Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Calculating the variations of sunrise, sunset and day length times for Baghdad city.With comparison to different regions of the world in year 2019
...Show More Authors

     The sunrise, sunset, and day length times for Baghdad (Latitude =33.34º N, Longitude =44.43º E) were calculated with high accuracy on a daily basis during 2019. The results showed that the earliest time of sunrise in Baghdad was at 4h: 53m from 5 Jun. to 20 Jun while the latest was at 7h: 07m from 5 Jan. to 11 Jan. The earliest time of sunset in Baghdad was at16 h: 55m from 30 Nov. to 10 Dec. whereas the latest was at 19h: 16m from 25 Jun. to 5 Jul. The minimum period of day length in Baghdad was 9h: 57m) in 17 Dec. whereas the maximum period was 14h: 22m) in 20 Jun. Day length was calculated and compared among regions of different latitudes(0, 15, 30, 45 and 60 north).

View Publication
Scopus (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Studies In Systems, Decision And Control
The Effect of Using an Accounting Information System Based on Artificial Intelligence in Detecting Earnings Management to Enhance the Sustainability of Economic Units
...Show More Authors

This research aims to clarify the importance of an accounting information system that uses artificial intelligence to detect earnings manipulation. The research problem stems from the widespread manipulation of earning in economic entities, especially at the local level, exacerbated by the high financial and administrative corruption rates in Iraq due to fraudulent accounting practices. Since earning manipulation involves intentional fraudulent acts, it is necessary to implement preventive measures to detect and deter such practices. The main hypothesis of the research assumes that an accounting information system based on artificial intelligence cannot effectively detect the manipulation of profits in Iraqi economic entities. The researche

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Sep 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Manual proposal to audit the automated accounting system in accordance with the framework (COBIT): Applied Research in the General Company for Petrochemical Industries
...Show More Authors

The information revolution، the new language has become one for all the peoples of the world through handling and exchange and to participate in all key areas (economic، cultural and scientific) and Accounting episode of this revolution has turned most of the traditional systems (manual) in companies to automated systems، this transformation in the regulations summoned from the auditors that develops their traditional examination automated systems so had to provide tools for auditing help auditors to keep abreast of developments and as a result there is no evidence checksum Local Private audited automated systems came search to provide evidence helps auditors for guidance as part of COBIT، which provides audit procedures Detailed inf

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
The plastic structure in the lyrical introduction to pre-Islamic poetry " The hanging Tarfa bin Al-Abd as a model": زينب خليل حسين
...Show More Authors

The research deals with the lyrical introduction in the commentary of Tarfa bin al-Abd as a formative system characterized by flexibility and richness of imagination, which achieved a formative treatment and a unique construction within the structures of the structural and semantic language. I dealt with the poetic verses represented by the lyrical introduction as a formative hypothesis, basing its goal on a methodological framework distributed on the problem that was summarized by the following question: Is it possible to look at the poetic pattern within the pre-Islamic poem / hanging blinking as a model, in its plastic dimensions and to identify the stylistic treatment that achieves the formation space within the poetic text. The rese

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2025
Journal Name
مجلة العلوم و التكنولوجية للنشاطات البدنية و الرياضية
Attitudes of students of the College of Physical Education and Sports Sciences towards modern educational strategies used in scientific courses from the perspective of fourth-year students.
...Show More Authors

The aim of the research: To identify the trends of students of the College of Physical Education and Sports Sciences towards modern teaching methods. To determine the type of strategies used that students prefer in practical lessons. In light of the research results, the researcher adopted the descriptive method because it is appropriate for the study. The research community is represented by students of the College of Physical Education and Sports Sciences (fourth stage), amounting to (320) students. Conclusions: The research results indicate that students of the College of Physical Education and Sports Sciences have positive and strong attitudes towards using modern teaching methods, and they realize their reality in improving interaction

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Biological Effect of Different Concentrations of Bacillus Thurngensis Isolated From The Soils of Sawa Lake, Al Muthanna Governorate on The of Hypera postica at Different Time Periods
...Show More Authors
Abstract<p>This study conduct in Al-Muthanna governorate to assess five concentrations of <italic>Bacillus</italic> thurngensisagonist <italic>Hyperapostica</italic>. The results showed the presence of <italic>Bacillus thurngensisin</italic> all the studied sites of Lake Sawa in Muthanna Governorate, and the rates of its presence were close to the same sites, and the rate of its presence in those sites was 35%, and its highest rate was recorded in the north and east of the lake, as it reached 40% and the lowest amounted to 30% in the two sites south and west site. The results of the study showed that five concentrations were taken from bacterial isolates of <it></it></p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2025
Journal Name
المجلة العلمية لعلوم والتكنولوجية للنشاطات البدنية والرياضية
Attitudes of students of the College of Physical Education and Sports Sciences towards modern educational strategies used in scientific courses from the perspective of fourth-year students
...Show More Authors

The aim of the research: To identify the trends of students of the College of Physical Education and Sports Sciences towards modern teaching methods. To determine the type of strategies used that students prefer in practical lessons. In light of the research results, the researcher adopted the descriptive method because it is appropriate for the study. The research community is represented by students of the College of Physical Education and Sports Sciences (fourth stage), amounting to (320) students. Conclusions: The research results indicate that students of the College of Physical Education and Sports Sciences have positive and strong attitudes towards using modern teaching methods, and they realize their reality in improving interaction

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 14 2011
Journal Name
Journal Of Faculty Of Medicine Baghdad
The correlation between FEV1/ FVC with Arm span to height or chest to waist ratio as an index of pulmonary function in healthy subject.
...Show More Authors

Abstract

Publication Date
Tue Oct 14 2025
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Illness Perceptions and Response to Treatment with Romiplostim in Iraqi Patients with Refractory Immune Thrombocytopenia Purpura: A Cross-Sectional Study
...Show More Authors

Background: Immune thrombocytopenia is an immune-related disorder that causes an impairment in platelet production and stimulates platelet destruction, causing variable bleeding symptoms. Objective: This study focuses on refractory immune thrombocytopenic purpura patients on romiplostim treatment and their level of illness perception related to treatment response. Method: A cross-sectional study was conducted from May 1st, 2025, to August 1st, 2025. Brief Illness Perception Questionnaires were administered to 84 patients with ITP to collect the data. The study took place at the Hematology and Bone Marrow Transplant Center, Medical City, Baghdad, Iraq. Results: The romiplostim response rate is 21 (25.0%), while the partial response rate is 4

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use sensitivity analysis in evaluating projects Investment under the conditions of risk and uncertainty Case study of glass bottles project in Anbar province
...Show More Authors

This paper studies the investment project evaluation under the condition of uncertainty. Evaluation of investment project under risk and uncertainty is possible to be carried out through application of various methods and techniques. The best known methods are : Risk-adjusted discount rate , certainty equivalent method , Sensitivity analysis and Simulation method The objective of this study is using the sensitivity analysis in evaluation Glass Bottles project  in Anbar province under the condition of risk and uncertainty.

After applying sensitivity analysis we found that the glass bottles project  sensitive to the following factors (cash flow, the cost of investment, and the pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref