Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Advances In Physics Theories And Applications
Synthesis, Characterization, And Antibacterial Activities Of Manganese (II), Cobalt(II), Iron (II), Nickel (II) , zinc (II) And Cadmium(II) Mixed- Ligand Complexes Containing Amino Acid(L-Valine) And Saccharin
...Show More Authors

new six mixed ligand complexes of some transition metal ions Manganese (II), Cobalt(II), Iron (II), Nickel (II) , and non transition metal ion zinc (II) And Cadmium(II) with L-valine (Val H ) as a primary ligand and Saccharin (HSac) as a secondary ligands have been prepared. All the prepared complexes have been characterized by molar conductance, magnetic susceptibility infrared, electronic spectral, Elemental microanalysis (C.H.N) and AA . The complexes with the formulas [M(Val)2(HSac)2] M= Mn (II) , Fe (II) , Co(II) ,Ni(II), Cu (II),Zn(II) and Cd(II) L- Val H= (C5H11NO2) , C7H5NO3S The study shows that these complexes have octahedral geometry; The metal complexes have been screened for their in microbiological activities against bacteria.

... Show More
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Effect Of Silicon Calcium, Boron On Proline And Relative Watiop Conference Series: Materials Science And Engineering
Effect of silicon calcium, boron on Proline and relative water contents in Apple leaves Salim, Q.T., Joody, A.T. IOP Conference Series: Materials Science and Engineering, 2018, 454(1), 012179
...Show More Authors

Publication Date
Fri Mar 17 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Characterization of [N-(4-Methoxybenzoyl amino)-thioxomethyl ]Methionine acid (MbM) and It's Complexes with Some Divalent Transition Metals Ions (Mn , Co , Ni , Cu , Zn , Cd and Hg)
...Show More Authors

In this work , the ligand [N-(4-Methoxybenzoyl amino)-thioxomethyl] Methionine acid  has been synthesized by the reaction of 4- Methoxybenzoyl isothiocyanate with methionine acid . The metal complexes were prepared through the reaction of metals chlorides of Co(II) , Ni(II), Cu(II), Zn(II) and Cd(II) in ethanol as solvent . The ligand (MbM) and its metal complexes have been characterized by elemental analysis (CHNS), IR, 1H-13CNMR and UV- Vis spectra, magnetic susceptibility measurements, molar conductivity, melting points and atomic absorption. The metal-ligand ratio was determined by mole ratio method. The suggested structures for the Co(II), Ni(II), Cd(II) and Zn(II) complexes are tetrahedral geometry and  the Cu(II) complex

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 20 2024
Journal Name
Journal Of Nano Research
Impact of Copper Doping on Nanocrystalline SnO<sub>2</sub> Thin Films Synthesized by Sol-Gel Coating and Chemical Bath Deposition for Gas Sensor Applications
...Show More Authors

This work focuses on the preparation of pure nanocrystalline SnO2 and SnO2:Cu thin films on cleaned glass substrates utilizing a sol-gel spin coating and chemical bath deposition (CBD) procedures. The primary aim of this study is to investigate the possible use of these thin films in the context of gas sensor applications. The films underwent annealing in an air environment at a temperature of 500 C for duration of 60 minutes. The thickness of the film that was deposited may be estimated to be around 300 nm. The investigation included an examination of the structural, optical, electrical, and sensing characteristics, which were explored across various preparation circumstances, specifically focusing on varied

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 25 2013
Journal Name
International Journal For Sciences And Technology
Synthesis, Characterization, And Antibacterial Activities Of Manganese (II),Cobalt(II), Copper(II) ,Iron (II), Nickel (II) And Cadmium(II) Mixed- Ligand Complexes Containing Amino Acid( L- Lysine) And 1,10-Phenanthroline
...Show More Authors

The research includes the synthesis and identification of the mixed ligands complexes of M(II) Ions in general composition [M(Lyn)2(phen)] Where L- lysine (C6H14N2O2) commonly abbreviated (LynH) as a primary ligand and 1,10-phenanthroline(C12H8N2) commonly abbreviated as "phen," as a secondary ligand . The ligands and the metal chlorides were brought in to reaction at room temperature in ethanol as solvent. The reaction required the following molar ratio [(1:1:2) (metal): phen:2 Lyn -] with M(II) ions, were M = Mn(II),Cu(II), Ni(II), Co(II), Fe(II) and Cd(II). Our research also includes studying the bio–activity of the some complexes prepared against pathogenic bacteria Escherichia coli(-),Staphylococcus(-) , Pseudomonas (-), Bacillus (-)

... Show More
Publication Date
Thu Jan 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of an Educational Program on Mothers’ Attitudes toward Readiness for Discharge Care at Home for a Premature Baby in Intensive Care Unit at Teaching Hospitals in Medical City Complex
...Show More Authors

Objectives:
To evaluate mothers’ attitudes toward readiness for discharge care at home for a premature baby in Intensive Care Unit at teaching hospitals in Medical City Complex and to find out the relationship between mothers’ attitudes and their socio-demographic characteristics.
Methodology: A quasi-experimental study design was carried out through the period of 6th January 2020 to 2021 to 11th March 2021, to evaluate mother’s attitude toward discharge care plan for premature babies. The study carried out in Welfare Teaching Hospital, Nursing Home Hospital and Baghdad Teaching Hospital at Medical City Complex in Baghdad City on 30 mother of premature babies in neonatal intensive care units using the nonprobability sampling

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Synthesis and characterization of 4-(((3-mercapto-5-phenyl-4H-1,2,4-triazole-4-yl)imino)methyl)-2-methoxyphenol and its complexes with Zr(IV), Cd(II) and Sn(II) ions
...Show More Authors

A series of coordination compounds of Zr(IV), Cd(II) and Sn(II) ions with 4-(((3-mercapto-5-phenyl-4H-1,2,4-triazole-4-yl)imino)methyl)-2-methoxyphenol, as a ligand has been successfully prepared in alcoholic medium. The prepared complexes were characterized quantitatively and qualitatively by using: elemental analysis CHNS, FT-IR spectroscopy, UV-visible spectroscopy, 1H and 13CNMR, atomic absorption measurements, magnetic susceptibility, thermal analysis)TG and DTG) and conductivity measurements. This ligand coordinates as a bidentate that to the metal ions through sulphur and nitrogen of (azomethine group) atoms. According to the spectral data, Cd(II)- and Sn(II)-complexes have coordination of 6 with octahedral geometry while the Zr(I

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 21 2021
Journal Name
Recent Innovations In Chemical Engineering (formerly Recent Patents On Chemical Engineering)
Soap Production Using Vacuum Reactive Distillation: Batch Model
...Show More Authors

Introduction: Although soap industry is known from hundreds of years, the development accompanied with this industry was little. The development implied the mechanical equipment and the additive materials necessary to produce soap with the best specifications of shape, physical and chemical properties. Objectives: This research studies the use of vacuum reactive distillation VRD technique for soap production. Methods: Olein and Palmitin in the ratio of 3 to 1 were mixed in a flask with NaOH solution in stoichiometric amount under different vacuum pressures from -0.35 to -0.5 bar. Total conversion was reached by using the VRD technique. The soap produced by the VRD method was compared with soap prepared by the reaction - only method which

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 03 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Fast encoding algorithm based on Weber's law and Triangular Inequality Theorem
...Show More Authors

In the present work, an image compression method have been modified by combining The Absolute Moment Block Truncation Coding algorithm (AMBTC) with a VQ-based image coding. At the beginning, the AMBTC algorithm based on Weber's law condition have been used to distinguish low and high detail blocks in the original image. The coder will transmit only mean of low detailed block (i.e. uniform blocks like background) on the channel instate of transmit the two reconstruction mean values and bit map for this block. While the high detail block is coded by the proposed fast encoding algorithm for vector quantized method based on the Triangular Inequality Theorem (TIE), then the coder will transmit the two reconstruction mean values (i.e. H&L)

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 13 2024
Journal Name
مجلة واسط للعلوم الریاضیة
تأثير تنوع تدريبات الاستطالة العضلية للذراعين بشدة عالية في الكفاءة القاعدية الخلوية والتنفس الرئوي لمبارزي سلاح الشيش الشباب بدلالة تكنولوجيا الرياضة
...Show More Authors

The research aimed to prepare muscle elongation exercises for the arms with high intensity in which the training methods for young blind fencers vary, and to identify the effect of the diversity of muscle elongation exercises for the arms with high intensity on the cellular basal efficiency (lactic acid and sodium bicarbonate) and pulmonary respiration for young blind weapon fencers in terms of sports technology, and the experimental approach was adopted by designing the experimental and equal control groups, and the limits of the research community were represented by young fencers with shish weapon under the age of (20) years in the Army Sports Club, whose number is Total (15) swordsmen, continuing their training for the sports season (20

... Show More
View Publication Preview PDF