This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
Microwave heating is caused by the ability of the materials to absorb microwave energy and convert it to heat. The aim of this study is to know the difference that will occur when heat treating the high strength aluminum alloys AA7075-T73 in a microwave furnace within different mediums (dry and acidic solution) at different times (30 and 60) minutes, on mechanical properties and fatigue life. The experimental results of microwave furnace heat energy showed that there were variations in the mechanical properties (ultimate stress, yielding stress, fatigue strength, fatigue life and hardness) with the variation in mediums and duration times when compared with samples without treatment. The ultimate stress, yielding stress and fatigue streng
... Show More
Ternary semiconductors AB5C8 (A = Cu/Ag, B = In and C = S, Se or Te) have been investigated. The CuIn5S8 and AgIn5S8 have been synthesize in cubic spinel structure with space group (Fd3m), whereas CuIn5Se8, AgIn5Se8, CuIn5Te8 and AgIn5Te8 have tetragonal structures with space group P-42m. The relaxed crystal geometry, electrical properties such as electronic band structure and optoelectronic properties are predicted by using full potential method in this work. For the determination of relaxed crystal geometry, the gradient approximation (PBE-GGA) is used. All the studied compounds are semiconductors based on their band structures in agreement with the experimental results, and their bulk moduli are in the range 35 to 69 GPa. Wide absorption
... Show MoreWhile conservative access preparations could increase fracture resistance of endodontically treated teeth, it may influence the shape of the prepared root canal. The aim of this study was to compare the prepared canal transportation and centering ability after continuous rotation or reciprocation instrumentation in teeth accessed through traditional or conservative endodontic cavities by using cone-beam computed tomography (CBCT).
Forty extracted intact, matured, and 2-rooted human maxillary first premolars were selected for this
(7)
(7)
(1)
This study focuses on producing wood-plastic composites using unsaturated polyester resin reinforced with Pistacia vera shell particles and wood industry waste powder. Composites with reinforcement ratios of 0%, 20%, 30%, and 40% were prepared and tested for thermal conductivity, impact strength, hardness, and compressive strength. The results revealed that thermal conductivity increases with reinforcement, while maintaining good thermal insulation, reaching a peak value of 0.633453 W/m·K. Hardness decreased with increased reinforcement, reaching a minimum nominal hardness value of 0.9479. Meanwhile, impact strength and compressive strength improved, with peak values of 14.103 k/m² and 57.3864568 MPa, respectively. The main aim is to manu
... Show MoreAn essential issue in obstetrics is the prevalence of maternal and fetal complications in pregnant women with polycystic ovary syndrome (PCOS). The purpose of the present study was to investigate the prevalence of pregnancy complications among various phenotypes of pregnant women with PCOS.
(1)
This work discusses the beginning of fractional calculus and how the Sumudu and Elzaki transforms are applied to fractional derivatives. This approach combines a double Sumudu-Elzaki transform strategy to discover analytic solutions to space-time fractional partial differential equations in Mittag-Leffler functions subject to initial and boundary conditions. Where this method gets closer and closer to the correct answer, and the technique's efficacy is demonstrated using numerical examples performed with Matlab R2015a.
(6)
(2)
A series of new 4-(((4-(5-(Aryl)-1,3,4-oxadiazol-2-yl)benzyl)oxy)methyl)-2,6-dimethoxy phenol (6a-i) were synthesized from cyclization of 4-(((4-hydroxy-3,5-dimethoxy benzyl)oxy)methyl)benzohydrazide with substituted carboxylic acid in the presences of phosphorusoxy chloride.The resulting compounds were characterized by IR, 1H-NMR, 13C-NMR, and HRMS data. 2,2-Diphenyl-1-picrylhydrazide (DPPH) and ferric reducing antioxidant power (FRAP) assays were used to screen their antioxidant properties. Compounds 6i and 6h exhibited significant antioxidant ability in both assay. Furthermore, type of substituent and their position of the aryl attached 1,3,4-oxadiazole ring at position five are play an important roles in enhancing or declining the antio
... Show More
(6)
(1)
Bipedal robotic mechanisms are unstable due to the unilateral contact passive joint between the sole and the ground. Hierarchical control layers are crucial for creating walking patterns, stabilizing locomotion, and ensuring correct angular trajectories for bipedal joints due to the system’s various degrees of freedom. This work provides a hierarchical control scheme for a bipedal robot that focuses on balance (stabilization) and low-level tracking control while considering flexible joints. The stabilization control method uses the Newton–Euler formulation to establish a mathematical relationship between the zero-moment point (ZMP) and the center of mass (COM), resulting in highly nonlinear and coupled dynamic equations. Adaptiv
... Show More
(3)