This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
In this research study theory to find the stress and emotion gases in the glass as a result of exposure to pulses of the laser beam has been the study using vehicles three major on-system axes cylindrical (r, 0, z), where I took three models of glass silica glass soda glass fused and shedtwo types of lasers where the study showed that the thermal stresses and emotions ...
The construction industry presents significant high risks of injury and fatality to its workforce. Adopting prevention through design (PtD) principles is reported to have high potential for mitigating such risks and improving safety outcomes. PtD seeks to assess and reduce workplace hazards during the design phase, minimizing unsafe construction conditions. Despite its potential benefits, the construction industry encounters challenges in effectively utilizing PtD. Thus, the implementation of PtD in the US construction industry is limited, and designers’ awareness remains low. This evident lack of utilization warrants further examination of the contributing factors. The goal of this study is to identify and rank PtD utilization ba
... Show MoreBackground: Poly propylene fibers with and without silane treatment have been used to reinforce heat cure denture base acrylic but, some mechanical properties like transverse strength, impact strength, tensile strength, hardness, wear resistance and wettability. Which are related to the clinical use of the prosthesis are not evaluated yet. The aim of the study is to identify the influence of incorporation of treated and untreated fibers on these properties Materials and methods: Eighty four heat cure acrylic specimens were constructed by conventional flasking technique. They were divided into six groups according to the tests and each group was subdivided into two subgroups control and experimental groups (seven samples for each subgroup
... Show MoreWas conducted neutralize content Albulamedi for local isolates using Alacardan dye orange selection experience showed loss of local isolates resistant life antibiotic ampicillin, chloramphenicol
(5)
(4)
The aim of the present research is to identify the test wisdom and the engagement with learning and psychological tension among postgraduate students at the University of Samarra according to the variables of the department, gender, age, and whether students are employee or non-employee. The study also attempts to identify the relationship between the test wisdom and the engagement with learning and psychological tension. The research sample consisted of (75) postgraduate students randomly selected from college of Education. The researcher applied the test–wisdom of (Mellman & Ebel) and the scale of engagement with learning preparation by (Al-zaabi 2013). In addition, the researcher used the list of the psychological stress of (Abu
... Show MoreAutorías: Nadeema Badr Mohammed, Missaa Nadem, Huda Badwe Shbeeb, Iqbal Abdul Hussein Neamah, Najlaa Abbas AL Zuhairi, Nihad Mohammed Alwan. Localización: Retos: nuevas tendencias en educación física, deporte y recreación. Nº. 63, 2025. Artículo de Revista en Dialnet.
The current study aimed at (identifying the impact of a proposed strategy based on the realistic mathematics theory in the mathematical interrelation among the third intermediate grade students), two samples from the third intermediate grade were tested in a school affiliated to Rusafa I General education Directorate in Baghdad for the academic year (2022-2021)the experimental group will study according to the proposed strategy and it consisted of (30) female students , the control group will study through the traditional method and the number of its students is (30), thus the study sample consisted of (60) female students, the two groups were equalized in the variables (age in months, intelligence, prior knowledge) and to achieve the study
... Show MoreThis study was done at Al-Balad City Hospital on 60 diabetic patients (25 male and 35 female). The study included Fasting Blood Sugar and fungal diagnosis (systemic and superficial fungus). The results showed that the high concentration of blood sugar belonged to the group > 70 years among the diabetic patients with high significant differences in comparison with other groups P<0.001 . The result showed that percentage of female systemic fungus infection was higher than male systemic fungus infection ( female 63% and male 24%) and vice versa about superficial fungus infection (female 37% and male 76%) . Data showed that the percentage of nail fungus infection among female diabetic patients was higher than the percentage of male diabetic p
... Show More
(2)
The Green Productivity topic is considered as one of the more conceptual novelty in the field of Production and Operations Management, and one of the least topics addressed in the literature competent, Green Productivity (GP) is a strategy for enhancing a business's Productivity and environmental performance at the same time, for overall socio - economic development, It is the application of appropriate techniques , technologies , and management systems to produce environmentally compatible goods and services. the research aimed to find the contribution of this concept for success the industrial Organizations.
... Show More