Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 15 2026
Journal Name
Journal Of Administration And Economics
Using the Maximum Likelihood Method with a Suggested Weight to Estimate the Effect of Some Pollutants on the Tigris River- City of Kut
...Show More Authors

The aim of this research is to use robust technique by trimming, as the analysis of maximum likelihood (ML) often fails in the case of outliers in the studied phenomenon. Where the (MLE) will lose its advantages because of the bad influence caused by the Outliers. In order to address this problem, new statistical methods have been developed so as not to be affected by the outliers. These methods have robustness or resistance. Therefore, maximum trimmed likelihood: (MTL) is a good alternative to achieve more results. Acceptability and analogies, but weights can be used to increase the efficiency of the resulting capacities and to increase the strength of the estimate using the maximum weighted trimmed likelihood (MWTL). In order to perform t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Journal: Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A Study the effect the direction of the distribution of lighting to improve Images in different lighting by using technique adaptive histogram equalization
...Show More Authors

Publication Date
Fri May 19 2023
Journal Name
Revista Iberoamericana De PsicologÍa Del Ejercicio Y El Deporte
THE EFFECT OF SPECIAL EXERCISES ACCORDING TO A DESIGNED DEVICE IN DEVELOPING THE PERFORMANCE OF A KINETIC CHAIN ON THE BALANCE BEAM DEVICE
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus
Publication Date
Mon Feb 12 2024
Journal Name
Mustansiriyah Journal Of Sports Science
The impact of the use of numbered head and brainstorming strategies to learn handspring on the Vault table in artistic gymnastics for Men
...Show More Authors

The aim of the study was to identify the use of the strategies of numbered heads and brainstorming in learning handspring on the Vault table in artistic gymnastics for Men for the third grade students in the collage of Physical Education and Sport Sciences, as well as to identify the best group among the three research groups (number of heads numbered,, brainstorming strategies And the traditional style group) to learn the skill under study. Using the experimental method, the research subject included the third grade students in the collage of Physical Education and Sports Sciences / University of Baghdad, and randomly by lot, 12 students were selected for each of the three research groups. The study consisted of the arithmetic mean

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 26 2025
Journal Name
Journal Of Contemporary Medical Sciences
Comparative Evaluation of Early Pregnancy Outcomes Following Ovulation Induction with Letrozole Versus Clomiphene Citrate: Evidence from a Prospective Iraqi Cohort Study
...Show More Authors

Objectives: To compare early pregnancy outcomes, including miscarriage, ectopic pregnancy, multiple pregnancy, and congenital anomalies, among women who conceived following ovulation induction with letrozole or clomiphene citrate. Methods: A prospective comparative observational study was conducted at Al-Elwiya Maternity Teaching Hospital and a private clinic in Baghdad, Iraq, from March 2023 to December 2024. One hundred infertile women aged 21–35 years who conceived after ovulation induction with either letrozole (5 mg/day) or clomiphene citrate (100 mg/day) for five days (cycle days 3–7) were enrolled. Participants were followed through early pregnancy with serial sonography at 6, 8–11, and 18–20 weeks of gestation. Data

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 06 2011
Journal Name
Fes Journal Of Engineering Sciences
Derivation of a New Equation to Obtain the Permeability Coefficient of Clayey Soils
...Show More Authors

The main objective of this research is to find the coefficient of permeability (k) of the soil and especially clayey soil by finding the degree of consolidation (rate of consolidation). New modify procedure is proposed by using the odometer (consolidation) device. The ordinary conventional permeability test usually takes a long time by preparing and by testing and this could cause some problems especially if there is a need to do a large number of this test and there were a limited number of technicians and/or apparatus. From this point of view the importance of this research is clear, since the modified procedure will require a time of 25 minute only. Derivation made to produce an equation which could be used to fined the permeabi

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Feb 15 2026
Journal Name
Journal Of Sport Sciences
Relationship of some components of blood immune fast transition to the handball players
...Show More Authors

It research and descriptive sample of players Handball number (21) player (Club Husseiniya) The research aims to identify the relationship between certain components of blood and immunological speed the transition has been a test speed the transition in addition to the withdrawal of a blood sample after (5-10) minutes on the test to identify the nature of the correlation between speed and some transitional immune blood Mkonaght. The importance of research in identifying the relationship element speed in the game where one of the key elements in this game and some blood components immune where there is little of the studies, which focused on the nature of the relationship between exercise and immune blood, especially in a game of handball, e

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Oct 03 2023
Journal Name
Biomedical And Pharmacology Journal
The Significance of Remdesivir and Favipiravir Therapies to Survival of COVID-19 Patients
...Show More Authors

The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic and the infection escalation around the globe encourage the implementation of the global protocol for standard care patients aiming to cease the infection spread. Evaluating the potency of these therapy courses has drawn particular attention in health practice. This observational study aimed to assess the efficacy of Remdesivir and Favipiravir drugs compared to the standard care patients in COVID-19 confirmed patients. One hundred twenty-seven patients showed the disease at different stages, and one hundred and fifty patients received only standard care as a control group were included in this study. Patients under the Remdesivir therapy protocol were (62.20%); meanwhile, there (30.71

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE EXTENT OF EXPOSURE OF BAGHDAD UNIVERSITY : (Students To Cultural And Television Programs)
...Show More Authors

Communication is one of the main elements of culture, it is the source of its formation and a factor of its development and spread. Communication is a 'dynamic' cultural process and is an integral part of the political, social, economic and cultural aspects of people. Therefore, mass communication means help in the course and movement of individuals and cultural communities. The relationship between media and culture according to this perspective is one of many key factors and influential forces that make it coherent and sometimes intertwined. It is a problematic relationship that leads to research and study in order to lay the right foundations in the orientation towards the audience.

Mass communication has many basic functions.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
2016 8th Computer Science And Electronic Engineering (ceec)
Utilisation of multipath phenomenon to improve the performance of BCH and RS codes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Crossref