This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
A new ligand complexes have been synthesis from reaction of metal ions of Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), Cd(II), Hg(II), Pd(II) and Pt(II) with schiff base LH. 5-[(2-Hydroxy-naphthalen-1-ylmethylene)-amino]-2-phenyl-2,4-dihydro-pyrazol-3-one, this ligand was characterized by Fourier transform infrared (FTIR), UV-vis, 1H, 13CNMR, and mass spectra. All complexes were characterized by techniques micro analysis C.H.N, UV-vis and FTIR spectral studies, atomic absorption, chloride content, molar conductivity measurements and magnetic susceptibility. The ligand acts as bidentate, coordination through nitrogen atom from azomethin group and deprotonated phenolic oxygen atom. The spectroscopic and analytical measurements showed that
... Show MoreThe purpose of this study is to investigate the histopathological response of dentinopulpal
response of human teeth to the Er: YAG laser cavity preparation in comparison with the conventional
class I cavity preparation. Thirty five sound human upper and lower first premolar teeth which were
needed to be extracted for orthodontic purposes were used in the study. Regarding to the method of
cavity preparation, the teeth were grouped into three groups; Group1; Control group which consists of
seven sound teeth without cavity preparation, Group2; Conventional cavity preparation group and group
3; Er: YAG laser cavity preparation group. Each of Group2 and3 consists of fourteen teeth that is
subdivided into: A. 7teeth that e
Objectives: The study aims to evaluate the effectiveness of the educational program on nurses’ knowledge towards nursing management for patients undergoing percutaneous coronary intervention (PCI), as well as to find out the relationship between nurses' knowledge and some of their demographic characteristics (age, gender, level of education, and years of experience in cardiac units).
Methodology: A Quasi-experimental as one group (pre and post test) study was conducted at the Heart Center in Al-Diwaniyah city for the period from December 7, 2019 to February 23, 2020. A sample of (40) nurses working in the heart center was chosen from different nursing addresses. The sample covered one gro
... Show Morefour coordinated complexes for divalent metal ions : Mn, Fe, Co, Ni, Cu and Cd have been synthesized using bidentate Schiff base ligand type (NN)formed by the condensation of o-phenylenediamine , p- methylbenzadehyde and furfural in methanol. The ligand was reacted with divalent metal chloride forming complexes of the types :[M(L)Cl2] where : MII=Mn, Fe, Ni, Cu, and Cd . These new compounds were characterized by elemental analysis, spectroscopic methods (FT-IR, U.V-Vis, 1HNMR (for ligand only and atomic absorption) , magnetic susceptibility, chloride content along with conductivity measurement. These studies revealed that the geometry for all complexes about central metal ion is tetrahedral.
A square experimental arena with vegetation on one interior side was deployed in a Sharjah, United Arab Emirates desert. Individual darkling beetles (Coleoptera, Tenebrionidae) Akis subtricostata Redtenbacher, 1850 and Trachyderma philistina Reiche and Saulcy, 1857 were placed inside the arena at temperatures ranging between 27 - 49°C. Whether they chose the vegetated side of the arena or not was recorded, as well as how long it took for them to reach the vegetated side, if they chose it. Both species preferred the vegetated side at all temperatures, and the chance of them choosing the vegetated side increased significantly with increasing temperature (logistic regression, p = 0.0096 and p = 0.0003 for
... Show MoreIn this work, Schiff base ligands L1: N, N-bis (2-hydroxy-1-naphthaldehyde) hydrazine, L2: N, N-bis (salicylidene) hydrazine, and L3:N –salicylidene- hydrazine were synthesized by condensation reaction. The prepared ligands were reacted with specific divalent metal ions such as (Mn2+, Fe2+, Ni2+) to prepare their complexes. The ligands and complexes were characterized by C.H.N, FT-IR, UV-Vis, solubility, melting point and magnetic susceptibility measurements. The results show that the ligands of complexes (Mn2+, Fe2+) have octahedral geometry while the ligands of complexes (Ni2+) have tetrahedral geometry.
The primary objective of root canal therapy is adequate biomechanical preparation of root canal system followed by 3D obturation.in clinics we are encountered with several anatomical variations, which we need to manage efficiently. One of the major factors responsible for failure of root canal therapy is missed canals. Recent technological advances have given the clinician opportunity to identify anatomical variations and treat them to satisfaction.
The ligand 4-amino-N-(5-methylisoxazole-3-yl)-benzene-sulfonamide(L1) (as a chelating ligand) was treated with Pd(II),Pt (IV) and Au(III) ions in alcoholic medium in order to prepare a series of new metal complexes. Mixed ligand complexes of this primary ligand were prepared in alcoholic medium in presence of the co-ligand 4,4'-dimethyl-2,2'-bipyridyl(L2) with Cu(II) ,Pd(II) and Au(III) ions. The complexes were characterized in solid state using flame atomic absorption, elemental analysis C.H.N.S, FT-IR, UV-Vis Spectroscopy, conductivity and magnetic susceptibility measurements. The nature of some complexes formed in ethanolic solution has been studied following the molar ratio method, also stability constant was studied and the complexes f
... Show More