Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Standard Characteristics of (Philip Carter) Tests of Mental Agility Estimated According To the Classical Measurement Theory among University Students
...Show More Authors

Abstract

The aim of the current research is to extract the psychometric properties of Philip Carter's tests (for mental agility) according to the classical measurement theory. To achieve these goals, the researcher took a number of scientific steps to analyze Philip Carter's tests (for mental agility) according to the classical measurement theory. The researcher translated Philip Carter's (mental agility) tests from English into Arabic and then he translated them conversely. For the purpose of statistical analysis of paragraphs of the Philip Carter tests (mental agility) to extract the psychometric properties, the tests were applied to a sample of (1000) male and female students who were selected by cluster sampl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Detection of Methamphetamine using Nanobentonite as a Novel Solid Phase Extraction Column Matrix Assisted with Gas Chromatography- Mass Spectroscopy
...Show More Authors

          This study was done to evaluate a new technique to determine the presence of methamphetamine in the hair using nano bentonite-based adsorbent as the filler of extraction column. The state of the art of this study was based on the presence of silica in the nano bentonite that was assumed can interact with methamphetamine. The hair used was treated using methanol to extract the presence of methamphetamine, then it was continued by sonicating the hair sample. Qualitative analysis using Marquish reagent was performed to confirm the presence of methamphetamine in the isolate.The hair sample that has been taken in a different period confirmed that this current developing method can be used to analyzed methamphetamine. This m

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 07 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Serum Vascular Endothelial Growth Factor VEGF and Interlukin-8 As a Novel Biomarkers For Early Detection of Ovarian Tumors
...Show More Authors

Epithelial ovarian cancer is the leading cause of cancer deaths from gynecological malignancies. Angiogenesis is considered essential for tumor growth and the development of metastases. VEGF and IL?8 are potent angiostimulatory molecules and their expression has been demonstrated in many solid tumors, including ovarian cancer.VEGF and IL-8 concentrations were measured by ELISA test (HumanVEGF,IL-8). Bioassay ELISA/ US Biological / USA).The median VEGF and IL-8 levels were significantly higher in the sera of ovarian cancer patients than in those with benign tumors and in healthy controls.Pretreatment VEGF and IL-8 serum levels might be regarded as an additional tool in the differentiation of ovarian tumors.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives
A novel finding of il-9 genetic polymorphism (rs17317275) and serum level in rheumatoid arthritis patients infected with CMV
...Show More Authors

RA is a complex chronic disease, primarily affects the lining of the synovial joints and can cause progressive disability, premature death, and socioeconomic burdens. The clinical manifestations of symmetrical joint involvement include arthralgia, swelling, redness, and even limiting the range of motion. The pathogenesis is not known therefore the study included Rheumatoid arthritis (RA) is one of systemic inflammatory diseases that characterized by a progressive disabling course. The study included patients suffering from RA and as healthy controls. immunological and genetic factor were evaluated in each subject by using serum level of cytokine and genetic factor. The etiopathology of the disease is not well known for this reason the study

... Show More
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Sat Dec 21 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis, Characterization and Preliminary Anticancer Study of Novel 5-fluorouracil Conjugate with Pyrrolidine Dithiocarbamate as a Mutual Anticancer Prodrug
...Show More Authors

 5-Fluorouracil is one of the commonly used chemotherapy drugs in anticancer therapy; unfortunately treatment with 5-FU by solely has many drawbacks  low lipophilicity, low permeability, low molecular weight, and its relatively poor plasma protein binding; also a brief half-life therefore frequent administration is required to maintain the optimal therapeutic plasma level which in addition to its poor selectivity, drug resistance and limited penetration to cancer cells; leads to increased incidence of side-effects to healthy cells/tissues and low response rates. In order to minimize these drawbacks; 5-FU was chemically  conjugated with pyrrolidine dithiocarbamate (PDTC) in a mutual prodrug moiety (S-(9H-purin-6-yl) 3-(

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 23 2022
Journal Name
Frontiers In Energy Research
Evaluation of T-Shaped Fins With a Novel Layout for Improved Melting in a Triple-Tube Heat Storage System
...Show More Authors

The effects of T-shaped fins on the improvement of phase change materials (PCM) melting are numerically investigated in vertical triple-tube storage containment. The PCM is held in the middle pipe of a triple-pipe heat exchanger while the heat transfer fluid flows through the internal and external pipes. The dimension effects of the T-shaped fins on the melting process of the PCM are investigated to determine the optimum case. Results indicate that while using T-shaped fins improves the melting performance of the PCM, the improvement potential is mainly governed by the fin’s body rather than the head. Hence, the proposed T-shaped fin did not noticeably improve melting at the bottom of the PCM domain; additionally, a flat fin is ad

... Show More
View Publication
Scopus (45)
Crossref (33)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 04 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Digital public relations and its role in prioritizing the masses: An analytical study of the United Nations website : (A paper extracted from a PhD dissertation)
...Show More Authors

This paper aims to identify how the United Nations works through its website in prioritizing audiences towards international issues، by identifying the digital PR mechanisms used in digital PR contents in prioritizing audiences towards the international issues they deal with. To achieve the objectives of this paper, the researcher used the survey method and content analysis tool with a view to identifying the ranking of international issues on the website of health، peace and security، humanitarian assistance، human rights، women، migrants، refugees and displaced persons، economic development، United Nations affairs، culture and education، environment and climate، sustainable development, and law and crime prevention. One of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 27 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The IMPACT of SOCIAL ACCOUNTING on The AUDITOR’S REPORT ACCORDING to INTOSAI STANDARDS: A STUDY OF EMPLOYEES' PERCEPTIONS FEDERAL BOARD of SUPERVISORY AUDIT IN IRAQ
...Show More Authors

This research investigates the importance of social accounting and the auditor’s report. It basically checks if there is an impact of social accounting on the auditor’s report at the availability the INTOSAI standards No. (1700 and 1706). The study recruited 105 employees of the Federal Financial Supervision Office in Iraq. Data were collected using questionnaire. The questionnaire validity and reliability were checked to assure the truthfulness of the findings. The study found a positive correlation and a statistically significant effect between the accounting for social responsibility and the auditor’s report. It is necessarily recommended for the auditor and the bodies working in the Board of Supreme Audit to ensure the inclusio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Business incubators the entrance of organizations to shift towards pioneering performance a study by a number of employees of the technical education organizations in mosul
...Show More Authors

     The importance of this research is due to its importance goals, Which are about the attempt of researchers to investigate the probability of depending on businesses, environments to transform organizations, performance in away that enhance the leading  role of organizations  in their environments , and through views of a number of the staff working in the foundation of technical institutes in Mosul.  .

     After deciding the methodology of the study that ,in one hand ,performs the goals of the study , and achieving a suitable theoretical framework to present the concepts of businesses, environments and the leadin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Aug 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Empirical Equations for Analysis of Two-Way Reinforced Concrete Slabs
...Show More Authors

There are many different methods for analysis of two-way reinforced concrete slabs. The most efficient methods depend on using certain factors given in different codes of reinforced concrete design. The other ways of analysis of two-way slabs are the direct design method and the equivalent frame method. But these methods usually need a long time for analysis of the slabs.

In this paper, a new simple method has been developed to analyze the two-way slabs by using simple empirical formulae, and the results of final analysis of some examples have been compared with other different methods given in different codes of practice.

The comparison proof that this simple proposed method gives good results and it can be used in analy

... Show More
View Publication Preview PDF