Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination of Phosphodiesterase Type 5 Enzyme (PDE-5) Inhibitors and Analogues as Adulterants in Selected Herbal Products using Gas Chromatography–Electron Impact-Mass Spectrometer (GC-EI-MS)
...Show More Authors

       Sildenafil, tadalafil, and vardenafil are phosphodiesterase type 5 enzyme (PDE-5) inhibitors used for the treatment of male erectile dysfunction. This present study aims to investigate 55 herbal products indicated for men’s sexual health from the Malaysian market for adulteration of PDE-5 inhibitors and analogues. The screening and identification of 20 PDE-5 inhibitors and analogues in herbal products of various forms (powder, capsules, tablets, and pastels) were conducted using gas chromatography–electron impact-mass spectrometer (GC-EI-MS). The analysis has shown that 19 herbal products were adulterated with PDE-5 inhibitors and analogues. Unique ion fragmentations and the presence of molecular

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 20 2025
Journal Name
Bmc Musculoskeletal Disorders
Effects of acute static stretching and dynamic warm-up protocols on shoulder function in young adult male athletes with shoulder impingement syndrome: a randomized controlled crossover trial
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Dalton Transactions
Mangiferin functionalized radioactive gold nanoparticles (MGF-<sup>198</sup>AuNPs) in prostate tumor therapy: green nanotechnology for production, in vivo tumor retention and evaluation of therapeutic efficacy
...Show More Authors

We report here an innovative feature of green nanotechnology-focused work showing that mangiferin—a glucose functionalized xanthonoid, found in abundance in mango peels—serves dual roles of chemical reduction and in situ encapsulation, to produce gold nanoparticles with optimum in vivo stability and tumor specific characteristics. The interaction of mangiferin with a Au-198 gold precursor affords MGF-198AuNPs as the beta emissions of Au-198 provide unique advantages for tumor therapy while gamma rays are used for the quantitative estimation of gold within the tumors and various organs. The laminin receptor specificity of mangiferin affords specific accumulation of therapeutic payloads of this new therapeutic agent within prostate tumors

... Show More
View Publication
Scopus (80)
Crossref (82)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A comparison between PCA and some enhancement filters for denoising astronomical images
...Show More Authors

This paper includes a comparison between denoising techniques by using statistical approach, principal component analysis with local pixel grouping (PCA-LPG), this procedure is iterated second time to further improve the denoising performance, and other enhancement filters were used. Like adaptive Wiener low pass-filter to a grayscale image that has been degraded by constant power additive noise, based on statistics estimated from a local neighborhood of each pixel. Performs Median filter of the input noisy image, each output pixel contains the Median value in the M-by-N neighborhood around the corresponding pixel in the input image, Gaussian low pass-filter and Order-statistic filter also be used.

Experimental results shows LPG-

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 21 2023
Journal Name
Journal Of Electrochemical Science And Engineering
Phenol removal by electro-Fenton process using a 3D electrode with iron foam as particles and carbon fibre modified with graphene
...Show More Authors

The 3D electro-Fenton technique is, due to its high efficiency, one of the technologies suggested to eliminate organic pollutants in wastewater. The type of particle electrode used in the 3D electro-Fenton process is one of the most crucial variables because of its effect on the formation of reactive species and the source of iron ions. The electrolytic cell in the current study consisted of graphite as an anode, carbon fiber (CF) modified with graphene as a cathode, and iron foam particles as a third electrode. A response surface methodology (RSM) approach was used to optimize the 3D electro-Fenton process. The RSM results revealed that the quadratic model has a high R2 of 99.05 %. At 4 g L-1 iron foam particles, time of 5 h, and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 11 2022
Journal Name
مجلة معارف للعلوم القانونية والاقتصادية
التصرفات القانونية الواردة على الجزء المفرز( الشقة ) في نظام الاسكان العمودي
...Show More Authors

الملخص ان حق الملكية هو الحق الاوسع نطاقا يمنح صاحبه صلاحية ممارسة السلطات كافة ويكون محل هذه السلطات كل ما يملك الشخص سواء كان شقه او طبقة اسوة بالعقارات الاخرى كدار للسكن او ارض ، ومن اهم هذه السلطات واوسعها نطاقا ( هو سلطة التصرف ). تعد هذه السلطة جوهر حق الملكية وأخطر السلطات الممنوحة للمالك كونه بواسطتها يمكنه الاستغناء عن ملكه بأي تصرف ناقل له كالبيع أو الهبة او الوصية مثلا ، ولأهمية هذه السلط

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 10 2017
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
Synthesis, characterization and antibacterial Evaluation for mixed-ligand Complexes of Nickle (II), Manganese(II), Copper( II),Cobalt(II) and Mercury(II) with Tetradentate Schiff base and 1,10-phenanthroline
...Show More Authors

An abstract is a brief summary of a research article, thesis, Schiff base ligand (L) was prepared by the reaction of 4-aminantipyrine with o-phenylenediamine, the prepared ligand characterized by Micro elemental Analysis, FT. IR, UV-Vis, and 1H,13C-NMR spectroscopy.complexes of Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II) and Hg(II) with Schiff base and 1,10-phenanthroline (Phen) have been investigated in aqueous ethanol with (1:1:1) (M:L:Phen). The prepared complexes were characterized using flame atomic absorption, (C. H. N) Analysis, FT. IR and UV-Vis spectroscopic methods as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. From the obtained data the octahedral structure was suggested for all complexes. The biological screening effects o

... Show More
Publication Date
Sun Dec 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization, Antimicrobial and Theoretical Studies of V(IV),Fe(III),Co(II),Ni(II), Cu(II), and Zn(II)Complexes with Bidentate (NN) Donar Azo Dye Ligand
...Show More Authors

The new 4-[(7-chloro-2,1,3-benzoxadiazole)azo]-4,5-diphenyl imidazole (L) have been synthesized and characterized by micro elemental and thermal analyses as well as 1H.NMR, FT-IR, and UV-Vis spectroscopic techniques. (L) acts as a ligand coordinating with some metal ionsV(IV), Fe(III), Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II). Structures of the new compounds were characterized by elemental and thermal analyses as well as FT-IR and UV-Vis Spectra. The magnetic properties and electrical conductivities of metal complexes were also determined. Study of the nature of the complexes formed in ethanol following the mole ratio method.. The work also include a theoretical treatment of the formed complexes in the gas phase, this was done using the (hyperch

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Rsc Advances
Green biosynthesis of selenium nanoparticles by <i>Ralstonia insidiosa</i> which demonstrate effectiveness against human cancer cells, <i>Candida</i> species and multidrug-resistant <i>Acinetobacter baumannii</i>
...Show More Authors

Green biosynthesized selenium nanoparticles from Ralstonia insidiosa show potent activity against multidrug-resistant Acinetobacter baumannii , pathogenic Candida spp. and human prostate cancer cells.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Aug 15 2025
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization, Biological Activity and Antioxidant Studies of New Metal Ion Complexes Based on (E)-4-((benzo[d]thiazol-2-ylimino)methyl)-1,5-dimethyl-2-phenylpyrazolidin-3-one
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref