follows:
The first requirement: the intentions of distinguishing between the ranks of people according to divine justice، as those who pass by him are different. Some of them are safe by his work، surviving from the fire، and some of them are not peace، he falls into the fire of Hell، and all of them are different in their ranks in a manner consistent with the justice of God Almighty and the works they have given themselves.
The second requirement: the purposes of divine mercy in honoring the Prophet and his nation on the path and embodying their

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 04 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Comparison between the Horizontal Condylar and Bennett Angles of Iraqi Full Mouth Rehabilitation Patients by Using Two Different Articulator Systems (An In-Vivo Study)
...Show More Authors

Background: Errors of horizontal condylar inclinations and Bennett angles had largely affected the articulation of teeth and the pathways of cusps. The aim of this study was to estimate and compare between the horizontal condylar (protrusive) angles and Bennett angles of full mouth rehabilitation patients using two different articulator systems. Materials and Methods: Protrusive angles and Bennett angles of 50 adult males and females Iraqi TMD-free full mouth rehabilitation patients were estimated by using two different articulator systems. Arbitrary hinge axis location followed by protrusive angles and Bennett angles, estimation was done by a semiadjustable articulator system. A fully adjustable articulator system was utilized to locate th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref