This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
Regression analysis models are adopted by using SPSS program to predict the 28-day compressive strength as dependent variable and the accelerated compressive strength as independent variable. Three accelerated curing method was adopted, warm water (35ºC) and autogenous according to ASTM C C684-99 and the British method (55ºC) according to BS1881: Part 112:1983. The experimental concrete mix design was according to ACI 211.1. Twenty eight concrete mixes with slump rang (25-50) mm and (75-100)mm for rounded and crushed coarse aggregate with cement content (585, 512, 455, 410, 372 and 341)Kg/m3.
The experimental results showed that the acc
... Show MoreThrough his female characters, Walt Disney was able to reflect the
development of the general outlook upon women in the Western world over a period
of sixty years.
This paper sheds light in how the cartoon characters changed in their reaction
to problems and means of solving them from the 30s through to the 90s of the
previous century. The main characters will be seen according to the films’ dates of
production and release.
Academic writing is a key skill for success in academic life, particularly for graduate students of a foreign language. The importance of writing to academic culture, practice, and knowledge building has led to a great deal of research in many fields, including rhetoric and composition, linguistics, applied linguistics, and English for Academic Purposes (EAP). Often, studies and research investigating academic writing are motivated by the need to inform the learning of writing to native and non-native English-speaking students, through both descriptions of professional academic writing as well as through comparisons of novice writer (native and non-native Englishspeaking) and expert production. However, while learning about academic writing
... Show MoreThe theater has live foundations that interact with all symbols and signs. It has never been far from these innovations and developments in the manner of dealing with those symbols and how and the extent of their effects on society through the world of technology because the theatrical performance contributes to its structure, a technique that is employed by designers in various technologies such as ( Music, lighting and sound effects engineer, as well as fashion designer, architecture, and modeling designer). The theater today also relied on various interactive techniques represented in the use of body language and a sign in order to communicate the meaning by forming movements, singing and dancing in order for the recipient to interact
... Show MoreFrom a large number of bacterial samples collected from different hospital in Iraq in central health laboratory ,only ten isolates were identified primary as Vibrio. A number of morphology and biochemical test were carried out to complete this identification that showed all bacterial isolates were related to Vibrio cholerae .In this study all Vibrio isolates were investigated for Bio typing and the result showed that all (10) isolate were related to (Eltor biotypes) .Also, the susceptibility test towards eight antibiotics were carried out .
Results shows that ciprofloxacin , Norfloxacin, Erythromycin, Ampicillin, ceftriaxone and Amikacin were the most effective
... Show MoreObesity is an escalating health problem in developing countries. One to ten children worldwide are overweight in a report showed by the International Obesity Task Force. Ghrelin, orexigenic peptide, has 28 amino acids, it is considered the greatest remarkable promotion in the last two decades for understanding the physiological changes of action regulating food intake and hunger. Obestatin is a 23-amino acid peptide nearly connected to ghrelin that secures from substitutio
... Show More