Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 18 2016
Journal Name
Open Journal Of Biophysics
Structural and Characteristics of Manganese Doped Zinc Sulfide Nanoparticles and Its Antibacterial Effect against Gram-Positive and Gram-Negative Bacteria
...Show More Authors

The Manganese doped zinc sulfide nanoparticles of the cubic zinc blende structure with the average crystallite size of about 3.56 nm were synthesized using a coprecipitation method using Thioglycolic Acid as an external capping agent for surface modification. The ZnS:Mn2+ nanoparticles of diameter 3.56 nm were manufactured through using inexpensive precursors in an efficient and eco-friendly way. X-Ray Diffraction (XRD), Scanning Electron Microscopy (SEM) and Fourier Transform Infrared (FTIR) spectroscopy are used to examine the structure, morphology and chemical composition of the nanoparticles. The antimicrobial activity of (ZnS:Mn2+) nanocrystals was investigated by measuring the diameter of inhibition zone using well diffusion mechanism

... Show More
View Publication
Crossref (18)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Optics
Structural and optical properties of C60-ZnO thin films synthesized by spray pyrolysis technique with plasma treatment as antibacterial activity
...Show More Authors

Spray pyrolysis technique was used to make Carbon60-Zinc oxide (C60-ZnO) thin films, and chemical, structural, antibacterial, and optical characterizations regarding such nanocomposite have been done prior to and following treatment. Fullerene peaks in C60-ZnO thin films are identical and appear at the same angles. Following the treatment of the plasma, the existence regarding fullerene peaks in the thin films investigated suggests that the crystallographic quality related to C60-ZnO thin films has enhanced. Following plasma treatment, field emission scanning electron microscopy (FESEM) images regarding a C60-ZnO thin film indicate that both zinc oxide and fullerene particles had shrunk in the size and have an even distribution. In addition

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Spectral Studies of ZnII,CdII and HgII Complexes with 5-(2-Benzoic acid azo)-8-hydroxy quinoline Ligand
...Show More Authors

Coupling reaction of 2-amino benzoic acid with 8-hydroxy quinoline gave bidentate azo ligand. The prepared ligand has been identified by Microelemental Analysis,1HNMR,FT-IR and UV-Vis spectroscopic techniques. Treatment of the prepared ligand with the following metal ions (ZnII,CdII and HgII) in aqueous ethanol with a 1:2 M:L ratio and at optimum pH, yielded a series of neutral complexes of the general formula [M(L)2]. The prepared complexes have been characterized by using flame atomic absorption, (C.H.N) Analysis, FT-IR and UV-Vis spectroscopic methods as well as conductivity measurements. The nature of the complexes formed were studied following the mole ratio and continuous variation methods, Beer's law obeyed over a concentration ra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Indian Journal Of Public Health
Green and Efficient Composition and Diagnosis of Pentdentate Schiff Base Donative Metal Complexes: Antimicrobial, Antifungal, Antioxidant Screening and DNA Binding
...Show More Authors

Background: Enforcement of sustainable and green chemistry protocols has seen colossal surge in recent times, the development of an effective, eco-friendly, simple and novel methodologies towards the synthesis of valuable synthetic scaffolds and drug intermediates. Recent advances in technology have now a more efficient means of heating reactions that made microwave energy. Efforts to synthesize novel heterocyclic molecules of biological importance are in continuation. Microwave irradiation is well known to promote the synthesis of a variety of organic and inorganic compounds. The aim of current study was to conceivea mild base mediated preparation of novel Schiff base of 2-Acetylpheno with trimethoprim drug (H2TPBD) and its complexes w

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 31 2015
Journal Name
Journal Of Al-qadisiyah For Pure Science
synthesis ,spectral studies and antimicrobial evalution of 6,6-(1,2-benzenediazo)bis(3-amino benzoic acid) complexes with some metal ions
...Show More Authors

Publication Date
Wed Dec 31 2025
Journal Name
Iraqi National Journal Of Earth Science (injes)
Overpressure and Under-Compaction Mechanism Effect on Pore and Fracture Pressure Development of Mauddud Formation, Badra Oil Field, Eastern Iraq
...Show More Authors

Accurate pore and fracture pressure detection is a major step in successful drilling operations design. The overestimation of these parameters absolutely leads to serious problems throughout and after well drilling. This study is concerned with the characterization and analysis of the most significant diagenetic processes that degrade or improve the reservoir characteristics of the Mauddud Formation in the Badra oil field. The primary goal of this research is to estimate the pore pressure and fracture pressure using well logging data by Techlog 2015 software in order to assess the impact on the estimation of the mud weight window (MWW). The estimated values of formation pressures are then analyzed according to different diagenetic p

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 29 2026
Journal Name
Analytical Methods In Environmental Chemistry Journal
A review of comparative analytical methods for β-lactam antibiotics and heavy metals in pharmaceutical products and human biological matrices
...Show More Authors

A review of comparative analytical methods for β-lactam antibiotics and heavy metals in pharmaceutical products and human biological matrices

Publication Date
Tue Oct 10 2017
Journal Name
مجلة كلية التربية الاساسية/الجامعة المستنصرية
Detection of some major elements and protein in Fusarium wilt disease infected tomato(Lycopersicon esculentum) treated with Arbuscular mycorrhizal fungi
...Show More Authors

Abstract The present study was Conducted to evaluate the effect of amixture of three species of arbuscular mycorrhizal fungi ( Glomus etunicatum , G. leptotichum and Rhizophagus intraradices ) in Influence on the percentage of the components of NPK and protein of tomato leaves and roots infected with Fusarium oxysporum f.sp. Lycopersici wich cause Fusarial wilt disease , planted for 8 weeks in the presence of the organic matter ( peatmose) , using pot cultures in aplastic green house , Results indicated significant increase in the percentage of the elements of NK and protein of tomato leaves and roots In the control treatment (C), While the percentage of the element P was after infection with the pathogen 4 weaks after mycorrhiza

... Show More
Publication Date
Wed Aug 07 2019
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of Nursing Performance Concerning Nasogastric Tube in Neonatal Intensive Care Unit at al-Batool Teaching Hospital in Baqubah City
...Show More Authors

Objectives: The study aim to evaluate nursing performance during nasogastric tube feeding in neonatal intensive care unit. Methodology: A descriptive study was carried out in Neonatal Intensive Care Unit at al–Batool Teaching Hospital, for the purpose of evaluate of quality of nursing performance for premature baby during nasogastric tube feeding in neonatal intensive care unit. The study consumed the period from 4th of December 2017 to the 24nd of April 2018, Non-probability purposive sample of (25) nurses working in the neonatal intensive care unit. The data were collected through the use of Observational instrument which consist of socio-demographic characteristics, quality of nursing care. Results: The study shows that the majority

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 07 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Assessment of Employees’ Knowledge Concerning Contributing Factors and Early Detection for Prostate Cancer in Baghdad University Colleges in bab-Almudam
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (3)
Scopus Crossref