This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
Human resources constitute the most important recourses that the organization owned today, as it may have developed financial and technology resources to achieve their goals, but they are not able to use it with required efficiency and effective and quality desired unless there is human resources that have good skills, experiences and talents that able to directing and exploited ideally that compatible with market requirements, where today's market and business organizations which compete naturally inherent talent, so the task is to attracting and developing talented resources and preservation these talented resources from the challenges that facing organizations.
The research seek to achieve
... Show MoreThe increasing drinking water demand in many countries leads to an increase in the use of desalination plants, which are considered a great solution for water treatment processes. Reverse osmosis (RO) and electro-dialysis (ED) systems are the most popular membrane processes used to desalinate water at high salinity. Both systems work by separating the ionic contaminates and disposing of them as a brine solution, but ED uses electrical current as a driving force while RO uses osmotic pressure. A direct comparison of reverse osmosis and electro-dialysis systems is needed to highlight process development similarities and variances. This work aims to provide an overview of previous studies on reverse osmosis and electro-dial
... Show MoreDandruff and seborrheic dermatitis (SD) are common skin disorders affecting the scalp and extending to other body sites in the case of SD. They are associated with pruritus and scaling, causing an esthetical disturbance in the population affected. Treatment of such conditions involves using a variety of drugs for long terms, thus optimizing drug formulation is essential to improve therapeutic efficacy and patient compliance. Conventional topical formulations like shampoos and creams have been widely used but their use is associated with disadvantages. To overcome such effects, novel topical nanotechnology-based formulations are currently under investigation. In the following article, we highlight recently published formulatio
... Show MoreIn this work, p-n junctions were fabricated from highly-pure nanostructured NiO and TiO2 thin films deposited on glass substrates by dc reactive magnetron sputtering technique. The structural characterization showed that the prepared multilayer NiO/TiO2 thin film structures were highly pure as no traces for other compounds than NiO and TiO2 were observed. It was found that the absorption of NiO-on-TiO2 structure is higher than that of the TiO2-on-NiO. Also, the NiO/TiO2 heterojunctions exhibit typical electrical characteristics, higher ideality factor and better spectral responsivity when compared to those fabricated from the same materials by the same technique and with larger particle size and lower structural purity.
Background: Klebsiella pneumoniae were considered as normal flora of skin, and intestine. It can cause damage to human lungs; the danger of this bacterium is related to exposure to the hospital surroundings. materials and methods: the detection of Klebsiella pneumoniae on morphological and biochemical tests and then assured with VITEK 2 system. Resistance to antibiotics was determined by Kirby-Baeur method. And genotyping of IMP-1 in isolates was done by PCR technique, then biofilm formation was identified by Micro titer plate method. Results: The present study included a collecting of 50 specimens from different clinical specimens, (blood 40%, urine 30%, sputum 20%, wound infection 10%); 10 isolates were identified as K
... Show MoreThe properties of structural and optical of pure and doped nano titanium dioxide (TiO2) films, prepared using chemical spray pyrolysis (CPS) technique, with different nanosize nickel oxide (NiO) concentrations in the range (3-9)wt% have been studied. X-Ray diffraction (XRD) technique where using to analysis the structure properties of the prepared thin films. The results revealed that the structure properties of TiO2 have polycrystalline structure with anatase phase. The parameters, energy gap, extinction coefficient, refractive index, real and imaginary parts were studied using absorbance and transmittance measurements from a computerized ultraviolet visible spectrophotometer (Shimadzu UV-1601 PC) in the wavelength
... Show MoreThis work is devoted to study the properties of the ground states such as the root-mean square ( ) proton, charge, neutron and matter radii, nuclear density distributions and elastic electron scattering charge form factors for Carbon Isotopes (9C, 12C, 13C, 15C, 16C, 17C, 19C and 22C). The calculations are based on two approaches; the first is by applying the transformed harmonic-oscillator (THO) wavefunctions in local scale transformation (LST) to all nuclear subshells for only 9C, 12C, 13C and 22C. In the second approach, the 9C, 15C, 16C, 17C and 19C isotopes are studied by dividing the whole nuclear system into two parts; the first is the compact core part and the second is the halo part. The core and halo parts are studied using the
... Show MoreTiO2 thin films have been deposited at different concentration of
CdO of (x= 0.0, 0.05, 0.1, 0.15 and 0.2) Wt. % onto glass substrates
by pulsed laser deposition technique (PLD) using Nd-YAG laser
with λ=1064nm, energy=800mJ and number of shots=500. The
thickness of the film was 200nm. The films were annealed to
different annealing (423 and 523) k. The effect of annealing
temperatures and concentration of CdO on the structural and
photoluminescence (PL) properties were investigated. X-ray
diffraction (XRD) results reveals that the deposited TiO2(1-x)CdOx
thin films were polycrystalline with tetragonal structure and many
peaks were appeared at (110), (101), (111) and (211) planes with
preferred orientatio
Near-ideal p-CdS/n-Si heterojunction band edge lineup has been investigated for the first time with aid of I-V and C-V measurements. The heterojunction was manufactured by deposition of CdS films prepared by chemical spray pyrolysis technique (CSP) on monocrystalline n-type silicon. The experimental data of the conduction band offset Ec and valence band offset Ec were compared with theoretical values. The band offset Ec=530meV and Ev=770meV obtained at 300K. The energy band diagram of p-CdS/n-Si HJ was constructed. C-V measurements depict that the junction was an abrupt type and the built-in voltage was determined from C-2-V plot
The aim of this work is to enhance the mechanical properties of the glass ionomer cement GIC (dental materials) by adding Zirconium Oxide ZrO2 in both micro and nano particles. GIC were mixed with (3, 5 and 7) wt% of both ZrO2 micro and nanoparticles separately. Compressive strength (CS), biaxial flexural strength (BFS), Vickers Microhardness (VH) and wear rate losses (WR) were investigated. The maximum compression strength was 122.31 MPa with 5 wt. % ZrO2 micro particle, while 3wt% nanoparticles give highest Microhardness and biaxial flexural strength of 88.8 VHN and 35.79 MPa respectively. The minimum wear rate losses were 3.776µg/m with 7 wt. % ZrO2 nanoparticle. GIC-contai
... Show More