Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Analysis of wake effects induced by heavy ion tracks in titanium nitride ceramic
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 13 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
A Blended Learning Program Based on the Next Generation Standards (NYS) to Develop the Teaching Performance of Middle School Mathematics Teachers and Some Students’ Future Thinking Skills
...Show More Authors

Abstract

The aim of the current research is to prepare an integrated learning program based on mathematics standards for the next generation of the NYS and to investigate its impact on the development of the teaching performance of middle school mathematics teachers and the future thinking skills of their students. To achieve the objectives of the research, the researcher prepared a list of mathematics standards for the next generation, which were derived from a list of standards. He also prepared a list of the teaching competencies required for middle school mathematics teachers in light of the list of standards, as well as clarified the foundations of the training program and its objectives and the mathematical

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 03 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Measurement and accounting disclosure for small and medium-sized enterprises according to the International Financial Reporting Standard (SMEs) and its reflection on the fairness of financial statements.
...Show More Authors

The research aims to identify small and medium enterprises in accounting thought in terms of definition and concept, and this international financial reporting standard for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the theoretical aspect. As for the practical aspect, the small and medium-sized enterprises standard has been applied to the financial statements of the company in question, the preparation of the opening entry on the date of the transition, the requirements of measurement and the accounting disclosure on the date following the application of the standard, and the preparation of the company's financial statements and the accompanying explanations according to the standard of small and medium-sized enterprises. The r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of incorporating carbon nanotubes on impact, transverse strength, hardness, and roughness to high impact denture base material
...Show More Authors

Background: One of the most common complications of dentures is its ability to fracture, so the aim of this study was to reinforce the high impact denture base with carbon nanotubes in different concentrations to improve the mechanical and physical properties of the denture base. Materials and methods: Three concentrations of carbon nanotubes was used 0.5%, 1%, 1.5% in a pilot study to see the best values regarding transverse strength, impact, hardness and roughness test, 1 wt% was the best concentration, so new samples for control group and 1wt% carbon nanotubes and the previous tests were of course repeated. Results: There was a significant increase in impact strength and transverse strength when we add carbon nanotubes in 1wt%, compared

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Proceedings Of The 2020 2nd International Conference On Sustainable Manufacturing, Materials And Technologies
Agricultural extension system industrial managers in the light of their training needs to face job stress - A field study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Modern Sport
The effect of special exercises using rubber ropes to develop special endurance and achieve a 200-meter freestyle swimming
...Show More Authors

Swimming has now become the focus of attention of specialists, which has led to the search for the best methods and various methods of training, which rely heavily on scientific research and studies, through the use of proper planning and a comprehensive scientific and practical vision in the preparation and training process for this game. Some studies have proven that  The use of training methods has a positive role in the athletic training of the swimmer, provided that these methods are used in the correct way according to the scientific principles of training and with the loads and stresses that serve the specialized activity, i.e. the swimming distance. The study aimed at the follow 1- Preparing exercises using elastic ro

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Project Management Maturity Model to Evaluate Construction Sector -Organizations. Case Study at the Department of buildings - Karkh first
...Show More Authors

The education sector suffers from many problems, including the scarcity of schools that can absorb the increasing number of students in light of the increasing population growth rate, as some regions suffer from a lack of opening of new schools or the expansion of existing schools to increase their capacity so that attention is required. The research sought to identify the level of maturity of project management at the research site (Building Department in Al-Karkh I/ Ministry of Education) Being responsible for educational projects and their implementation and to know that, the ten areas of the knowledge guide to project management PMBOK have been adopted according to the PM3 model (one of the models of maturity

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Impact of Osteoporosis on Teeth Decay in relation to Salivary Vitamin D among Menopause in Baghdad city, Iraq
...Show More Authors

 

Background: Osteoporosis is a systemic skeletal disorder that has an impact on general health, dental health and salivary composition. The mineralization of teeth happens simultaneously with that of the skeleton, but if mineral metabolism is disrupted, tooth failures will resemble those that affect bone tissue. Vitamin D plays a key role in bone and tooth mineralization.

Objective: to evaluate the impact of osteoporosis on teeth decay in relation to salivary vitamin D among menopause in Baghdad city.

Subjects and Methods: This study was cross sectional study. The study group consists of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 06 2019
Journal Name
Ssociation Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Application of Artificial Neural Network and GeographicalInformation System Models to Predict and Evaluate the Quality ofDiyala River Water, Iraq
...Show More Authors

This research discusses application Artificial Neural Network (ANN) and Geographical InformationSystem (GIS) models on water quality of Diyala River using Water Quality Index (WQI). Fourteen water parameterswere used for estimating WQI: pH, Temperature, Dissolved Oxygen, Orthophosphate, Nitrate, Calcium, Magnesium,Total Hardness, Sodium, Sulphate, Chloride, Total Dissolved Solids, Electrical Conductivity and Total Alkalinity.These parameters were provided from the Water Resources Ministryfrom seven stations along the river for the period2011 to 2016. The results of WQI analysis revealed that Diyala River is good to poor at the north of Diyala provincewhile it is poor to very polluted at the south of Baghdad City. The selected parameters wer

... Show More
Publication Date
Sat Jun 25 2022
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Statistical Design based on Response Surface Methodology to Optimize the Production of a Yellow Pigment by Streptomyces thinghirensis AF7
...Show More Authors

Although its wide utilization in microbial cultures, the one factor-at-a-time method, failed to find the true optimum, this is due to the interaction between optimized parameters which is not taken into account. Therefore, in order to find the true optimum conditions, it is necessary to repeat the one factor-at-a-time method in many sequential experimental runs, which is extremely time-consuming and expensive for many variables. This work is an attempt to enhance bioactive yellow pigment production by Streptomyces thinghirensis based on a statistical design. The yellow pigment demonstrated inhibitory effects against Escherichia coli and Staphylococcus aureus and was characterized by UV-vis spectroscopy which showed lambda maximum of

... Show More
View Publication
Scopus Crossref